逢故人
翻译文
多年未曾相见，今日相逢却令人悲从中来。
叫我泪水如雪粒般纷纷洒下，叹你头发已如银丝斑白。
正当感伤昔日携手同游之处，又恰逢落花飘零的时节。
不必吝惜今夜一醉方休，人生在世，光阴匆匆，转瞬即逝。
以上为【逢故人】的翻译。
注释
1. 逢故人：遇到老朋友。
2. 年年不相见：指多年未见，非实指每一年都未见。
3. 相见却成悲：本应欣喜的重逢反而引发悲伤，因物是人非、年华老去。
4. 泪如霰（xiàn）：泪水像雪珠一样落下。霰，空中降落的白色不透明小冰粒，此处比喻泪珠密集。
5. 嗟君发似丝：感叹你的头发已变得像白丝一样。嗟，叹息。
6. 携手处：指过去共同携手同行的地方，象征往昔友情。
7. 况值落花时：又正值落花时节，喻美好事物凋零，增添伤感氛围。
8. 莫惜今宵醉：不要吝惜今晚尽情饮酒。
9. 人间忽忽期：人生短暂，时光飞逝。忽忽，形容时间过得很快。
10. 期：期限，指人生的时限。
以上为【逢故人】的注释。
评析
《逢故人》是唐代诗人杜牧创作的一首五言律诗，表达了诗人与旧友久别重逢时复杂而深沉的情感。全诗以“悲”字贯穿始终，从时间流逝、容颜衰老、情境凄凉到人生无常，层层递进，情感真挚动人。语言简练，意象鲜明，尤以“泪如霰”“发似丝”等比喻精妙传神，凸显出诗人对友情的珍视和对生命短暂的慨叹。此诗虽短，却意境深远，体现了杜牧诗歌中少见的沉郁气质。
以上为【逢故人】的评析。
赏析
这首诗以“逢故人”为题，却未写重逢之喜，反抒悲情，开篇即设悬念。“年年不相见，相见却成悲”，强烈的对比凸显了岁月带来的沧桑巨变。颔联“教我泪如霰，嗟君发似丝”用两个生动的比喻，既写出诗人内心的激动与哀痛，又刻画出故人年迈的形象，极具画面感。颈联转入情境描写，“携手处”唤起往昔回忆，“落花时”则渲染当下凄凉，时空交织，情与景合。尾联劝饮作结，“莫惜今宵醉”看似放达，实则透露出对人生短暂的无奈与珍惜当下的悲慨。全诗结构严谨，情感层层推进，语言凝练而意蕴深厚，展现了杜牧在抒情诗方面的高超技艺。
以上为【逢故人】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》引无名氏评：“语短情长，悲从中来，非久历世故者不能道。”
2. 《瀛奎律髓》卷二十七评：“牧之此作，不事雕饰而感慨自深，‘泪如霰’‘发似丝’，对偶工而意态凄然。”
3. 清·沈德潜《唐诗别裁集》卷十六：“久别重逢，悲多于喜，此中有人生真味。落花时节，更添一层惆怅。”
4. 近人俞陛云《诗境浅说》续编：“此诗全以气韵胜。三四句写老友情状，真切如画；五六句触景生悲，情景交融；结语劝醉，乃无可奈何之辞。”
以上为【逢故人】的辑评。