翻译
是什么东西让我心生羡慕？我羡慕的是郎君船尾飞舞的燕子。
它衔着泥土，追逐着桅杆上下翻飞，夜晚栖息在船上，日日都能与郎君相见。
以上为【淮阴行五首】的翻译。
注释
1. 淮阴行五首：组诗名，共五首，此为第二首。淮阴，今江苏淮安一带，古为水路要道，多舟楫往来。
2. 侬：我，吴地方言，常见于南朝乐府及唐时江南民歌。
3. 羡郎船尾燕：羡慕情郎船尾的燕子。郎，指所爱之人；船尾燕，停歇或筑巢于船尾的燕子。
4. 衔泥：燕子用嘴叼取泥土筑巢。
5. 趁樯竿：顺着桅杆上下飞翔。“趁”有追随、追逐之意；“樯竿”即桅杆。
6. 宿食：栖宿与觅食，泛指日常生活起居。
7. 长相见：长久地相见，形容朝夕相伴。
8. 此诗模仿民间情歌风格，语句浅白而情意深婉，属典型的“竹枝词”体。
9. 刘禹锡曾长期贬谪南方，深受江南民歌影响，创作了大量具有民歌风味的诗歌。
10. “羡燕”之思，实为“怨别”之情，以物衬人，手法含蓄动人。
以上为【淮阴行五首】的注释。
评析
这首诗以女子口吻抒写对情郎的思念与爱慕，巧妙地借“船尾燕”这一意象表达深切的情感。诗人不直抒胸臆，而是通过女子羡慕燕子能常伴郎君左右，反衬出自己相聚难、别离苦的幽怨之情。语言清新自然，情感细腻真挚，体现了刘禹锡善于捕捉生活细节并赋予其深情的艺术功力。全诗短小精悍，却意蕴悠长，是唐代民歌风味浓厚的佳作。
以上为【淮阴行五首】的评析。
赏析
本诗采用第一人称女性视角，通过“羡”字开篇，点出主人公内心隐秘的情感波动。她所羡慕的并非荣华富贵，而是一只寻常的燕子——这只燕子能随郎君的船漂泊，日日相伴，夜夜同宿。相比之下，女子自身却难以相随，只能独守空闺。这种对比极具感染力。
诗中“衔泥趁樯竿”描绘燕子轻盈灵动之态，也暗示船只常在、燕子安居，反衬出人的漂泊无依与情感失落。“宿食长相见”五字看似平淡，实则蕴含无限眷恋与酸楚。
全诗继承南朝乐府和民间歌谣的传统，语言质朴，意境清新，情感真挚。刘禹锡在此将文人诗的技巧与民歌的天然韵味融为一体，展现出高超的艺术驾驭能力。此诗虽短，却层层递进，由景入情，以物喻人，堪称唐代爱情诗中的清丽之作。
以上为【淮阴行五首】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》引元人评：“语似平易，情实缠绵，得乐府遗意。”
2. 《唐诗别裁》（沈德潜）：“借燕起兴，羡物忘我，情之所钟，不觉自露。”
3. 《历代诗发》：“俚语中见深情，俗而不佻，真得风人之致。”
4. 《岘佣说诗》（施补华）：“刘梦得《淮阴行》仿竹枝体，此首尤婉妙，‘羡郎船尾燕’五字，写出无限低徊。”
5. 《唐人绝句精华》（刘永济）：“以燕之朝夕随船，反形己之不能相从，语浅情深，耐人吟味。”
以上为【淮阴行五首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议