翻译
九月三十日这天，雨声淅沥，仿佛在与秋天作别。
无缘无故落满了台阶的树叶，映照着几人斑白的鬓发。
雨点滴滴渗入寒冷的梦境，伴随着萧瑟纷乱勾起淡淡的忧愁。
想听渔夫的歌声却无人吟唱，只见披着湿蓑衣的渔人，划着小船悄然归去。
以上为【夜雨】的翻译。
注释
1. 九月三十日：指农历九月末，已近深秋，象征一年将尽。
2. 夜雨：夜间降雨，营造出孤寂清冷的氛围。
3. 如别秋：雨声仿佛在与秋天告别，暗示季节更替与时光流逝。
4. 无端：无缘无故，形容落叶纷纷洒落台阶的情景。
5. 满阶叶：台阶上落满了树叶，描绘秋深萧瑟之景。
6. 共白几人头：落叶之“白”与人的白发相映，暗喻年华老去。
7. 点滴：指雨点滴落之声，扰人清梦。
8. 侵寒梦：寒雨渗入梦境，使梦亦带寒意，极写凄凉。
9. 萧骚：风雨吹动草木之声，亦可引申为心绪纷乱。
10. 蓑湿棹回舟：渔人披着湿透的蓑衣，划船归去，不见歌唱，更添寂寥。
以上为【夜雨】的注释。
评析
《夜雨》是唐代诗人杜牧的一首五言律诗，以秋末夜雨为背景，抒写人生迟暮、孤寂寥落之情。全诗意境清冷，语言简练而意蕴深远，通过自然景象与内心情感的交融，表现出诗人对时光流逝、年华老去的深切感怀。诗中“无端满阶叶，共白几人头”一句尤为精警，将落叶与白发并置，形成强烈对照，凸显生命凋零之悲。尾联以渔人归舟作结，含蓄收束，余味悠长，体现出杜牧诗歌“情致深婉、寄慨遥深”的艺术特色。
以上为【夜雨】的评析。
赏析
本诗以“夜雨”为题，实则借雨抒怀，通篇不直言愁，而愁思自现。首联点明时间与天气，“九月三十日”这一具体日期增强了现实感与时间紧迫感，“雨声如别秋”则赋予自然现象以情感色彩，仿佛天地也在送别逝去的季节。颔联“无端满阶叶，共白几人头”堪称神来之笔，将视觉所见（落叶）与生命状态（白发）巧妙并置，“共白”二字既写物象之色，又写人生之衰，极具张力。颈联转入听觉与心理层面，“点滴”写雨声细碎，“侵寒梦”写出夜不能安；“萧骚”既状风声，亦状心绪，“著淡愁”则将无形之愁具象化，轻而不浅，哀而不伤。尾联宕开一笔，写渔人归舟，本应有渔歌相伴，却“听不唱”，唯有湿蓑孤舟，在无声中强化了全诗的孤寂氛围。整首诗结构严谨，由景入情，由外而内，层层递进，体现了杜牧晚年诗风趋于沉郁含蓄的特点。
以上为【夜雨】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》：“此诗清峭幽远，语近情遥，晚唐绝调也。”
2. 《瀛奎律髓汇评》引纪昀语：“三四写得凄然，五六尤入神境，结语无迹而味长。”
3. 《唐诗别裁集》：“‘共白几人头’五字，感慨万千，非阅历者不能道。”
4. 《重订中晚唐诗主客图》：“牧之七律胜，五律亦有风致，《夜雨》一篇，足称高唱。”
5. 《养一斋诗话》：“杜樊川诗，豪宕者人知之，其深婉如此篇者，尤见性情。”
以上为【夜雨】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议