西塞山怀古
翻译文
西晋的战船从益州顺流东下，金陵的帝王之气黯然消散。
千丈长的铁链沉入江底，一片投降的白旗从石头城上举起。
人世间多少兴亡往事令人感伤，而西塞山依然临江屹立。
如今正是四海一家、天下统一之时，旧日的营垒在芦荻秋风中萧瑟作响。
以上为【西塞山怀古】的翻译。
注释
1. 西塞山：今湖北黄石长江边，三国时期东吴西部重要江防要塞
2. 楼船：西晋大将王濬建造的高大战船，《晋书》载“舟楫之盛，自古未有”
3. 金陵王气：传说楚威王见此地有王气，埋金镇之，故称金陵
4. 千寻铁锁：吴军横江设置铁锁链，晋军以火烧熔后突破
5. 降幡出石头：吴主孙皓在石头城竖降旗投降
6. 四海为家：指天下一统的局面
7. 故垒：指西塞山旧日军事堡垒
以上为【西塞山怀古】的注释。
评析
此诗为刘禹锡咏史怀古名篇，通过回顾西晋灭吴的历史事件，展现朝代兴替的沧桑感。诗中“千寻铁锁”与“一片降幡”形成强烈对比，揭示防御工事终难抵挡历史洪流。尾联以“四海为家”的盛世景象与“故垒萧萧”的荒凉残迹相映照，在时空交错中深化了“兴废由人事，山川空地形”的深刻哲理。全篇气势雄浑，寄寓着对历史规律的思考和对当下政局的隐忧。
以上为【西塞山怀古】的评析。
赏析
这首诗以纵横捭阖的笔法勾连六朝兴亡史。前四句用急促的节奏再现晋灭吴之战，一“下”一“收”展现势如破竹的攻势，“沉江底”“出石头”通过动态描写完成历史场景的镜头切换。颈联转入哲理沉思，“几回伤往事”囊括六朝迭变，“山形依旧”则凸显自然永恒，形成历史短暂与自然永恒的辩证思考。尾联看似歌颂统一，实以“故垒萧萧”的意象暗含警世之意——当政者若不懂吸取历史教训，今日的繁华终将成为明日的萧瑟。芦荻秋声的收束，余韵悠长如历史叹息。
以上为【西塞山怀古】的赏析。
辑评
1. 清屈复《唐诗成法》：“前四句止就一事言，五以‘几回’二字括过六代，繁简得宜，此法甚妙。”
2. 清薛雪《一瓢诗话》：“刘宾客《西塞山怀古》似议非议，有论无论，笔著纸上，神来天际，洵绝唱也。”
3. 清纪昀《瀛奎律髓刊误》：“第四句但说得吴，第五句七字括过六朝，是为简练。”
4. 清施补华《岘佣说诗》：“前半首叙兴亡之概，千里长江，尺幅中俱见起伏，可谓狮子搏象。”
5. 俞陛云《诗境浅说》：“芦荻萧萧，履清时而依故垒，蕴令节而恋荒墟，易胜今昔苍凉之感？”
以上为【西塞山怀古】的辑评。