荆州十首
翻译文
长江之水深邃如洞窟，潜游的鱼儿大得如同犀牛。
鱼身赤红的鳞片宛如琥珀般晶莹，老鱼的鱼枕（头骨）甚至胜过玻璃般珍贵。
尊贵的宾客举起雕花的食盘，美丽的佳人轻摇翠玉发篦。
若能将这些鱼直接烹调上桌并制成器物，又怎会免于被宰杀的命运呢？
以上为【荆州十首】的翻译。
注释
1. 荆州：古地名，今湖北中南部，长江中游重镇，苏轼曾途经此地。
2. 江水深成窟：形容江水极深，仿佛地下洞穴。
3. 潜鱼大似犀：潜伏水中的鱼巨大如犀牛，极言其体型之大，带有夸张色彩。
4. 赤鳞如琥珀：红色的鱼鳞像琥珀一样透明美丽。
5. 老枕胜玻璃：老鱼的“枕”指鱼头骨或鱼脑盖骨，古人认为可制器或入药；玻璃，此处指古代所称的琉璃类透明宝石，并非现代玻璃。
6. 上客：尊贵的客人。
7. 雕俎：雕刻精美的盛食器具，俎为古代祭祀或宴席上放肉的礼器。
8. 翠篦：翠玉制成的梳子或发饰，代指佳人妆饰精美。
9. 登庖：送上厨房，指用于烹饪。
10. 屠刲（kūi）：宰杀切割，指屠宰行为。
以上为【荆州十首】的注释。
评析
这首《荆州十首》其一，是苏轼在贬谪途中经过荆州时所作，属于组诗中的一首。全诗以写实与夸张结合的手法描绘江中巨鱼之奇，借物抒怀，隐含对生命价值、人类取用自然之度的思考。前四句极言鱼之巨大与珍美，后四句转入人事，描写宴饮场景，末句“何以免屠刲”则陡然转折，流露出对杀生取乐的质疑与悲悯之情。整首诗语言奇崛，意象瑰丽，在咏物之中寄寓哲思，体现了苏轼融理入诗的艺术特色。
以上为【荆州十首】的评析。
赏析
本诗以雄奇的笔触开篇，“江水深成窟”营造出幽深莫测的江景氛围，继而以“潜鱼大似犀”惊人之语勾勒出水中巨兽的形象，极具视觉冲击力。颔联“赤鳞如琥珀，老枕胜玻璃”转为细腻描写，从色彩到质地，突出鱼之珍贵，近乎神物。颈联转入人间场景，“上客举雕俎，佳人摇翠篦”，宴饮之奢华与前文自然之奇形成对照。尾联“登庖更作器，何以免屠刲”发问沉痛，反讽意味浓厚：如此灵物终难逃被烹割之命运，岂非天道不公？诗人并未直斥杀生，却通过设问引发读者对生命尊严与人类欲望的反思。全诗结构紧凑，由景及人，由物及理，体现苏轼“以文为诗”“以理驭情”的风格特点。
以上为【荆州十首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·东坡集》：“状物奇伟，寓意深远，非徒写景也。”
2. 清·纪昀《瀛奎律髓汇评》卷十六引批语：“起语奇崛，中二联工丽，结语微露禅机，盖东坡晚年胸襟所寄。”
3. 近人陈衍《宋诗精华录》卷二：“‘赤鳞如琥珀’一联，刻画入微，可入画品；末语感慨系之，知诗人不忍伤生也。”
4. 钱钟书《谈艺录》第四则：“坡公好以物理证人情，此诗‘何以免屠刲’一句，看似寻常设问，实含因果无常之叹，近于佛氏护生之旨。”
以上为【荆州十首】的辑评。