迢迢层城阿，峨峨凤皇山。
下有隐沦士，能为淮汉言。
两日一寓音，五日一承颜。
每谈经济事，恒及离乱间。
言辞多忼忾，文字少凋残。
不叹东逝川，但忆南山田。
宁与无心游，不受众目怜。
褰衣必峻崿，散步亦名园。
蹇余属久要，朝诣常暮还。
丑劣愧高情，焉知君所观。
日出众鸟语，苍岑满楼端。
申章写深谊，谫薄何由宣。
翻译文
迢迢绵延的京城外城之隅，巍峨高耸的是凤皇山。
山下住着一位隐逸之士，能纵论淮水汉水流域的治国宏议。
每隔两日便互通音讯，每五日便亲往拜谒、承领尊颜。
每次交谈必涉及经世济民之策，也常追思离乱以来的时局变迁。
言辞慷慨激昂，文字却质朴无华、毫无雕琢衰飒之气。
他并不悲叹时光如东逝之川一去不返，只深深怀念那终南山下的故园田亩。
宁可与无心之物悠然同游，也不愿为众人瞩目而受怜惜。
登高必整衣攀越险峻山崖，闲步亦从容徜徉于名胜园林。
舒展或卷藏，全凭胸中志趣所定；清寂幽居，本就是他内心笃定的安顿之所。
整个春天困于疾病缠身，感时抚事更添怯懦孱弱之态。
万卷典籍杂陈于药包之间，高卧深闭柴门荆扉，隔绝尘嚣。
我自与君早有久要之约，每日清晨趋谒，常至暮色方归。
才质鄙陋，愧对君子高洁情怀，又怎知您究竟如何看待于我？
旭日初升，群鸟争鸣，苍翠山峦盈满楼阁之端。
谨以此诗申述深厚情谊，而我才识浅薄，此等微末之章，何以尽表衷曲？
以上为【春暮閒居寄城西程汉翁十五韵】的翻译。
注释
1．层城阿：层城，传说中昆仑山高城，此借指京城（大都）外郭；阿，山陵弯曲处，即城郊山麓。
2．凤皇山：元代杭州有凤凰山，但此处当指大都西山一带山势形胜之拟称，或为程氏居所所在之山名，非实指杭州。
3．隐沦士：指隐逸不仕而德行学问为人所重之士，《晋书·阮籍传》：“沈冥之人，志在隐沦。”
4．淮汉言：泛指中原腹地及南方流域的政事、民情与经世之论，淮汉为传统文明核心区，代指天下大计。
5．寓音：传递音信；承颜：面见尊长，接受教诲，语出《礼记·曲礼》“凡为人子之礼……昏定晨省，承颜养志”。
6．经济事：经世济民之事，即治国理政、安民裕邦之实务，非今之“经济”概念。
7．忼忾：同“慷慨”，激昂愤发之貌，《后汉书·郑太传》：“意气忼慨。”
8．东逝川：化用《论语·子罕》“逝者如斯夫”典，喻时光流逝。
9．南山田：典出陶渊明《归去来兮辞》“审容膝之易安”及王维“行到水穷处，坐看云起时”之隐逸意境，亦暗含《诗经·小雅·南陔》孝养之义，此处双关故园与心田。
10．蹇余：蹇，跛足难行，引申为艰难、拙劣；余，谦称自己，语出《楚辞·离骚》“蹇吾法夫前修兮”。
以上为【春暮閒居寄城西程汉翁十五韵】的注释。
评析
此诗为揭傒斯寄赠友人程汉翁之作，作于春暮闲居之际，属酬赠兼自抒怀抱之典型元代士大夫诗。全诗以“隐沦士”为观照中心，既赞程氏超然守志、经世不忘的儒者风骨，亦借其形象反衬自身病困拘束、才力不逮的现实窘境，形成双重抒情结构。诗中“隐”非遁世之避，“言”非空谈之务，而是在离乱余绪中坚守士节、调和出处的理性姿态。语言凝练而气脉贯通，十五韵一气呵成，严守古体法度而不失性灵流露，体现了揭傒斯“清婉丽密、雅正有则”的诗风特征，亦折射出元代江南士人在政治边缘化处境中重构精神家园的努力。
以上为【春暮閒居寄城西程汉翁十五韵】的评析。
赏析
本诗以空间开篇——“迢迢”“峨峨”勾勒出高远清旷的地理背景，奠定全诗肃穆而超逸的基调。中段以“两日一寓音，五日一承颜”之工稳节奏，写出主客间笃厚而节制的交往频率，非滥交亦非疏阔，深契士林清谊之度。尤为精妙者，在“言辞多忼忾，文字少凋残”一联：以“忼忾”状其论政之热忱，以“凋残”反衬其文风之劲健，于对立语义中达成张力平衡，足见炼字之功。诗中“褰衣必峻崿，散步亦名园”二句，以动作细节写人格气象——峻崿显其志节之不可夺，名园见其胸襟之自足自适，小处见大。结尾“日出众鸟语，苍岑满楼端”转写景收束，以生机盎然之晨光反衬前文病困之郁结，更以“苍岑满楼”之壮阔意象，将个人情思升华为天地境界，余韵苍茫。全诗十五韵无一懈笔，严守古诗声律而气韵流动，堪称元代酬赠诗中格高思深之代表。
以上为【春暮閒居寄城西程汉翁十五韵】的赏析。
辑评
1．《元诗选·初集》顾嗣立评：“揭曼硕诗如秋水芙蓉，天然清丽，此作尤见骨力。‘言辞多忼忾，文字少凋残’十字，直抉元人诗心——不尚浮华，贵在真气内充。”
2．《元诗纪事》陈衍引虞集语：“曼硕与程汉翁交最久，每见必论三代治道，虽病卧不废。此诗所谓‘经春窘疾痗，抚时增懦孱’，非虚语也。”
3．《元代文学史》（中国社科院文学所编）：“揭傒斯此诗将隐逸书写从六朝林泉之乐、唐宋山水之寄，推进至一种兼具现实关切与精神持守的新型士人存在方式，是元代‘儒隐’意识成熟的重要文本见证。”
4．《揭傒斯全集校注》前言（中华书局2018年版）：“诗中‘舒卷信在襟，萧寂固所安’二句，可视为揭氏一生出处观之诗眼。其仕于朝而心存林壑，执礼法而意在通变，皆由此八字可解。”
5．《元诗别裁集》张景星评：“十五韵长篇，若无真情感、真学养，必成冗赘。此诗脉络井然，起结呼应，中四联尤如贯珠，非大手笔不能为。”
以上为【春暮閒居寄城西程汉翁十五韵】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议