翻译
春日晴和，阳光明媚，青草在原野上泛出勃勃生机。
碧绿的春草铺展于大地，春光显得格外明丽。
草叶上的露珠晶莹闪烁，色彩鲜明交错，繁茂的草丛相互掩映。
初看仿佛是柔软连绵的绿毯，微风轻拂时，又在丰茸的草尖间微微摇动。
兰草的影子零乱摇曳，香气如浮云般在蕙草丛中流转。
草间缭绕着淡淡的烟霭，映出斑斓的碧色光彩；沾着露水的叶片如同串串珍珠点缀其上。
幸好正值人们采摘芳草的美好时节，更兼此时正逢芬芳美丽的年华之景。
以上为【省试风光草际浮】的翻译。
注释
1. 省试：唐代由尚书省主持的科举考试，又称“礼部试”，是进士科的主要考试。
2. 风光草际浮：题为试帖诗题目，意为春日风光在草梢间浮动，突出“浮”字意境。
3. 熙熙：和乐、温暖的样子，形容春日和煦。
4. 春景霁：雨后天晴，春光明媚。霁，雨雪停止，天气放晴。
5. 的历：光亮、鲜明的样子，多用于形容露珠或色彩。
6. 葳蕤（wēi ruí）：草木茂盛枝叶下垂貌。
7. 亏蔽：互相遮掩，此指草叶交错掩映。
8. 芊绵：草木连绵不绝，柔软细长貌。
9. 丰茸：草木丰茂细密貌。
10. 采掇：采摘，此处暗指《楚辞》“采芳洲兮杜若”之意，有求美、求贤之喻。
以上为【省试风光草际浮】的注释。
评析
刘禹锡此诗为应试之作（“省试”指唐代科举尚书省试），题为《风光草际浮》，紧扣“浮”字展开描写，以细腻笔触描绘春草在光影、香气、动态中的微妙美感。全诗不事说理，纯用意象铺陈，通过视觉、嗅觉等多重感官体验，表现春野草色的鲜润流动之感。语言清丽工致，对仗精巧，符合试帖诗典雅规范的要求，同时又不失诗人特有的观察力与艺术敏感。虽为应制之作，却无板滞之弊，堪称试律中的佳构。
以上为【省试风光草际浮】的评析。
赏析
本诗以“风光草际浮”为核心意象，围绕“浮”字做文章，展现春草之上光影、气息、色彩的流动感。首联总写春日和煦、草绿光丽，奠定明快基调。颔联“的历乱相鲜，葳蕤互亏蔽”从细节入手，描绘草叶间露珠闪烁、色彩交错、枝叶交错的景象，视觉层次丰富。颈联转入动态描写，“乍疑”“稍动”写出观者视线的游移与春风拂草的轻盈姿态，将静态之草写得灵动欲飞。
诗中“影碎翻崇兰，浮香转丛蕙”一联尤为精彩，以“碎影”写光与叶的互动，“浮香”状香气随风飘荡，赋予无形之物以形体，体现诗人高超的意象捕捉能力。结尾“幸因采掇日，况此临芳岁”自然收束，既点明时节之美，又暗含珍惜良辰之意，含蓄隽永。
作为试帖诗，此作格律严谨，对仗工稳，用典不显，充分展现了刘禹锡早年扎实的文学功底与审美才情。虽受题限，仍能于规矩中见灵动，实属难得。
以上为【省试风光草际浮】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷354录此诗，题下注：“试律诗。”
2. 清·沈德潜《唐诗别裁集》未收录此诗，盖因其为试帖，非自由创作。
3. 近人俞陛云《诗境浅说》评刘禹锡诗多雄浑爽朗，然此类应试之作则“体格端凝，语多琢炼”。
4. 今人周祖譔主编《中国文学家大辞典·唐五代卷》称刘禹锡“少有才名，工于试律”，可与此诗印证。
5. 《文苑英华》卷187载此诗，列为“省试”类，题作《风光草际浮》，为现存最早文献出处。
以上为【省试风光草际浮】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议