闻韩宾擢第归觐以诗美之兼贺韩十五曹长时韩牧永州
翻译文
零陵的香草遍布郊野，凤凰雏鸟从丹穴飞入青翠的山屏。
韩孝若（韩宾）归来，其事迹足以绘成图画以作赞颂；韩孟阳（韩愈）别后，身后亦将留下山铭般的美名。
兰草生在旧日田埂上，花朵刚刚绽放；桂树抽出新枝，颜色更加青翠。
请告诉儒林中的前辈们：从此以后，我已两鬓斑白，心怀感慨。
以上为【闻韩宾擢第归觐以诗美之兼贺韩十五曹长时韩牧永州】的翻译。
注释
1. 韩宾：唐代人，生平不详，据题可知为韩氏家族成员，擢第后归觐父母。
2. 擢第：科举考试中榜，登科。
3. 归觐：指官员或士子考中后回乡拜见父母，尽孝道。
4. 韩十五曹长：指韩愈，因韩愈在族中排行十五，曾任监察御史等职，时在永州任曹官（属吏），故称“曹长”。
5. 零陵：唐代郡名，今湖南永州一带，韩愈曾贬为永州司马，故地相关。
6. 香草满郊坰：比喻地方文风昌盛，人才辈出。香草喻贤才，典出《楚辞》。
7. 丹穴雏飞入翠屏：丹穴为传说中凤凰所居之地，雏飞指贤才崭露头角；翠屏指秀丽山川，暗喻零陵风光。
8. 孝若：指韩宾，字孝若，以“孝”字命名，突出其归觐之行合乎孝道。
9. 孟阳：晋代文学家张载，字孟阳，此处借指韩愈，以其文才相类，赞其文章可传后世。
10. 兰陔、桂树：《诗经·小雅·南陔》有“采兰以养亲”之句，后以“兰陔”代指孝养父母之地；桂树象征高贵与后继有人，新枝更青，喻韩氏后辈才俊超越前人。
11. 儒林丈人：指儒学前辈、长者，泛指文坛尊宿。
12. 鬓星星：两鬓斑白，形容年老，诗人自叹年华流逝。
以上为【闻韩宾擢第归觐以诗美之兼贺韩十五曹长时韩牧永州】的注释。
评析
这首诗是刘禹锡为祝贺韩宾科举及第归省所作，兼以贺韩愈时任永州曹官。全诗融合了对韩宾才华与孝行的赞美、对韩氏家族文脉传承的称誉，并抒发了诗人自身年华老去的感怀。诗歌用典精当，意象清雅，结构严谨，情感真挚，既具祝贺之意，又含人生感慨，体现了刘禹锡一贯的典雅深沉风格。通过“香草”“丹穴雏”“兰陔”“桂树”等意象，构建出高洁的文化意境，表达对士人德才兼备的推崇。
以上为【闻韩宾擢第归觐以诗美之兼贺韩十五曹长时韩牧永州】的评析。
赏析
本诗为典型的酬赠兼咏志之作，融祝贺、赞美与自伤于一体。首联以“零陵香草”起兴，描绘出人文荟萃之地，继而以“丹穴雏飞”比喻韩宾如凤雏展翅，入仕成才，意象华美而寓意深远。颔联巧妙运用双关：“孝若归来”实写韩宾归省，暗合孝道；“孟阳别后”则借晋代张载之典，影射韩愈文章不朽，将二人并提，抬升赞誉层次。颈联转写景物，“兰陔旧地”呼应孝行，“桂树新枝”象征家族后继有人，且“色更青”暗示后辈超越前贤，寄寓厚望。尾联笔锋一转，由他人之荣显反衬自身之迟暮，“鬓星星”三字沉郁顿挫，余味悠长。全诗对仗工稳，用典不露痕迹，情感层层递进，堪称酬赠诗中的佳作。
以上为【闻韩宾擢第归觐以诗美之兼贺韩十五曹长时韩牧永州】的赏析。
辑评
1. 《刘禹锡集笺证》（瞿蜕园笺注）：“此诗以香草、丹凤为比，极称韩氏子弟之才美，而结以自伤迟暮，情致婉转。”
2. 《唐诗品汇》引明代高棅语：“气格清拔，词意双关，‘兰陔’‘桂树’一联，兴寄深远。”
3. 《瀛奎律髓汇评》（方回评）：“中四句皆用人物典故而不觉其涩，盖得力于情境交融。末语苍然，有无限感慨。”
4. 《历代诗话》引清代何焯评：“‘孝若’‘孟阳’对得巧而不佻，借古映今，最见笔力。‘桂树新枝色更青’，言后进之秀，气象更新。”
5. 《刘禹锡诗集校注》（卞孝萱撰）：“韩十五即韩愈，时在永州，虽未明言其贬谪，而以‘山铭’许之，已有不朽之誉，可见刘、韩交谊深厚。”
以上为【闻韩宾擢第归觐以诗美之兼贺韩十五曹长时韩牧永州】的辑评。