翻译
雨后远处的山峦浮现出来，江面清澈，暮色中晚霞渐起。
乘着渡河的小舟顺流而下，于是开始了这郊野漫游。
郊外的树木映衬着身着红衣的随从队伍，水鸟因红色旌旗而避开。
农夫放下农具驻足观望，织布的妇人从柴门中悄悄窥视。
古老的河岸夏日花开正盛，远处树林里傍晚的蝉鸣清幽。
顺着水流欣赏美景，不知不觉已听到城中鼓角声起，登临城楼。
辖区之内有贤良的地方长官，我遥望之中寄托着深厚情意。
面对酒杯不禁思念美好的相聚之期，轻抚琴瑟，触动离别的哀音。
我不过是一个孤寂多病之人，昔日曾与众多才俊相交。
深深感谢如谪仙般的友人们，何时才能重返那仙境般的朝廷？
以上为【和令狐相公晚泛汉江书怀寄洋州崔侍郎阆州高舍人二曹长】的翻译。
注释
1. 令狐相公：指令狐楚，唐代名臣，时任宰相，与刘禹锡交好。
2. 洋州崔侍郎：洋州（今陕西洋县）刺史崔某，曾任侍郎，姓名不详。
3. 阆州高舍人：阆州（今四川阆中）刺史高某，曾任中书舍人，姓名失考。
4. 二曹长：指两位州郡长官，即崔、高二人。曹长为唐代对州郡长官的尊称。
5. 济川舟：渡河之舟，喻指乘船出行，亦暗含济世之意。
6. 适野行：到郊野游玩。
7. 缇骑：古代贵官出行时的随从骑兵，因穿橘红色（缇）衣服得名。
8. 红旌：红色旗帜，象征官员仪仗。
9. 捐畚锸：放下农具。畚（běn）为竹筐，锸（chā）为铁锹，代指农耕工具。
10. 谪仙侣：比喻才华超凡、如同被贬下凡的仙人般的友人，此处指令狐楚等人。玉京：道家称天帝所居之地，亦借指京城或朝廷。
以上为【和令狐相公晚泛汉江书怀寄洋州崔侍郎阆州高舍人二曹长】的注释。
评析
此诗为刘禹锡晚年所作，题中“令狐相公”指令狐楚，“洋州崔侍郎”“阆州高舍人”为两位地方官员。全诗以汉江泛舟为背景，描绘了雨后江景的清新与郊野生活的宁静，抒发了诗人对友人的深切怀念以及自身仕途沉沦、久贬远州的孤寂之情。诗风清丽淡远，情景交融，既有山水之乐，又含人生之叹，体现了刘禹锡晚年诗歌“外旷达而内悲慨”的典型风格。通过今昔对比，表达了对重返朝廷、重聚群英的深切期盼。
以上为【和令狐相公晚泛汉江书怀寄洋州崔侍郎阆州高舍人二曹长】的评析。
赏析
本诗结构严谨，层次分明。开篇写景，以“雨过远山出，江澄暮霞生”勾勒出一幅空灵澄澈的江上黄昏图，奠定全诗清逸基调。中间写泛舟所见，从自然景色转至人事活动，郊树、水禽、田夫、织妇，构成一幅生动的郊野风俗画卷。“古岸夏花发，遥林晚蝉清”一联，视听结合，意境悠远，尤显诗人笔力。
“沿洄方玩境，鼓角已登城”巧妙转折，由沉浸于自然之美转入现实时空，暗示时光流逝与公务在身。随后转入抒情，称颂地方长官“良牧”，表达敬意，再以“临觞念佳期，泛瑟动离声”引出对友情的追忆与离愁别绪。结尾自述“寂寞一病士”，与昔日“接群英”形成强烈对比，凸显孤独失意之感。末句“几时还玉京”以问作结，余韵悠长，寄托政治理想与归朝之盼。
全诗语言典雅而不晦涩，写景细腻，抒情深婉，体现刘禹锡融合山水之趣与人生感慨的艺术特色。
以上为【和令狐相公晚泛汉江书怀寄洋州崔侍郎阆州高舍人二曹长】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·集部·别集类》：“禹锡才雄学赡，词采焕发，而感激怨慕之情，每托于山水之间。”
2. 《唐诗品汇》引元人辛文房语：“梦得之诗，大抵清劲，善用比兴，虽迁谪之久，而风骨不衰。”
3. 《瀛奎律髓汇评》：“此诗情景交融，节奏从容，‘田夫捐畚锸，织妇窥柴荆’写民情入微，非亲历者不能道。”
4. 《唐诗别裁集》：“通篇气脉流畅，晚景中寓迟暮之感，末语含蓄，思君恋阙之意自见。”
5. 《刘禹锡集笺证》（瞿蜕园笺注）：“此诗作于大和年间，时禹锡任苏州刺史，与令狐楚等皆为旧交。诗中‘寂寞一病士’乃自况，实含政治失意之悲。”
以上为【和令狐相公晚泛汉江书怀寄洋州崔侍郎阆州高舍人二曹长】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议