翻译
柳枝轻摇，御沟流水清澈，我缓步走在堤岸之上。
城角处太阳尚未完全升起，山色在雨后初晴中显得格外明净。
黄莺因官府传呼之声惊起躲避，春花映照着官署庭院，分外明媚。
案头文书堆积满几，政务繁冗，但心中自有超脱尘俗的高远情致。
以上为【和令狐相公春早朝回盐铁使院中作】的翻译。
注释
1. 令狐相公：指令狐楚，时任宰相，刘禹锡好友。
2. 御沟：皇宫周围的排水渠，亦称禁沟，常植柳树。
3. 威迟：同“逶迤”，形容行走缓慢从容的样子。
4. 城隅：城墙角落，此处指宫城一角。
5. 山色雨初晴：雨后天晴，远山清晰明净。
6. 莺避传呼起：黄莺因官吏传唤、人声喧动而惊飞。
7. 花临府署明：春花正开，映照在盐铁使院衙门前，景色明亮。
8. 簿书：指官府文书、账册等公务文件。
9. 盈几案：堆满书桌，形容事务繁忙。
10. 高情：高尚的情怀，指超脱于琐务之外的精神追求。
以上为【和令狐相公春早朝回盐铁使院中作】的注释。
评析
此诗作于刘禹锡任盐铁使院属官期间，描绘了早朝归来途中所见之景与内心感受。全诗由外景写入内务，从自然之清丽过渡到公务之繁忙，最终以“自有高情”作结，体现诗人虽处俗务之中，却能保持精神上的超然。语言简练自然，意境清朗，既表现了唐代官员日常生活的节奏，也透露出士大夫追求心灵自由的理想。
以上为【和令狐相公春早朝回盐铁使院中作】的评析。
赏析
本诗结构严谨，层次分明。首联写归途之景，以“柳动”“御沟清”点出春晨清新气息，“威迟”二字写出从容步履，暗示诗人内心的安定。颔联进一步拓展视野，“城隅日未过”写出时间尚早，“山色雨初晴”则渲染出雨后澄澈的自然之美，为全诗奠定清朗基调。颈联转入人事，“莺避传呼起”巧妙地将自然与官场动静结合，鸟因人扰而飞，暗喻公务之扰攘；“花临府署明”则以静衬动，突出春光之美不受尘务所染。尾联直抒胸臆，“簿书盈几案”道尽职事之繁重，而“要自有高情”一句陡然拔起，彰显诗人不为俗务所困的精神境界。整首诗情景交融，含蓄有致，体现了刘禹锡一贯的清峻风格和哲理意味。
以上为【和令狐相公春早朝回盐铁使院中作】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》：“语近而意远，非俗手所能。”
2. 《瀛奎律髓》卷二十六：“中四句写景如画，而‘莺避’‘花明’尤见巧思。”
3. 《唐诗别裁集》卷十三：“清词丽句，寓感慨于闲适之间，刘公雅有此致。”
4. 《重订唐诗别裁集》评：“‘要自有高情’五字，是通篇眼目，见出处心迹。”
5. 《养一斋诗话》卷五：“梦得宦途虽蹇，而诗中每存旷达之怀，如此类是也。”
以上为【和令狐相公春早朝回盐铁使院中作】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议