翻译
荷花与柳叶交杂，彼此都承受不住深秋的萧瑟。
晶莹的露珠初滴，仿佛在低声啜泣；金风（秋风）吹拂，更添愁绪。
青翠的柳叶甘愿凋落，红润的荷瓣恨恨地随水飘流。
唯有游子发出一声叹息：青春尚未尽情挥洒，两鬓却已斑白。
以上为【秋日偶题】的翻译。
注释
1. 兼：并列，同在。此处指荷花与柳叶共处一景。
2. 不胜秋：承受不了秋天的萧瑟与寒意，暗喻生命力的衰退。
3. 玉露：晶莹如玉的露水，常象征纯洁或哀愁。
4. 初泣：初次哭泣，拟人手法，形容露珠滴落如泪。
5. 金风：秋风，古以五行配四季，秋属金，故称金风。
6. 绿眉：比喻柳叶，因其细长如眉且色青绿。
7. 甘弃坠：甘愿凋落，表现一种无奈中的顺从。
8. 红脸：比喻荷花花瓣，以其色泽红润如人面。
9. 飘流：随水漂荡，象征美好事物的消逝。
10. 游子：离乡在外之人，此处或为诗人自指，表达漂泊无依之感。
以上为【秋日偶题】的注释。
评析
杜牧此诗以秋日景物为背景，借荷花、柳叶的凋零抒发人生易老、壮志未酬的感伤。全诗意象清冷，语言凝练，情感层层递进，由物及人，由景入情，最终落在“少年还白头”的慨叹上，极具感染力。诗人将自然之衰败与人生之蹉跎相映照，体现出典型的晚唐士人敏感而忧郁的精神风貌。
以上为【秋日偶题】的评析。
赏析
本诗以“秋日”为题，实则写心绪之秋。首联“荷花兼柳叶，彼此不胜秋”，开门见山，点出两种典型秋景植物皆难敌秋寒，奠定全诗哀婉基调。颔联“玉露滴初泣，金风吹更愁”，运用拟人手法，使自然景物充满情感，“泣”与“愁”二字直击人心。颈联对仗工整，“绿眉”与“红脸”色彩鲜明，却皆归于“弃坠”与“飘流”，美之毁灭尤令人痛惜。尾联由物及人，以“游子”自况，将个体生命之短暂与仕途蹉跎之憾融为一体，“少年还白头”一句，既惊且痛，余音不绝。全诗短小精悍，意境深远，是杜牧晚年心境的微妙写照。
以上为【秋日偶题】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》录此诗，题为《秋日偶题》，归入杜牧卷，历代传诵不衰。
2. 清代沈德潜《唐诗别裁集》未收录此诗，可能因其流传较窄，但部分地方选本有载。
3. 近现代学者周振甫在《唐诗鉴赏辞典》中未专条解析此诗，但类似题材分析中提及杜牧善以秋景寓人生迟暮之悲。
4. 《杜牧集系年校注》（吴在庆校注）收录此诗，考证其可能作于大和年间杜牧外放期间，反映其早期仕途困顿之感。
5. 当代《中华诗词鉴赏辞典》类工具书对此诗提及较少，然网络学术资源及教学资料中多有引用，用于讲解杜牧的感时伤怀之作。
以上为【秋日偶题】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议