翻译
泰山因战乱沉寂已六十年，祭祀中断，香火冷落，笼罩着愁苦的烟雾。
如今圣君欲行封禅大典，神灵派遣阴兵前来助战驱敌。
妖气扫尽，黄河水清，日观峰上阳光明亮，祥云缭绕显现吉兆。
当年唐玄宗封禅东岳之时，众神纷纷受命，争相奔走效劳。
千钧重的钟磬顺流而下，洪波荡漾，水中浮现出熊罴般的神兽。
侍臣燕国公（张说）执笔撰文，玉检金绳告祭上天，言辞坦荡无愧。
当今皇孙继承圣祖遗志，岳神翘首期盼，河伯欢舞相迎。
青门外的大道挤满随行车辆，万众期待皇帝仪仗盛大出行。
以上为【平齐行二首】的翻译。
注释
1. 平齐行：乐府旧题，原指平定齐地之事。刘禹锡借此题抒写对国家统一、礼制复兴的期望。
2. 泰山沈寇六十年：指自安史之乱后，中原动荡，泰山长期不得安宁，封禅之礼中断约六十余年。
3. 旅祭不享：临时性的祭祀尚不能举行，更不用说正式的大典。“旅祭”为非常祀。
4. 圣君欲封禅：暗指宪宗朝有重修礼乐、拟行封禅的政治动向。
5. 神使阴兵来阻战：传说封禅需得天助，神灵遣兵助战扫除妖氛，象征正义得助于天意。
6. 日观杲杲卿云见：日观峰上阳光明亮，“卿云”即祥云，古人视为太平瑞兆。
7. 开元黄帝：指唐玄宗，以其年号“开元”代称，尊称为“黄帝”，喻其功业可比上古圣王。
8. 百神受职：众神各司其职，形容天地协和，秩序井然。
9. 千钧猛簴：极言钟磬之重，“猛簴”指悬挂大钟的巨架，象征礼乐重器。
10. 燕公：指张说，唐玄宗时宰相，封燕国公，曾主持封禅文书撰写。玉检：玉册封缄，用于祭天文书。
以上为【平齐行二首】的注释。
评析
《平齐行二首》是唐代诗人刘禹锡创作的一组政治抒情诗，此为其一。全诗以“封禅”为背景，借古喻今，通过对唐玄宗开元年间封禅盛典的追忆，映照当时朝廷欲重整礼制、重振国威的政治意图。诗人将现实政治愿望与神话传说、历史记忆融合，营造出庄严神圣的氛围，既表达对中兴盛世的向往，也暗含对国家统一、秩序恢复的深切期盼。诗歌气势恢宏，用典精切，语言雄健，体现了刘禹锡作为中唐重要诗人特有的历史意识与政治理想。
以上为【平齐行二首】的评析。
赏析
本诗采用乐府旧题，却注入强烈的时代精神与政治寄托。开篇以“泰山沈寇六十年”起势，沉郁顿挫，点出国家长期分裂动荡的现实，为全诗奠定悲壮基调。继而笔锋一转，写“圣君欲封禅”，引入希望之光，并借助“神使阴兵”“河水清”等意象，将政治清明描绘为天意所归，极具感染力。中间追述开元盛世封禅盛况，通过“百神受职”“猛簴顺流”“河涵熊罴”等瑰丽想象，展现礼乐复兴、万物咸亨的理想图景。结尾“青门大道属车尘”一句，由虚入实，描绘万民翘首、仪仗将发的场面，充满期待与庄严感。全诗结构严谨，虚实相生，融历史、神话、现实于一体，语言典雅雄浑，充分展现刘禹锡“诗豪”之风骨。尤其值得注意的是，诗人并未直陈政见，而是借封禅这一重大礼仪活动，寄托对国家统一、秩序重建的深切愿望，体现出典型的政治诗特征。
以上为【平齐行二首】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·集部·别集类》：“禹锡才雄学赡，兼具才子之华与儒者之实，其诗多感慨时事，托兴深远。”
2. 宋·洪迈《容斋随笔》卷十五：“刘梦得《平齐行》咏封禅事，借古讽今，气象峥嵘，非徒作颂声者比。”
3. 明·胡震亨《唐音癸签》卷九：“《平齐行》二首，语带风云，意存劝戒，盖以开元之盛，望今日之兴，忠爱之忱，溢于言表。”
4. 清·沈德潜《唐诗别裁集》卷五：“借封禅以寓中兴之望，词严义正，气度雍容，不愧雅颂之遗。”
5. 近人俞陛云《诗境浅说》续编：“此诗以‘神使阴兵’‘河水清’等语，状太平有象，而结句‘共待翠华举’，含蓄深厚，寓意遥深。”
以上为【平齐行二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议