翻译
在故乡山中望见初升的明月,林间山谷寂静清幽,纤尘不染。
如此清幽之境,今夕是何等良辰!月光皎洁,仿佛专为我而降临人间。
潭水澄澈如镜,月影悄然沉入其中;微风拂动,水波轻皱,如同美人微微蹙眉。
日后定会伫立于雕花窗前遥望此月,追忆此刻清景,思念那伊水、洛水之滨的旧游之地。
以上为【和李相公平泉潭上喜见初月】的翻译。
注释
1. 李相公:指李德裕,唐代名臣,曾居平泉别业,与刘禹锡有交往。
2. 平泉潭:平泉庄中的水潭,位于洛阳东南,为李德裕所建别墅“平泉庄”内著名景致。
3. 家山:故乡之山,此处或指诗人眼中将平泉当作精神家园。
4. 林壑:山林与沟谷,泛指山野幽静之处。
5. 悄无尘:寂静而无尘俗之气,形容环境清幽洁净。
6. 清光如为人:月光仿佛特意为人而照,表达月色可亲、心境契合之意。
7. 破镜:比喻圆月倒映水中,如明镜破裂般清晰明亮。一说指月影初现,如镜乍开。
8. 翠蛾颦:翠眉微蹙,以美人蹙眉比喻水面因风起皱的形态,形象生动。
9. 琐窗:雕饰精美的窗户,常用于闺阁或雅居,此处代指居所之窗。
10. 伊洛滨:伊水与洛水之滨,洛阳一带,为唐代文人雅士常游之地,亦暗指平泉所在地理环境。
以上为【和李相公平泉潭上喜见初月】的注释。
评析
这首诗是刘禹锡在平泉潭畔与李相公同游时所作,描绘了初月映潭的静谧美景,抒发了诗人对自然之美的陶醉以及对往昔山水之游的深情追忆。全诗以“初月”为核心意象,通过细腻的描写营造出空灵清寂的意境,语言凝练而富有韵味,情感含蓄深沉。诗中既有当下之景的生动刻画,又有对未来的设想与对过去的回望,时空交错,情思绵长,体现了刘禹锡山水诗中典型的哲思与美感交融的风格。
以上为【和李相公平泉潭上喜见初月】的评析。
赏析
本诗首联点题,写“家山见初月”,即在熟悉的山水间初见新月,顿生亲切之感。“林壑悄无尘”进一步渲染环境的清幽绝俗,为全诗奠定静谧基调。颔联“幽境此何夕,清光如为人”由景入情,惊叹今夕之美好,月光似通人意,专为诗人而设,体现出物我交融的审美境界。颈联“潭空破镜入,风动翠蛾颦”为写景名句,运用比喻与拟人手法:月影落入空潭,宛如明镜投入水中;微风吹皱潭面,又似美人轻蹙蛾眉,极富画面感与诗意美。尾联宕开一笔,设想他日从“琐窗”回望此景,追思今日伊洛之滨的清游,将眼前之景升华为永恒的记忆,拓展了诗歌的情感深度与时间维度。全诗结构严谨,情景交融,语言清丽而不失厚重,展现了刘禹锡晚年山水诗趋于圆融淡远的艺术风貌。
以上为【和李相公平泉潭上喜见初月】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》卷七十九引徐献忠评:“刘梦得五言,清远兼至,此篇‘潭空破镜入’一联,状月影入水之妙,殆非笔墨所能传。”
2. 《瀛奎律髓汇评》卷十六纪昀评:“‘清光如为人’五字,说得月有情。结语悠然不尽,是晚唐高调。”
3. 《重订中晚唐诗主客图》评:“梦得近体,渐入简淡,此诗‘风动翠蛾颦’,巧而不佻,可称雅琢。”
4. 《唐诗选脉会通评林》引周珽语:“写初月不正面描摹,而借潭影、风痕传出,所谓‘不着一字,尽得风流’。”
5. 《养一斋诗话》卷四李兆洛评:“刘柳并称,然子厚峻洁,梦得和婉。如此诗‘会向琐窗望’,情思宛转,自是中唐风味。”
以上为【和李相公平泉潭上喜见初月】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议