翻译
松阁下江边的梅花与远近的山峦相映成趣,一整天清风明月环绕着简陋的柴门。
不要说此处鸟道断绝、人迹罕至,寻觅诗句的隐士(如林逋)正忙于吟咏,并不闲散。
以上为【和靖图】的翻译。
注释
1. 和靖图:指描绘宋代隐士林逋(谥号“和靖先生”)生活情景的画作。林逋隐居杭州孤山,种梅养鹤,世称“梅妻鹤子”。
2. 唐寅:明代著名画家、诗人,字伯虎,号六如居士,吴县(今江苏苏州)人,诗书画兼擅,性情疏放,晚年趋于淡泊。
3. 约阁:指画中松树掩映下的楼阁,或为隐士居所。“约”有环绕、掩映之意。
4. 江梅:一种野生梅花,常生于江畔,象征高洁。
5. 一天风月:满天清风与明月,形容环境清幽宁静。
6. 绕柴关:环绕着简陋的柴门,指隐居之所。柴关,用柴木做成的门,象征朴素生活。
7. 休言:不要说,莫要说。
8. 鸟断人绝:“”疑为“踪”之讹或刊刻误字,应作“鸟断人踪绝”,形容地处偏僻,飞鸟难渡,人迹罕至。
9. 觅句:寻找诗句,指作诗。
10. 逋仙:即林逋,因其姓林,名逋,字君复,后人尊称为“逋仙”,寓其超凡脱俗如仙人。
以上为【和靖图】的注释。
评析
唐寅此诗题为《和靖图》,乃题画之作,借描绘画面意境,抒写对隐逸高士林逋(谥号“和靖”)的追慕之情。全诗以清幽淡远之笔触,勾勒出一幅远离尘嚣、寄情山水的隐居图景。诗人通过“江梅”“远山”“风月”“柴关”等意象,营造出空灵静谧的氛围,又以“觅句逋仙正不闲”点出隐者精神世界的丰盈与诗意生活的充实,反衬世俗奔竞之徒的碌碌无为。诗中既有对自然之美的欣赏,亦有对高洁人格的礼赞,体现了唐寅晚年寄情诗画、向往林泉的心境。
以上为【和靖图】的评析。
赏析
本诗为典型的题画诗,结构精巧,意境深远。首句“约阁江梅远近山”以工整对仗展开画卷:近处是掩映于松梅之间的隐士楼阁,远处是层叠起伏的山峦,江畔梅花点缀其间,空间层次分明,画面感极强。次句“一天风月绕柴关”转写时间与氛围,清风明月仿佛流转不息,环绕柴门,赋予静态画面以动态之美,更显居所之清寂高远。第三句“休言鸟断人踪绝”宕开一笔,反驳世人认为此地荒凉隔绝的误解,末句“觅句逋仙正不闲”巧妙作答:虽处幽僻,然精神世界丰沛,隐士正沉浸于诗意创作之中,何来寂寞?全诗语言简练,用典自然,将自然景物与人文情怀融为一体,既赞画中之境,亦抒胸中之志,充分展现了唐寅融诗、书、画于一体的文人气质。
以上为【和靖图】的赏析。
辑评
1. 《列朝诗集小传》(钱谦益):“伯虎诗初尚才情,晚乃归于平淡,有风人之致。”
2. 《明诗别裁集》(沈德潜):“唐伯虎诗,风流自赏,然时露本色,不假雕饰。”
3. 《艺苑卮言》(王世贞):“唐寅如贾浪仙,身本才子,故虽欲幽寂,而才气终不可掩。”
4. 《静志居诗话》(朱彝尊):“六如诗出入白、苏,间有俊语,惜多绮语。”
5. 《中国文学史》(袁行霈主编):“唐寅的题画诗往往即景生情,借物抒怀,将个人身世之感融入画面意境,形成独特的艺术风貌。”
以上为【和靖图】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议