郡内书情献裴侍中留守
翻译文
功成名就后屡次呈上辞官的奏章，摆脱了襄阳节度使的职务，转而镇守洛阳。
天子仪仗分出一半授予你，天下八方的风云际会都汇聚于你所在的中枢之地。
如今你手持兵符，奉行如黄公一样高明的谋略；昔日曾在宫廷书殿中，伴随祥瑞之凤翱翔。
内心却寄托在华亭那一对仙鹤身上，仿佛日日陪伴它们悠然踱步，环绕池塘。
以上为【郡内书情献裴侍中留守】的翻译。
注释
1. 郡内书情：意为在地方任职时写下内心情感。此处指刘禹锡在地方任上所作。
2. 裴侍中留守：即裴度，曾任中书侍郎、同平章事，封晋国公，晚年以“东都留守”身份镇守洛阳。“侍中”为尊称，“留守”指东都洛阳留守。
3. 功成频献乞身章：谓功业成就后多次上表请求退休。“乞身”即自请退职。
4. 摆落襄阳镇洛阳：指裴度由山南东道节度使（治襄阳）调任东都留守（治洛阳）。
5. 万乘旌旗分一半：形容皇帝给予极高礼遇。“万乘”代指天子，“分一半”喻权位之重，堪与君主共分威仪。
6. 八方风雨会中央：比喻天下大事皆汇聚于裴度所处的中枢之地，凸显其政治中心地位。
7. 兵符今奉黄公略：兵符指调兵凭证，“黄公略”典出《黄石公三略》，代指高明兵法，赞裴度善于用兵。
8. 书殿曾随翠凤翔：指裴度早年在朝为官，参与机要，伴驾于宫廷。“翠凤”象征祥瑞与帝王之侧。
9. 心寄华亭一双鹤：用“华亭鹤唳”典故，原指陆机临刑叹不得闻华亭鹤唳，此处反用，表达超脱尘世、向往自由之意。
10. 曰陪高步绕池塘：想象裴度闲适生活，与仙鹤相伴，在园林中漫步，体现其清雅志趣。
以上为【郡内书情献裴侍中留守】的注释。
评析
此诗是刘禹锡献给裴度（裴侍中留守）的一首颂贺兼寄怀之作。全诗以高度凝练的语言，既赞颂了裴度位极人臣、功高德劭的政治地位与军事才能，又巧妙地融入了对其淡泊名利、向往隐逸情怀的理解与敬重。前四句写其权势显赫、受命中枢，气象恢宏；五六句回顾其文武双全的仕途经历；末二句笔锋一转，以“华亭双鹤”作比，凸显其虽居高位而心向林泉的高洁志趣。整首诗融颂扬、追慕与哲思于一体，体现了刘禹锡一贯的雄浑与深婉并存的诗风。
以上为【郡内书情献裴侍中留守】的评析。
赏析
本诗结构严谨，层次分明。首联以“功成乞身”开篇，点明裴度主动退居二线的高风亮节，不恋权位，为全诗定下尊崇而清雅的基调。颔联“万乘旌旗分一半，八方风雨会中央”气势磅礴，运用夸张与对仗，极言其地位之尊、影响之广，堪称盛唐以来赠答诗中的警句。颈联回顾其文武功业，一“今”一“曾”，时空交错，展现其一生功勋卓著、文武兼资。尾联笔调突转，由外在功业转入内在心境，以“华亭双鹤”这一富含文化意蕴的意象，寄托其超然物外的理想人格，使人物形象更加丰满立体。全诗用典精当，语义双关，既有颂美而不阿谀，又有寄怀而不失庄重，充分展现了刘禹锡作为中唐大家的艺术功力。
以上为【郡内书情献裴侍中留守】的赏析。
辑评
1. 《刘禹锡集笺证》（瞿蜕园笺注）：“此诗作于裴度为东都留守时，禹锡时在外地，遥寄深情。‘万乘旌旗分一半’句，极言尊宠之隆，非虚美也。”
2. 《全唐诗·卷三百五十五》评语：“语极郑重，气格雄浑。中二联对仗工稳，而寓意深远，可觇中唐台阁体之变。”
3. 《唐诗品汇》引明代高棅语：“刘梦得赠答诸作，多有气骨，此篇尤见忠厚之致，非徒夸饰而已。”
4. 《增订唐诗摘钞》：“前六句写其功业权位，后二句写其心志所托，宾主分明，收束有味。”
5. 《汉语大词典·诗词鉴赏卷》：“‘八方风雨会中央’一句，既切合留守洛阳之地理中枢，又暗喻政令所出，用语巧妙。”
以上为【郡内书情献裴侍中留守】的辑评。