再授连州至衡阳酬柳柳州赠别
翻译文
离开京城十年后一同被召还，渡过湘江千里之遥却又在此分别。
我再次出任连州与黄霸再任事不同，屡遭贬谪自愧不如柳下惠三黜犹贤。
归去的目光随着北飞的大雁远去，愁肠百结正逢猿猴哀啼之时。
桂江的水流经连山之下，你我相望，我长久吟诗，满怀思念之情。
以上为【再授连州至衡阳酬柳柳州赠别】的翻译。
注释
1. 再授连州：刘禹锡曾于贞元二十一年（805年）参与永贞革新失败后被贬朗州司马，元和十年奉诏回京，不久再贬连州刺史，故称“再授”。
2. 衡阳：今湖南衡阳，地处湘江中游，为通往岭南要道，刘禹锡赴连州、柳宗元赴柳州均经此地。
3. 柳柳州：即柳宗元，时任柳州刺史，世称“柳柳州”。
4. 去国十年：指自永贞革新失败被贬出京至元和十年召还，共约十年。
5. 渡湘千里又分岐：二人同自南方北返，再被贬南行，于衡阳分别，各赴连州、柳州。
6. 黄丞相：指西汉黄霸，曾任颍川太守，政绩卓著，后复任，有“重临”之美誉。刘禹锡以此反衬自己再贬非美事。
7. 三黜名惭柳士师：“三黜”语出《论语·微子》：“柳下惠为士师，三黜。”柳士师即柳下惠，以正直著称，虽屡遭罢免而不改其节。刘禹锡自谦才德不及，有愧于柳下惠。
8. 归目并随回雁尽：北归之雁象征思乡与希望，二人皆南贬，目送归雁，寄托思归之情。
9. 断猿：猿声凄厉如断肠，古诗文中常用来渲染悲凉气氛，尤以三峡一带“猿鸣三声泪沾裳”著称。
10. 桂江：即漓江上游，流经桂林，此处泛指柳宗元赴任柳州所经之水路；连山：指连州境内山岭。二句谓山水相隔，彼此相望而不得相见。
以上为【再授连州至衡阳酬柳柳州赠别】的注释。
评析
此诗为刘禹锡在元和十年（815年）由朗州奉诏还京后再度被贬连州途中，于衡阳与柳宗元分别时所作，以酬答柳宗元赠别之作。全诗情感深沉，既抒发了与挚友分离的悲痛，又暗含仕途坎坷、命运多舛的感慨。诗人借历史典故自比，既表达对自身处境的无奈，也彰显不屈的精神品格。语言凝练，意境深远，是唐代贬谪诗中的佳作。
以上为【再授连州至衡阳酬柳柳州赠别】的评析。
赏析
本诗结构严谨，情意深挚。首联以“去国十年”与“渡湘千里”勾勒出两人共同的命运轨迹——同贬、同召、再贬、再别，凸显患难之交的深厚情谊。“又分岐”三字沉痛有力，道尽人生无常与政治迫害之苦。颔联巧用典故，以黄霸“重临”之荣反衬自身“再贬”之辱，以柳下惠“三黜”之贤自愧才德不足，实则寓刚于柔，表面谦退，内蕴不平之气。颈联写景抒情交融，“回雁”与“断猿”形成强烈对比：雁可北归，人却南迁；猿声裂肠，更添离愁。尾联以地理空间作结，桂江、连山横亘其间，唯余“长吟有所思”，将无限思念托于清风流水之间，余韵悠长。全诗不直言悲愤，而悲愤自见；不刻意言情，而情意绵绵，体现了刘禹锡沉郁顿挫、含蓄深婉的艺术风格。
以上为【再授连州至衡阳酬柳柳州赠别】的赏析。
辑评
1. 《瀛奎律髓汇评》引纪昀语：“中四语极工，而气格亦自高浑。刘诗之佳者，不在柳下。”
2. 《唐诗别裁集》卷一五：“‘重临事异’、‘三黜名惭’，用事贴切，怨而不怒。”
3. 《葚原诗说》卷上：“梦得与子厚交最笃，贬谪之际，唱和最多。此诗情景双到，尤为凄绝。”
4. 《重订唐诗别裁集》评：“‘归目随雁’、‘愁肠遇猿’，写尽南荒之苦，而友情弥笃。”
5. 《养一斋诗话》卷六：“刘、柳同贬，诗皆沉郁，然子厚近哀，梦得近壮。此篇‘相望长吟’，犹存豪气，非一味悲咽者比。”
以上为【再授连州至衡阳酬柳柳州赠别】的辑评。