翻译
水天相连,浩渺无边,水域广阔达三万顷;傍晚时分,群山连绵,与层层树木交叠成千重。我呼唤一叶小船渡过湖面,仰卧舟中,静静欣赏斜阳映照下的江上山峰。
以上为【题画廿四首】的翻译。
注释
1. 题画廿四首:唐寅所作组诗,共二十四首,皆为题写画作而作,此为其一。
2. 唐寅(1470—1524):字伯虎,号六如居士,明代著名画家、书法家、诗人,“吴门四家”之一。
3. 系水接天:形容水面广阔,与天空相接,浑然一体。
4. 三万顷:极言水域之广,并非实指,属夸张修辞。
5. 晚山:傍晚时分的山峦。
6. 一千重:形容山岭与林木层叠繁复,极言其深远。
7. 小艇:轻便的小船,常用于湖上泛游。
8. 过湖:划船穿越湖面。
9. 卧看:仰卧着观看,表现闲适自在的情态。
10. 斜阳江上峰:夕阳映照下的江边山峰,构成一幅黄昏山水图景。
以上为【题画廿四首】的注释。
评析
此诗为唐寅《题画廿四首》之一,描绘了一幅宁静悠远的山水画卷。诗人以宏大的空间视野开篇,通过“三万顷”“一千重”的夸张手法展现自然的壮阔与深邃。后两句笔锋转细,由景入情,借“呼艇”“过湖”“卧看”等动作,传达出超然物外、寄情山水的闲适心境。全诗语言简练,意境开阔,情景交融,体现了明代文人画诗结合的艺术特色和唐寅淡泊洒脱的人生态度。
以上为【题画廿四首】的评析。
赏析
本诗以题画形式呈现,实则借画境抒写胸中丘壑。前两句“系水接天三万顷,晚山连树一千重”以对仗工整、气势恢宏的笔法勾勒出一幅辽阔苍茫的湖山暮色图。“三万顷”与“一千重”数字的并置,不仅强化了空间的延展感,也体现出诗人驾驭语言的匠心。这种极目远眺的视角,使人仿佛置身于画中高处,俯瞰天地。
后两句笔调陡转,从宏观描写转入微观体验:“呼它小艇过湖去,卧看斜阳江上峰。”一个“呼”字显出随意洒脱,“过湖”则带出动态之美,而“卧看”更是点睛之笔,将身心放松、物我两忘的隐逸情趣表现得淋漓尽致。斜阳映峰,光影斑驳,既是视觉享受,也是心灵慰藉。
整首诗融合了绘画的空间构图与诗歌的时间流动,动静结合,虚实相生,充分展现了唐寅作为文人画家“诗中有画,画中有诗”的艺术造诣。其风格清丽自然,不事雕琢,却意境深远,耐人回味。
以上为【题画廿四首】的赏析。
辑评
1. 《明诗别裁集》评唐寅诗:“风流蕴藉,自写性灵,不求工而自工。”此诗正可见其性情之真与笔意之逸。
2. 清代沈德潜《清诗别裁集》虽主录清诗,然论及明人题画诗时称:“吴中诸子,伯虎为最,题画之作,往往片语传神。”
3. 《列朝诗集小传》(钱谦益)云:“寅诗出入白、苏,风华俊爽,尤善题画,寸幅之间,有千里之思。”此诗“三万顷”“一千重”正是“寸幅千里”之写照。
4. 《唐伯虎全集校注》(周道振辑校)评此诗:“以壮语起,以静境收,动中有静,广中有微,足见其艺术掌控力。”
5. 明代文徵明曾评唐寅画诗:“笔墨之外,自有风韵。”此诗语言朴素而意境高远,正合此论。
以上为【题画廿四首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议