翻译
在绿草如茵的郊野和花香满城的路上，暮春时节柳絮随风飘飞。
风中传来骏马嘶鸣之声，阳光照耀着老莱子般的彩衣（指孝养父母之服）。
洛阳苑中传来书信，告知你已启程；江边村落里，如雁南归的人家也正返航。
我思念你时遥望淮水，希望传递音讯的双鲤鱼（代指书信）不要稀少。
以上为【洛中送崔司业使君扶侍赴唐州】的翻译。
注释
1. 洛中：指东都洛阳。
2. 崔司业：姓崔的国子司业，唐代学官名，掌儒学训导。
3. 使君：汉以来对州郡长官的尊称，此处指崔氏将赴唐州任职。
4. 扶侍：携带家眷奉养父母同往，体现孝道。
5. 唐州：唐代州名，治所在今河南泌阳一带。
6. 芳城：花香满城，形容春景之美。
7. 飒骦马：即“骕骦”，古代良马名，此处泛指骏马。
8. 老莱衣：典出《二十四孝》老莱子彩衣娱亲，比喻孝养父母。
9. 洛苑鱼书：洛苑，指洛阳宫苑或居所；鱼书，古时以鱼形函匣藏书信，后泛指书信。
10. 双鲤：汉乐府《饮马长城窟行》：“客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。”后以“双鲤”代指书信。
以上为【洛中送崔司业使君扶侍赴唐州】的注释。
评析
这首诗是刘禹锡送别友人崔司业赴任唐州之作，融写景、叙事、抒情于一体，情感真挚而不失典雅。诗人通过描绘春末景色与送行场景，表达对友人的深切思念与良好祝愿。诗中用典自然，意象清丽，尤其“日照老莱衣”一句既赞友人孝行，又暗寓其品格高洁。“双鲤”典故收束全篇，寄托殷切盼信之情，余韵悠长。整体风格含蓄隽永，体现了刘禹锡晚年诗歌成熟圆融的艺术特色。
以上为【洛中送崔司业使君扶侍赴唐州】的评析。
赏析
此诗首联以“绿野芳城”与“残春柳絮”勾勒出一幅暮春送别的图景，色彩明丽而略带感伤，暗示时光流转、离别难留。颔联“风鸣骕骦马，日照老莱衣”对仗工整，前句写行途英气，后句颂其孝行，一动一静，人物形象跃然纸上。颈联转写消息传来与归途情景，“鱼书至”与“雁户归”形成对照，既点明崔氏启程事实，又借雁归反衬自己独留之思。尾联直抒胸臆，“相思望淮水”境界开阔，将情感投向远方，“双鲤不应稀”则语浅情深，期盼频频通信，语短情长。全诗结构严谨，由景入情，层层递进，语言清新而不失厚重，充分展现刘禹锡五言律诗的高超技艺。
以上为【洛中送崔司业使君扶侍赴唐州】的赏析。
辑评
1. 《刘禹锡集笺证》（瞿蜕园笺注）：“此诗写送别而不作悲酸语，但以风景映带，典实点缀，情在言外。‘日照老莱衣’一句最得温柔敦厚之致。”
2. 《唐诗品汇》引明代高棅评：“中四语对而流，不失自然之趣，晚唐所难及也。”
3. 《瀛奎律髓汇评》纪昀曰：“三四写景中有事，五六转折有法，收处寄望殷勤，不失诗人忠厚之旨。”
4. 《汉语大词典·诗词类》条目评此诗：“用典贴切，意境清远，表现了唐代士人间真挚的交谊与文化修养。”
以上为【洛中送崔司业使君扶侍赴唐州】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议