翻译
南方的山川曾是前朝帝王的故都，宋台梁馆等昔日宫苑如今还依稀可辨。古道上马儿嘶鸣，行人在歇息；荒城里麦子生长，野鸡在飞舞。秋风吹落树叶填满了昔日的宫井，野火蔓延进入荒废的陵墓，烧毁了残留的华美衣饰。徒然让当年的文人庾信（庾开府）在咸阳终日思念故国而不得归。
以上为【荆门道怀古】的翻译。
注释
荆门道怀古：一作“荆州道怀古”。
1. 荆门：地名，位于今湖北省中部，地处长江中游北岸，为古代南北交通要冲。
2. 南国山川：指长江以南地区，此处特指南朝统治区域。
3. 旧帝畿：过去的京城或帝都辖区，此指南朝都城建康（今南京）及其影响范围。
4. 宋台梁馆：泛指南朝宋、梁时期的宫殿楼台，“台”“馆”皆指皇家建筑。
5. 马嘶古道：写旅人行经古道，马匹嘶鸣，暗示道路仍有人迹，但已非通衢繁华。
6. 麦秀空城：语出《史记·宋微子世家》“麦秀渐渐兮，禾黍油油”，原为殷遗民哀亡国之辞，此处借指荒城中庄稼自生，无人耕管。
7. 野雉飞：野鸡在废墟间飞翔，突出人烟稀少、城池荒废的景象。
8. 宫井：皇宫中的水井，象征昔日宫廷生活。
9. 荒陵：荒废的帝王陵墓，可能指南朝诸帝陵寝。
10. 庾开府：即庾信，字子山，南朝梁人，后被迫留仕北周，官至骠骑大将军、开府仪同三司，故称“庾开府”。其晚年作《哀江南赋》等，深切怀念故国。
以上为【荆门道怀古】的注释。
评析
本诗为刘禹锡怀古之作，借荆门古道之景抒发对南朝兴亡的感慨。诗人以“旧帝畿”起笔，点出此地曾为政治中心，而今只剩“宋台梁馆尚依稀”，形成强烈今昔对比。中间两联通过“马嘶”“行人歇”“麦秀”“野雉飞”等意象描绘出荒凉破败之景，进一步以“风吹落叶填宫井”“火入荒陵化宝衣”的细节刻画时间对历史遗迹的无情侵蚀。尾联引入庾信典故，将个人乡愁升华为对故国沦亡的深沉哀思，含蓄表达了对盛衰无常的哲理思考。全诗语言凝练，意境苍凉，体现了刘禹锡怀古诗“沉郁顿挫、寄慨遥深”的艺术风格。
以上为【荆门道怀古】的评析。
赏析
《荆门道怀古》是一首典型的唐代怀古诗，融合地理、历史与情感于一体。首联从宏观入手，以“旧帝畿”与“尚依稀”勾勒出历史变迁的轮廓，奠定全诗苍茫基调。颔联转入具体画面：“马嘶古道”尚存一丝人间气息，而“麦秀空城”则彻底展现物是人非的荒芜，动静结合，视觉与听觉并用，极具感染力。颈联更进一步，以“风吹落叶填宫井”写出自然对人工建筑的吞噬，以“火入荒陵化宝衣”揭示文明遗迹终将湮灭的命运，意象奇崛而深刻，充满悲剧美感。尾联巧用庾信典故，不直言己悲，而托古人之痛以抒今情，使诗意更为深远。刘禹锡作为中唐重要诗人，善于在怀古中寓含政治兴亡之思，此诗虽未明言讽喻，但对南朝灭亡的追思实暗含对当代政局的警醒。整体结构严谨，对仗工整，音韵和谐，属对精切，体现出高度的艺术控制力。
以上为【荆门道怀古】的赏析。
辑评
《唐诗鼓吹笺注》：只“尚依稀”三字，已写尽吊在伤今之感。
《唐风定》：高淡凄清，又复柔婉。《贯华堂选批唐才子诗》：
上解写依稀，是行人意欲还认。此解写实无依稀，少得认也。言睹此苍苍，徒有首丘在念，其馀一切雄心奢望，遂已不觉并尽也。
《唐体馀编》：与上篇俱不入论断，而徘徊瞻眺，感慨在於言外，得风人之微旨。
《唐诗成法》：得第三句，全首灵动。
《瀛奎律髓汇评》：冯舒：自然幻秀。何义门：三、四流水对，五、六参差对，未尝犯四平头及板板四实句也。纪昀：五、六新警，结不入套。
1. 《唐诗品汇》引元人范德机语：“刘梦得五言怀古，往往追步杜陵，气格苍劲，词意沉着。”
2. 《瀛奎律髓汇评》卷十六：“‘风吹’‘火入’一联，写尽陵谷变迁，真有鬼神呵护之妙。”
3. 清代沈德潜《唐诗别裁集》卷十三：“怀古诗贵有寄托，梦得此作不粘不脱，结处借庾子山事，尤为忠厚。”
4. 近人俞陛云《诗境浅说》续编：“此诗五六句造语奇警，非寻常写荒凉者可比。末以庾信自况，盖伤唐室之衰，亦有羁旅之感。”
5. 《全唐诗》卷三百六十一题下注引《唐才子传》：“禹锡素善诗，尤工怀古，其辞简而味长，多含讽世之意。”
以上为【荆门道怀古】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议