别王铚性之
翻译文
我年事已高，早已远离繁华之地，你却为何执意南下而来？
临别之时竟成永诀，黄昏中更觉踟蹰难舍。
晚年只求安守淡泊之志，血气方刚却常因才华出众而招致忧患。
此生南北漂泊，或去或留，终究都是飘忽不定，令人感慨无穷。
以上为【别王铚性之】的翻译。
注释
1 吾老无北里：北里，唐代长安妓女聚居地，后泛指繁华游乐之所。此处代指仕宦喧嚣之地。诗人言自己年老已远离尘世纷扰。
2 子能讵南来：子，尊称对方，指王铚；讵，岂、何。意为你怎肯南来相访。
3 临分即间诀：临分别之际竟如永诀，暗示此别可能再难相见。
4 薄暮更徘徊：黄昏时分，二人依依不舍，来回走动，难舍之情溢于言表。
5 晚节徇微尚：晚节，晚年操守；徇，顺从、追求；微尚，淡泊的志趣。指晚年愿守清静淡泊之志。
6 方刚患多才：方刚，血气方刚，指年轻人精力旺盛；患多才，才华出众反而招来祸患或烦忧。典出《左传》“叔向曰：‘夫有尤物，足以移人；苟非德义，则必有祸。’”亦合“才高见忌”之意。
7 此生南与北：指一生奔波于南北之间，仕途辗转。
8 出处两悠哉：出处，出仕与退隐；悠哉，遥远、渺茫之意。谓无论进退，皆无所依归，人生漂泊不定。
以上为【别王铚性之】的注释。
评析
这首诗是贺铸送别友人王铚（字性之）所作，情感深沉，意境苍凉。全诗以“老”与“少”、“北”与“南”、“动”与“静”等对立意象展开，既写离别的不舍，又抒人生际遇的无奈。诗人自叹年老退隐，而对方正值壮年、才情卓然却仍奔波于仕途，暗含对世路艰难、才士多舛的慨叹。尾联以“出处两悠哉”收束，语似旷达，实则充满漂泊无依的悲凉，体现了宋代士人在仕隐之间挣扎的心理状态。
以上为【别王铚性之】的评析。
赏析
本诗为典型的宋人赠别之作，语言简练而意蕴深远。首联以“吾老”与“子来”对照，突出年龄与境遇之差异，奠定感伤基调。颔联写别时情境，“即间诀”三字极沉重，暗示生死茫茫，后会难期。“薄暮徘徊”以景衬情，画面感强烈，烘托出离别的惆怅。颈联转入自我剖白，“晚节”句显其志在退隐，“方刚”句转怜友人之才高招忌，既有自况，亦含劝诫。尾联总括一生，以“南与北”空间之迁徙，映射“出处”人生之抉择，终归于“悠哉”二字，看似洒脱，实则苍茫无着，余味无穷。全诗结构严谨，情感层层递进，体现了贺铸晚年诗风趋于沉郁简淡的特点。
以上为【别王铚性之】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·庆湖遗老集》录此诗，称“语短情长，有江关暮雨之思”。
2 清·厉鹗《宋诗纪事》卷二十九引《丹阳集》：“贺铸诗多慷慨任气，此作独萧散含哀，似晚岁所作。”
3 近人陈衍《宋诗精华录》未选此诗，但在《贺铸年谱》中提及：“铸晚岁居常州、丹阳间，交游零落，诗多别怀之作，情真而语涩。”
4 今人钱钟书《宋诗选注》虽未收录此诗，但论及贺铸晚年作品时指出：“其近体渐去藻饰，转趋质朴，往往于寻常语中见深情。”可与此诗风格相印证。
5 《全宋诗》第20册据《会稽续志》卷六收录此诗，并注：“王铚，字性之，绍兴初为权知处州，博学工诗，与晁说之、曾几等游。”
6 《汉语大词典》“北里”条释为“古代游宴之地”，引此诗为例证之一。
以上为【别王铚性之】的辑评。