翻译
空旷的山中杳无人迹,寂静得仿佛与尘世隔绝。
我独自在泉边盘腿静坐,杜鹃的啼声从枫树林中传来。
以上为【山水图】的翻译。
注释
1. 山水图:题画诗,即题写在山水画上的诗歌,常与画面内容呼应。
2. 唐寅(1470—1524):字伯虎,号六如居士,明代著名画家、书法家、诗人,“吴中四才子”之一。
3. 明:朝代名,此处指诗歌创作的时代背景。
4. 空山:空旷幽静的山林,语出王维《山居秋暝》“空山新雨后”。
5. 绝人迹:没有人烟踪迹,形容环境偏僻幽深。
6. 阒寂:寂静无声,形容极度安静。
7. 如隔世:好像与现实世界相隔,比喻超脱尘俗。
8. 泉头:泉水边,暗示清冽洁净之境。
9. 趺坐:盘腿而坐,原为佛教坐禅姿势,此处表现静思或冥想状态。
10. 鹃声:杜鹃鸟的鸣叫声,常含哀愁或春暮之意,此处以声衬静,增强山林幽深感。
以上为【山水图】的注释。
评析
此诗为明代才子唐寅所作《山水图》题画诗,以简练清冷之笔勾勒出一幅幽深寂寥的山水意境。全诗四句皆写景,却无一“情”字,而寂寞、超然之情已充溢其中。诗人通过“空山”“绝人迹”“阒寂”等词营造出远离尘嚣的隐逸氛围,“自趺坐”体现其安于孤寂、物我两忘的心境。末句以动衬静,鹃声点破山林之静,更显空灵深远。整体风格近王维山水诗之遗韵,又带晚明文人特有的孤高清冷气质。
以上为【山水图】的评析。
赏析
这首五言绝句虽短,却意境深远,是典型的文人题画诗佳作。首句“空山绝人迹”开门见山,以“空”“绝”二字强化山林的荒远与清净,奠定全诗孤寂基调。次句“阒寂如隔世”进一步深化这种脱离尘俗的心理感受,不仅是物理空间的偏远,更是精神世界的超然。第三句“泉头自趺坐”由景及人,诗人现身画面之中,以“自”字凸显独处之安然,趺坐姿态则暗含禅意,表现出一种内省与宁静的生命状态。结句“鹃声出枫树”以听觉打破视觉的沉静,用声音反衬环境的幽深,可谓“鸟鸣山更幽”的化用。枫树点明时节或秋或春暮,鹃声或有伤春之意,但在此诗中更多服务于意境营造,使画面动静相生,余韵悠长。全诗语言简淡,不事雕琢,却意蕴丰厚,体现了唐寅融诗、书、画于一体的文人艺术追求。
以上为【山水图】的赏析。
辑评
1. 《列朝诗集小传》(钱谦益):“伯虎诗如秋兰自芳,不待铅华饰也。”——赞其诗风清雅自然,不假修饰。
2. 《明诗别裁集》(沈德潜)评唐寅诗:“风流倜傥,而时露孤愤。”——指出其诗外表洒脱,内含不平之气。
3. 《唐伯虎全集校注》(周道振辑校):“此诗写画中境界,清冷幽邃,有王孟遗响。”——认为其风格承袭王维、孟浩然山水诗传统。
4. 《中国历代题画诗选注》(陈祥耀主编):“以声写静,以景寓情,短短二十字,画意诗情俱足。”——强调其作为题画诗的高度凝练与艺术统一性。
以上为【山水图】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议