忆归
翻译文
新建的城池并非故乡，终日里思念着那简陋的柴门。
兴致消尽时花儿依旧飘落，忧愁袭来时酒意也仿佛将醒。
谁人最先生出白发？几处荒山依旧苍翠。
遥想湘江之上，渔夫唱着歌谣对着明月吟唱。
以上为【忆归】的翻译。
注释
1. 新城：指新近所居之城，非指具体地名，泛指异乡之地。
2. 故里：故乡，家乡。
3. 柴扃（jiōng）：柴门，代指简朴的家舍，象征故乡生活。
4. 兴罢：兴致消尽。
5. 发白：生出白发，喻年华老去。
6. 乱山青：杂乱而连绵的青山，形容遥远荒僻的山野景色。
7. 湘江：长江支流，流经湖南，此处借指诗人家乡或理想中的归隐之地。
8. 渔歌：渔夫所唱之歌，常象征隐逸生活。
9. 对月听：面对明月聆听歌声，营造清幽孤寂之境。
10. 非故里：并非故乡，点明漂泊处境。
以上为【忆归】的注释。
评析
《忆归》是唐代诗人杜牧创作的一首五言律诗，表达诗人身处异乡、思念故土的深切情感。全诗以“忆归”为题，围绕“思乡”这一主题展开，通过自然景物与个人情绪的交融，抒发了仕途漂泊中的孤寂与人生易老的感慨。语言含蓄凝练，意境深远，体现了杜牧诗歌清丽婉转又不失沉郁的特点。诗中“兴罢花还落，愁来酒欲醒”尤为精妙，以反常之语写深情，耐人寻味。
以上为【忆归】的评析。
赏析
本诗开篇即点明主旨：“新城非故里”，直抒胸臆，奠定全诗思乡基调。“终日想柴扃”进一步以“柴扃”这一朴素意象寄托对故乡生活的眷恋，情感真挚。颔联“兴罢花还落，愁来酒欲醒”堪称妙笔：通常“兴尽”方觉花落，“愁深”更宜醉酒，而诗人反其道而行之——兴致已尽，花仍在落，暗示外界无情；忧愁正浓，酒却欲醒，写出内心孤绝，无人可诉。此联对仗工整，语意翻新，极具张力。颈联转写时空之叹：“何人初发白，几处乱山青”，由己及人，由近及远，白发象征人生迟暮，青峰则亘古长存，形成强烈对比，凸显个体在天地间的渺小与漂泊无依。尾联宕开一笔，遥想湘江渔歌对月之景，以恬淡画面收束，既是精神寄托，亦是对归隐生活的向往。全诗意脉清晰，情景交融，哀而不伤，体现了杜牧诗歌“俊爽中有沉郁”的艺术风格。
以上为【忆归】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》引明代高棅语：“杜樊川五言律，风调清迥，每于飘逸中见情致，《忆归》一作，尤得晚唐萧散之致。”
2. 《瀛奎律髓汇评》引清代纪昀评：“‘兴罢花还落，愁来酒欲醒’，语奇而有味，他人不能道。”
3. 《唐诗别裁集》卷十六评：“通体清空一气，结处悠然不尽，忆归之意，不言而足。”
4. 《重订中晚唐诗主客图》称：“樊川此诗，以淡语写深情，所谓‘不着一字，尽得风流’者。”
以上为【忆归】的辑评。