翻译
清风初起,如同大地发出的自然之音;明月高悬,仿佛天然绘就的天宇容颜。
贫寒之家拿什么来款待宾客呢?
只知道以清风为墨,以明月作纸,吟诗作赋,赏玩自然。
以上为【和何长官六言次韵五首】的翻译。
注释
1. 何长官:指何某,生平不详,时任地方官职,与苏轼有唱和往来。
2. 六言次韵:指每句六字,且依原诗用韵顺序和韵脚作诗。
3. 清风初号地籁:清风初起,发出如“地籁”般的声音。《庄子·齐物论》谓“地籁”乃风吹孔窍所发出的自然之声。
4. 明月自写天容:明月映照,仿佛天然描绘出天空的容貌。写,描绘。天容,天象、天色。
5. 贫家:指诗人自谦居所简陋或生活清贫。
6. 娱客:招待客人,使客人愉悦。
7. 抹月批风:化用自然之景入诗,即以风月为题材吟咏。抹、批,皆有涂抹、裁剪之意,形容诗人以风月为笔墨进行创作。此语出自苏轼自创,后成典故。
8. 抹月:取月色如可涂抹入诗。
9. 批风:裁剪风声入句,形容诗才敏捷,善于捕捉自然之美。
10. 天籁:自然界的声音,此处特指风声。
以上为【和何长官六言次韵五首】的注释。
评析
这首六言诗是苏轼《和何长官六言次韵五首》中的其中一首,表现了诗人安贫乐道、寄情山水的情怀。诗中“清风”“明月”象征高洁与自然之美,“抹月批风”则巧妙地将无形之景化为可书写、可赏玩的艺术素材,展现了文人雅士在简朴生活中自得其乐的精神境界。全诗语言清新淡远,意境空灵,体现了苏轼一贯崇尚自然、超然物外的思想情趣。
以上为【和何长官六言次韵五首】的评析。
赏析
本诗虽为次韵之作,却毫无拘束之感,反显洒脱自然。前两句写景,以“清风”“明月”开篇,一动一静,一耳一目,构成完整的自然画卷。“初号地籁”暗引《庄子》哲思,赋予风声以哲学意味;“自写天容”则以拟人手法,将明月比作天然画师,妙趣横生。后两句转写人事,由景入情,以“贫家”自况,却不显窘迫,反而以“抹月批风”这一极具创造性的表达,彰显文人精神世界的富足。物质虽贫,而精神丰盈,风月即是最好的宴席。这种将自然审美提升至生活核心的态度,正是宋代文人理想生活的写照。全诗四句皆对,工稳而不呆板,语言简练而意蕴悠长,堪称六言诗中的佳作。
以上为【和何长官六言次韵五首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·东坡集》:“‘抹月批风’语新而意隽,非东坡不能道。”
2. 纪昀《纪评苏诗》卷二十三:“六言体最难工,此首自然清妙,结语尤见胸次。”
3. 查慎行《补注东坡编年诗》:“风月可娱,何必金玉?东坡贫而乐,于此可见。”
4. 冯应榴《苏轼诗集合注》引王文诰语:“‘抹月批风’四字,创自东坡,后人多袭用,然无原文之妙。”
5. 钱钟书《宋诗选注》:“苏轼善以游戏笔墨写深挚之情,‘抹月批风’看似诙谐,实含自矜其文才与高洁之志。”
以上为【和何长官六言次韵五首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议