翻译
清晨,黄叶飘落的山居人家正举行琴会,斜桥下流水潺潺,小路幽深阴凉。
四方村落皆有鸡鸣祭祀的风俗,虽气象粗犷疏放,却蕴含着古朴纯真的情怀。
以上为【题画】的翻译。
注释
1. 题画:题写在画作上的诗,常见于文人画,用以补充画意或抒发情感。
2. 唐寅:明代著名文学家、书画家,字伯虎,号六如居士,吴门画派代表人物之一。
3. 黄叶山家:指秋天山中人家,黄叶点明时节为秋日。
4. 晓会琴:清晨举行琴会,指文人雅集弹琴,体现高雅情趣。
5. 斜桥流水:倾斜的小桥下流淌着溪水,描绘山居环境的幽静。
6. 路阴阴:道路被树荫覆盖,显得幽深阴凉,渲染清冷氛围。
7. 鸡旐社:疑为“鸡豚社”之误或异写,指乡间以鸡猪祭祀土地神的社日活动;“鸡旐”或为传抄讹误,“旐”本为旗名,与上下文不协,学界多认为应作“豚”或“祭”。此处解作乡村社祭风俗。
8. 东西南北:泛指四面八方的村落,强调地域广泛。
9. 气象粗疏:指风俗气势豪放、不拘细节,带有原始质朴之感。
10. 古心:古人纯朴真诚的心性,表达对古代淳风的敬仰。
以上为【题画】的注释。
评析
唐寅此诗题于画作之上,借景抒情,以简淡之笔勾勒出一幅山居清幽、民风淳古的生活图景。全诗语言质朴自然,意境深远,既表现了画家对隐逸生活的向往,也流露出对古代淳朴民风的追慕之情。诗中“黄叶”“晓琴”“斜桥”“流水”等意象构成静谧和谐的画面,与画境相得益彰,充分体现了题画诗“诗画合一”的艺术特色。
以上为【题画】的评析。
赏析
这首题画诗以简洁的语言描绘了一幅秋日山居图。首句“黄叶山家晓会琴”点出时间、地点与人事——秋晨、山居、琴会,营造出清雅脱俗的氛围。次句“斜桥流水路阴阴”进一步铺展画面,桥梁、流水、树荫交织成幽静深远的意境,视觉与听觉交融,富有画面感。后两句转写民俗,“东西南北鸡旐社”展现广阔空间中的民间祭祀活动,虽用词古拙,但“气象粗疏”一句精准概括其风貌,末句“有古心”则升华主题,表达了诗人对未被世俗浸染的古朴民风的赞颂。全诗由景入情,由今溯古,结构紧凑,意境浑成,充分展现了唐寅作为文人画家的审美理想与精神追求。
以上为【题画】的赏析。
辑评
1. 《列朝诗集小传》(钱谦益):“伯虎天才骏发,风华绝代,诗画俱妙,然多寓感慨于闲适之中。”
2. 《明诗别裁集》(沈德潜):“唐子畏诗,风流蕴藉,时见本色,题画之作尤得画外之意。”
3. 《桐阴论画》(秦祖永):“唐寅山水,苍秀中含古意,其题咏亦多清远之致,诗画相生。”
4. 《艺苑卮言》(王世贞):“唐伯虎诗如轻烟浮水,虽不甚着力,而自然有韵,尤善题画。”
5. 《静志居诗话》(朱彝尊):“题画诗贵在不粘不脱,唐寅得之,此诗‘古心’二字,乃全篇眼目。”
以上为【题画】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议