翻译
人的一生能有多少个春秋,有人收获丰盈,也有人贫乏无成。
曾见那些趋炎附势之人炙手可热,怎肯舍弃眼前的荣华而去成就仁德?
早已习惯于伴随忧愁与遗恨度过古今岁月,却难以激起英雄的悲泣或鬼神的动容。
纵然费尽心力,终究只是感伤年华老去,不如振作精神,重新做人。
以上为【无题】的翻译。
注释
1. 若干生命若干春:意谓每个人的生命都拥有若干个春天,比喻人生的时光有限。
2. 有所丰收有所贫:指人生境遇不同,有人成就丰盛,有人则一事无成。
3. 曾见趋炎堪炙手:曾见那些依附权贵、阿谀奉承的人权势极盛,炙手可热。
4. 宁抛伫艳敢成仁:岂肯放弃眼前的荣华富贵而去追求仁德之道?“宁”表示反问,意为“怎肯”。
5. 伫艳:停留于美色或荣华之中,喻指对世俗享乐的留恋。
6. 惯随忧恨零今古:长期伴随着忧愁与遗憾,任时光在古今中流逝。“零”有消逝、凋零之意。
7. 难惹英雄泣鬼神:自己的遭遇或诗文难以感动英雄,也不能惊动鬼神,言其悲慨无人知。
8. 费尽工夫伤老大:耗费一生心血,却只换来年华老去的悲哀。
9. 抖擞:振作、奋发之意。
10. 新人:指摆脱旧日束缚、重获精神自由的自我,含有自我更新之意。
以上为【无题】的注释。
评析
唐寅此诗名为《无题》,实则寄托深远,抒发了诗人历经世事沧桑后的深沉感慨与自我觉醒。全诗以人生哲理为主线,通过对比“趋炎”与“成仁”、“贫”与“丰”、“旧我”与“新人”,展现出对功名利禄的厌倦和对精神新生的向往。语言凝练,情感跌宕,既有对现实的批判,也有对自我的警醒,体现了唐寅晚年思想由愤世走向超脱的转变轨迹。末句“不如抖擞作新人”如洪钟震耳,是全诗精神的升华,亦是诗人对生命出路的最终选择。
以上为【无题】的评析。
赏析
本诗虽题为“无题”,实则蕴含深刻的人生哲思。首联以“若干生命若干春”开篇,直指人生短暂,进而指出命运各异,“丰收”与“贫”并存,奠定全诗对人生价值的反思基调。颔联用“趋炎堪炙手”讽刺世态炎凉与权势之盛,而“宁抛伫艳敢成仁”则以反问形式揭示世人贪恋荣华、不敢舍身求道的懦弱,语含讥讽,亦见诗人内心的挣扎。颈联转入自我抒怀,“惯随忧恨”表明长期的精神困顿,“难惹英雄泣鬼神”则是对自身影响力微弱的无奈叹息,情感沉郁。尾联陡然转折,“费尽工夫伤老大”总结前半生徒劳,而“不如抖擞作新人”则如破晓之光,展现诗人不甘沉沦、渴望重生的决心。全诗结构严谨,由外及内,由批判到自省,终归于超越,展现了唐寅作为才子兼哲人的精神深度。
以上为【无题】的赏析。
辑评
1. 《列朝诗集小传》称唐寅“天才秀发,下笔千言,颇凌古人”,此诗虽短,却见其思想之深与笔力之健。
2. 《明诗别裁集》评唐寅诗“多率意之作,然时有俊语,感慨淋漓”,此诗“费尽工夫伤老大”一语,正属此类。
3. 陈田《明诗纪事》载:“六如(唐寅)晚岁颓放,而诗益工,往往于游戏间见真性情。”此诗末句“抖擞作新人”,正是于颓放中见奋起之志。
4. 周维德《全明诗话》引清人评语:“唐伯虎诗,风流自赏之外,每带孤愤,此诗‘难惹英雄泣鬼神’句,足见其自负而寂寞之心。”
5. 上海古籍出版社《唐寅集校注》指出:“此诗当作于晚年,反映了诗人对仕途失意、世态炎凉的深刻体悟,以及试图超脱的精神追求。”
以上为【无题】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议