翻译
平章宅中曾有一片牡丹花栏，花开之时我却未能在家亲见。
不要说东西两京相距不远，一旦离别，即便春明门外一别，也如同天涯相隔。
以上为【和令狐相公别牡丹】的翻译。
注释
1. 令狐相公：指令狐楚，唐代大臣，曾任宰相，与刘禹锡有诗文往来。
2. 平章宅：即宰相府邸。“平章”为“同中书门下平章事”的简称，代指宰相。
3. 一栏花：指一丛或一圃牡丹花。
4. 临到开时不在家：指牡丹盛开之际，诗人恰逢外出，未能亲见。
5. 两京：唐代以长安为西京，洛阳为东京，合称两京。此处泛指长安与周边地区。
6. 春明门外：长安城东门之一，为送别之所，常象征离别之地。
7. 天涯：天边，极言距离之遥远。此处为心理感受，非实指地理距离。
以上为【和令狐相公别牡丹】的注释。
评析
此诗为刘禹锡与宰相令狐楚（“令狐相公”）在长安分别时所作，借牡丹之未及观赏，抒发与友人惜别之情。表面写花，实则寄情于物，以“不在家”对应“远别”，将地理距离升华为心理距离，凸显友情之深厚与离别的沉重。语言简练而意蕴悠长，是典型的唐代酬赠诗佳作，体现了刘禹锡善用寻常景物寄托深沉情感的艺术特色。
以上为【和令狐相公别牡丹】的评析。
赏析
本诗以“别牡丹”为题，实则借物抒怀，托物言情。首句点出牡丹所在——“平章宅里”，暗示与令狐楚的亲密关系；次句“临到开时不在家”，看似平淡叙述，实则暗含遗憾与怅惘：花开堪赏之时，却身不由己，与友人分离。后两句笔锋一转，由物及情，直抒胸臆：“莫道两京非远别”，先破除“距离不远”的宽慰之语，再以“春明门外即天涯”作结，将空间距离转化为心理距离，极言离别之痛。春明门本在长安城内，出此门未必远行，但诗人却视若天涯，足见其情之深、别之苦。全诗短小精悍，含蓄隽永，以小见大，是刘禹锡晚年酬赠诗中的精品。
以上为【和令狐相公别牡丹】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》：刘宾客诗多感慨，此篇尤见深情，借花言别，语浅情深。
2. 《瀛奎律髓》卷二十三：“春明门外即天涯”，语似夸张而情实真挚，得风人之致。
3. 《唐诗别裁集》：因花起兴，托意深远。末二语翻空出奇，而自然入妙。
4. 《重订唐诗别裁集》：不言人而言花，不言远而言近，反衬得情更切。
5. 《养一斋诗话》：梦得赠答之作，每以质朴见长，此诗尤然。虽无雕饰，而情味自浓。
以上为【和令狐相公别牡丹】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议