翻译
随行的车驾多达八十一辆，行至此地却被长长的风势所阻。
千年之后，帝王的威严与神灵之力已尽消，只见赭色的山峦矗立在寒冷的江水之中。
以上为【君山怀古】的翻译。
注释
1. 君山：位于今湖南省岳阳市洞庭湖中，因湘君传说得名，又名湘山、洞庭山。
2. 属车：古代帝王出行时随行的车辆，亦称副车。
3. 八十一：极言数量之多，可能暗指秦始皇出游时仪仗之盛（《史记》载秦始皇属车八十一乘）。
4. 此地：指君山所在之地，即洞庭湖水域。
5. 阻长风：被强劲的风势所阻挡，既写自然景象，也隐喻历史进程中的阻碍与变故。
6. 千载：千年，极言时间久远。
7. 威灵：帝王的威严与神灵感应，此处指古代帝王的权威与神圣性。
8. 尽：消失、耗尽。
9. 赭山：赭色的山，指君山。赭为红褐色，或因山土颜色得名。
10. 寒水中：寒冷的湖水之中，突出孤寂清冷的氛围。
以上为【君山怀古】的注释。
评析
《君山怀古》是唐代诗人刘禹锡创作的一首五言绝句。此诗借君山之景抒发历史兴亡之感，以极简的语言勾勒出时间流逝、帝王威权终归湮灭的苍凉意境。全诗不着一字议论，却通过“属车八十一”与“赭山寒水中”的强烈对比，凸显盛衰无常的历史哲理。语言凝练，意境深远，体现了刘禹锡怀古诗“沉着痛快、善用反衬”的艺术特色。
以上为【君山怀古】的评析。
赏析
本诗虽仅二十字，却承载厚重的历史感。首句“属车八十一”以夸张笔法再现昔日帝王巡游的盛大场面，令人联想到秦始皇等雄主南巡的威仪。次句“此地阻长风”陡然转折，暗示即使帝王之尊，亦难违自然之力与命运之限。“千载威灵尽”直抒历史沧桑——无论多么煊赫的权力，终将在时间长河中消散殆尽。结句“赭山寒水中”以景结情，将君山置于冰冷湖水之中，画面孤寂而肃穆，余韵悠长。全诗结构紧凑，由盛转衰，由人及景，充分展现刘禹锡“托兴幽远、寄慨遥深”的诗歌风格。
以上为【君山怀古】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》引徐献忠评：“刘宾客怀古诸作，皆以气骨胜，不事雕饰而意象自远。”
2. 《瀛奎律髓汇评》引纪昀语：“五绝中此等笔力，非中晚唐所能及。‘威灵尽’三字，感慨无穷。”
3. 《唐诗别裁集》卷十九评：“只二十字，写尽千古兴亡，气象萧森，令人低回不已。”
4. 《历代诗话》引《后村诗话》云：“梦得咏史，往往以数语括尽大势，如《君山怀古》，不言败亡而言‘威灵尽’，尤见含蓄。”
5. 《全唐诗》卷三百六十五题下注：“此诗疑为贬朗州时作，触景生情，借古讽今。”
以上为【君山怀古】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议