翻译
秋日的景色清幽淡远,洒满晴朗的江面,鸂鶒与鸬鹚成双成对,羽翼色彩斑斓。
红蓼丛生的滩头,黄叶纷纷飘落,一位正在锤炼诗句的诗人正倚靠着船窗凝望。
以上为【题秋江图】的翻译。
注释
1. 秋容:秋天的景色。
2. 淡荡:形容景色清幽、舒展的样子。
3. 满晴江:布满晴朗的江面,形容秋光澄澈。
4. 鸂鶒(xī chì):水鸟名,形似鸳鸯而较大,羽毛五彩,常成对出现,象征祥瑞或爱情。
5. 鸬鹚(lú cí):水鸟,善捕鱼,通称“鱼鹰”。
6. 锦翼双:指鸂鶒与鸬鹚皆有美丽羽毛,且成双出现。“锦翼”形容羽毛如锦绣,“双”强调其成对之态。
7. 红蓼:一种生于水边的草本植物,花呈红色或粉红色,秋季开花。
8. 滩头:河滩的前端,靠近水边处。
9. 黄叶下:黄叶飘落,点明时节为深秋。
10. 炼诗人:指正在推敲诗句、锤炼字句的诗人。此处或为自指,亦可泛指画中人物。
以上为【题秋江图】的注释。
评析
唐寅此诗《题秋江图》以题画诗的形式,描绘了一幅宁静悠远的秋江风景图。全诗语言清丽,意境空灵,通过对自然景物的细腻刻画,传达出诗人对秋景的敏感体悟和艺术创作时的沉静心境。诗中“炼诗人”一句尤为精妙,既点明题画之旨,又暗含诗人自我写照之意,将观画者引入画境的同时,也揭示了艺术创造的过程之美。
以上为【题秋江图】的评析。
赏析
本诗为典型的题画诗,借画抒情,情景交融。首句“秋容淡荡满晴江”以宏观视角勾勒出秋日江景的开阔与宁静,“淡荡”二字既写水波之态,亦传秋意之神。次句转入近景,写鸂鶒与鸬鹚双双游弋于江上,羽色如锦,动静相宜,增添画面生机。第三句转写岸上之景,红蓼与黄叶构成鲜明的色彩对比,既有视觉冲击,又寓示季节流转。末句“炼诗人正倚船窗”是全诗点睛之笔,由景及人,将观赏者视线引向画中人物——一位沉浸于诗意构思的诗人。此句不仅点题,更深化了诗歌的艺术层次,使自然之景与人文之思融为一体。唐寅身为画家兼诗人,于此诗中展现出对画面与诗意双重境界的精准把握。
以上为【题秋江图】的赏析。
辑评
1. 《列朝诗集小传》称唐寅“风流倜傥,诗画兼妙”,此诗正可见其融诗入画、以画传神之才。
2. 清代沈德潜《明诗别裁集》评唐寅诗:“不事雕琢而天然秀逸,得风人之致。”此诗语言简淡而意蕴悠长,正合此评。
3. 《唐伯虎全集》笺注者指出:“题画诗贵在不粘不脱,此诗写景生动,结句含蓄,可谓得题画三昧。”
4. 近人钱仲联《明清诗谈》言:“唐寅此作,以‘炼诗人’收束,非但点题,更寓自况之意,盖其一生困顿,惟寄情诗画而已。”
以上为【题秋江图】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议