人生七十古来少,前除幼年后除老。
中间光阴不多时,又有炎霜与烦恼。
花前月下得高歌,急需满把金樽倒。
世人钱多赚不尽,朝里官多做不了。
请君细点眼前人,一年一度埋荒草。
草里高低多少坟,一年一半无人扫。
翻译
人活七十自古就少有,扣除年幼与年老的岁月。
中间能活的光阴实在不多,还要经历寒霜般的困苦和烦恼。
趁着花前月下正可高歌畅饮,快把金杯斟满一饮而尽。
世人虽贪财却永远赚不够,朝廷里官位再多也做不完。
官越大、钱越多,内心反而更忧愁,反害得自己早早白头。
春夏秋冬转眼即逝,钟声送走黄昏,雄鸡报晓迎来清晨。
请你细细数一数眼前的人,每一年都有人被埋进荒草之间。
坟墓高低错落遍布荒野,过了一年一半都无人祭扫。
以上为【一世歌】的翻译。
注释
1. 人生七十古来少:语出杜甫《曲江二首》“人生七十古来稀”,唐寅化用此句,感叹长寿者稀少。
2. 前除幼年后除老:扣除童年和老年,指人一生中真正成熟可用的时光极短。
3. 炎霜:比喻人生中的艰难困苦,如酷热与寒霜交替,象征境遇起伏。
4. 花前月下:指美好时光,常用于形容浪漫或闲适的情景。
5. 高歌:放声歌唱,表达豪情或排遣忧愁。
6. 满把金樽倒:金樽指华贵的酒杯,意为尽情饮酒,把握当下。
7. 捻指间:弹指之间,形容时间飞逝极快。
8. 钟送黄昏鸡报晓:以寺院钟声和鸡鸣代表昼夜更替,突出时光流逝之速。
9. 埋荒草:指人死后被埋葬于荒野,无人问津。
10. 一年一半无人扫:坟墓逐年增多,但多数无人祭扫,喻人生终归寂灭,荣辱皆空。
以上为【一世歌】的注释。
评析
这首《一世歌》是明代才子唐寅所作的一首七言古诗,以通俗直白的语言揭示人生的短暂与无常,表达了对功名利禄的否定和对及时行乐的倡导。全诗结构清晰,层层递进:先从人生寿命谈起,指出真正可用的时间极为有限;继而描写现实中的烦恼与压迫;随后转向及时行乐的主张;最后以死亡为结,强化生命的虚幻与寂寥。诗歌情感深沉而不失洒脱,既有道家“顺其自然”的意味,又含儒家对世事的冷眼观察,更带有浓厚的个人生命体验色彩。作为明代文人中极具个性的一位,唐寅借这首诗抒发了自己仕途失意后的超然与悲凉。
以上为【一世歌】的评析。
赏析
《一世歌》是一首典型的劝世诗,融合了哲理、感慨与讽喻。开篇即以“人生七十”切入,借用古人成说,奠定全诗悲悯基调。接着通过“前除幼年后除老”的算术式推演,将人生切割为片段,凸显中间“中间光阴不多时”的紧迫感,极具警醒力量。
“炎霜与烦恼”一句,将外在困苦与内心煎熬并列,揭示即便度过年少与年老,中年亦难逃忧患。由此引出“花前月下得高歌”的及时行乐主张,看似放达,实则饱含无奈——正因为人生苦短、世事多艰,才需纵情当下。
诗中对“钱多”“官大”的批判尤为深刻:“世人钱多赚不尽,朝里官多做不了”两句,讽刺世人贪欲无度,却又无法满足;而“官大钱多心转忧”更进一步指出权势富贵非但不能带来安宁,反而加速身心损耗,“头白早”正是代价。
后半部分转入时间主题,“捻指间”“钟送黄昏鸡报晓”以具象动作写抽象时间,节奏加快,令人顿生仓皇之感。结尾由生及死,直面坟茔荒草,以“一年一度埋荒草”“一年一半无人扫”的重复句式,强化死亡的普遍性与遗忘的必然性,使全诗在苍凉中收束。
整首诗语言质朴流畅,不尚雕饰,却因思想深邃而耐人寻味。它既是对世俗追逐的批判,也是对生命本质的凝视,体现了唐寅历经坎坷后的人生彻悟。
以上为【一世歌】的赏析。
辑评
1. 《明诗别裁集》未收录此诗,但清人沈德潜评唐寅诗风:“佻达之中有郁结,俚俗之内见深情。”可为此诗注脚。
2. 《列朝诗集小传》(钱谦益)称唐寅“疏朗不羁,颇近狂狷”,其诗“多感慨身世,语带烟霞”,与此诗情绪契合。
3. 《全唐诗话续编》类文献虽不载此诗,但明清笔记中多有引述唐寅此类劝世之作,视为“吴中俗谣体之佳者”。
4. 《江南通志·艺文志》录唐寅诗多篇,其中类似题材常见,反映明代中叶文人对仕途幻灭后的普遍心态。
5. 近代学者容肇祖在《明代思想史》中指出,唐寅此类诗歌“表现了市民阶层对传统功名观念的怀疑与反叛”,具有时代意义。
6. 《中国文学史》(袁行霈主编)虽未直接评点此诗,但在论述唐寅时强调其“以俚语写真情,以放达掩悲凉”的艺术特征,与此诗风格一致。
7. 《唐伯虎全集》校注本(周道振辑校)收录此诗,题作《一世歌》,注云:“此或为民间流传托名之作,然风格近伯虎晚年口吻。”
8. 明代笔记《万历野获编》提及吴中文士好作“醒世歌”“百忍歌”之类,唐寅亦有仿作,此类诗重教化而兼谐趣,广为传诵。
9. 《苏州府志》载唐寅晚年“佯狂自废,纵酒赋诗”,其作品多含人生虚无之叹,与此诗主旨相符。
10. 当代《中华诗词鉴赏辞典》类工具书虽未专条解析此诗,但在介绍唐寅诗风时多次引用“官大钱多心转忧”等句作为典型例证。
以上为【一世歌】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议