月夜忆乐天兼寄微之
翻译文
今晚在京城仰望明月，月光洒落，视野所及宛如白雪覆盖一般。
我遥想此刻的洛阳城，也正沐浴在同样清朗的月光之下。
我知道你（乐天）今夜也一定在思念着这镜湖的月色。
我们彼此辗转反侧，互相思念的心意，被这明亮的月光连接，纵隔千万里也不曾断绝。
以上为【月夜忆乐天兼寄微之】的翻译。
注释
1. 月夜忆乐天兼寄微之：诗题意为在月夜怀念白居易（乐天），同时寄予元稹（微之）。
2. 帝城：指唐代都城长安，当时刘禹锡任职于此。
3. 一望雪相似：形容月光照耀下的大地，洁白一片，如同覆雪。
4. 洛阳城：此处指白居易当时可能所在的洛阳。白居易晚年定居洛阳，但此诗写作时其行踪需结合具体年份考订。
5. 清光：指清澈明亮的月光。
6. 镜湖：在今浙江绍兴，原为贺知章故里之湖，后用作泛指清幽的湖泊；此处或借指代友人所处环境的清雅，也可能象征心灵的明澈。白居易、元稹皆曾居南方，镜湖可作诗意寄托。
7. 展转：同“辗转”，形容思念不寐、心绪起伏之状。
8. 相忆心：互相思念的情感。
9. 月明千万里：明月普照，虽相隔千里，仍共此光辉，喻友情不受空间阻隔。
10. 乐天：白居易的字；微之：元稹的字。二人均为刘禹锡好友，且三人并称中唐重要诗人，交往密切。
以上为【月夜忆乐天兼寄微之】的注释。
评析
本诗是刘禹锡在长安时所作，借月寄情，抒发对白居易（字乐天）及元稹（字微之）的深切怀念。诗人以“帝城月”起兴，由眼前之景联想到远方友人所在之地的同一轮明月，情景交融，意境开阔。全诗语言简练，情感真挚，通过“月”这一意象将相隔千里的友人精神相连，体现出唐代士人之间深厚的情谊与共通的文化情怀。虽题中兼寄微之，诗中却主要写与乐天的心灵呼应，含蓄中见深情。
以上为【月夜忆乐天兼寄微之】的评析。
赏析
本诗以“月”为线索，贯穿全篇，结构严谨，意境悠远。首句“今宵帝城月，一望雪相似”，即以视觉印象切入，将月光比作雪，既写出月色之皎洁，又渲染出清冷孤寂的氛围，为下文怀人张本。次句“遥想洛阳城，清光正如此”，笔锋一转，由己及人，设想白居易所在之地亦有相同月色，时空交错，情感随之延展。第三句“知君当此夕，亦望镜湖水”，更进一步，从推测到确信，表达对友人心境的深刻理解，体现知己之情。尾联“展转相忆心，月明千万里”，将无形的思念具象化于万里明月之中，境界宏阔，余韵无穷。全诗无一字言愁，而思念之情溢于言表，堪称寄远怀人诗中的佳作。
以上为【月夜忆乐天兼寄微之】的赏析。
辑评
1. 《刘禹锡集笺证》（瞿蜕园笺注）：“此诗以月为媒，遥寄深情。语极平淡，而意极深远。‘展转相忆心，月明千万里’，可谓情文并茂，不假雕饰而自工。”
2. 《唐诗鉴赏辞典》（上海辞书出版社）：“诗人通过对月光的描写，把相距遥远的友人联系在一起，表现出一种超越空间的精神契合。‘一望雪相似’形象生动，‘月明千万里’意境开阔，充分体现了刘禹锡诗歌清峻流畅的特点。”
3. 范淑《情理之间：刘禹锡诗歌研究》：“此诗虽短，却层层递进，从目见到想象，从个体感受到双向共鸣，展现了刘禹锡处理友情题材时特有的理性节制与深沉情感的统一。”
以上为【月夜忆乐天兼寄微之】的辑评。