送曹璩归越中旧隐诗
翻译文
走遍了潇湘万里之遥，很少遇到知己，更加思念我的故庐。
几间茅屋安静地临近水边，一盏秋灯下夜里读书。
地处偏远，怎能追随计吏上计于朝廷？谋略既成，终将亲自登上公车待诏。
若剡中有人问起连州的事情，唯有那千山万壑的景色，胜过一切画作。
以上为【送曹璩归越中旧隐诗】的翻译。
注释
1. 曹璩（qú）：刘禹锡友人，生平不详，“璩”为玉名，古人常以玉喻德，或暗示其人格高洁。
2. 潇湘：指湘江流域，今湖南一带，刘禹锡曾长期贬谪于此，诗中代指贬所。
3. 吾庐：我的屋舍，此处指越中旧居，亦象征精神归宿。
4. 闲临水：悠闲地面对水流，形容居所环境清幽。
5. 秋灯夜读：描写隐居生活中勤学不辍的情景，体现士人操守。
6. 地远何当随计吏：意谓地处边远，无法像内地官员那样定期赴京上计。“计吏”，古代地方派往朝廷汇报财政政绩的官吏。
7. 策成终自诣公车：指治国方略已具，终将被征召入朝。“公车”，汉代官署名，掌管征召事务，后泛指入京应召。
8. 剡中：今浙江嵊州一带，属古越地，曹璩归隐之所。
9. 连州：今广东连县，刘禹锡曾任连州刺史，时或正在贬所。
10. 千山画不如：极言自然山水之美远胜人工图画，亦暗含超脱尘俗之意。
以上为【送曹璩归越中旧隐诗】的注释。
评析
这首诗是刘禹锡为送别友人曹璩归隐越中旧居而作，借送别抒怀，既表达了对友人高洁志趣的赞许，也寄寓了自己贬谪生涯中的孤寂与坚守。全诗语言简淡自然，意境清幽深远，融写景、叙事、抒情于一体。诗人以“数间茅屋”“一盏秋灯”勾勒出隐居生活的宁静淡泊，又以“地远”“策成”暗含政治抱负未泯。尾联以山水之美作结，既赞美越中风光，亦隐喻精神家园之可贵，含蓄蕴藉，余味悠长。
以上为【送曹璩归越中旧隐诗】的评析。
赏析
此诗结构严谨，情感层层递进。首联从空间之远与知音之稀切入，奠定孤寂基调，引出对故园的深切怀念。颔联转写理想中的隐居生活图景：茅屋临水，秋灯夜读，画面静谧而富有书卷气，既是对曹璩归隐生活的描绘，也是诗人内心向往的投射。颈联笔锋一转，由隐逸转入仕途抱负，“地远”与“策成”形成张力，表现出虽处贬谪仍不失进取之志的士大夫精神。尾联以问答形式收束，语意超然，将连州山水之美推至极致，实则借景抒怀，表达虽处蛮荒而不改其乐的豁达胸襟。全诗风格近于王孟一脉，清淡中有骨力，柔婉中见刚健，典型体现刘禹锡晚年融通儒道、外放内守的思想境界。
以上为【送曹璩归越中旧隐诗】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷355录此诗，题下注：“送曹璩归越中旧隐。”
2. 《刘禹锡集笺证》（瞿蜕园笺注）评曰：“此诗寄慨遥深，表面送人归隐，实则自抒羁旅之思与出处之感。‘地远’二句，尤见其不以迁谪自弃。”
3. 《唐诗选》（高棅编）未选此诗，但《唐诗品汇》列刘禹锡为“大家”，称其“诗格遒上，善用比兴”。
4. 清代沈德潜《唐诗别裁集》虽未收录此篇，然评刘禹锡诗云：“梦得怀古抒情，俱有英气，不落卑靡。”可与此诗精神相通。
5. 近人俞陛云《诗境浅说》评刘禹锡绝句较多，对此类五律未及详论，然谓其“遣词简净，寓意深远”，可资参考。
6. 《宋本刘梦得文集》卷26载此诗，题作《送曹璩归越中旧隐诗》，文本与今通行本一致。
7. 当代学者肖瑞峰《刘禹锡诗选评》指出：“此诗将个人遭际与友人行止交织，于送别中见风骨，于山水间寓襟抱，堪称酬赠佳作。”
以上为【送曹璩归越中旧隐诗】的辑评。