挽刘沆
翻译文
（宋仁宗赵祯悼念宰相刘沆所作）
你早年即已具备经天纬地、治理国家的卓越才能，最终成就了辅佐君王、安定社稷的宰辅之功。
立身朝堂，从不结党营私、倚势弄权；一心为国，竭尽公心与忠诚。
今日痛惜你这位刚正不阿、直言敢谏的直臣溘然长逝，又有何人能继承你那不顾自身安危、舍身奉公的节操？
深深哀叹失去了一面明察得失、匡正君过的明镜，我内心悲恸难抑，又将凭藉什么来宽慰自己呢？
以上为【挽刘沆】的翻译。
注释
1. 刘沆：字冲之，吉州庐陵（今江西吉安）人，北宋名臣。天圣八年进士，历任知州、转运使、翰林学士、参知政事，庆历六年拜同中书门下平章事（宰相），执政期间力主整肃吏治、抑制侥幸、裁汰冗官，史称“持法深严，人不敢干以私”。卒于庆历七年（1047）六月，年六十三，赠左仆射，谥“荣文”。
2. 赵祯：宋仁宗，北宋第四位皇帝（1022—1063年在位），在位四十二年，以宽仁纳谏、优容士大夫著称，是宋代“与士大夫治天下”政治格局的典型代表。
3. 经纶业：指筹划治理国家的才能与功业。《易·屯》：“云雷屯，君子以经纶。”后以“经纶”喻治国才干。
4. 辅弼功：辅佐君主、匡济时政的功绩。“弼”意为辅正，与“辅”同义复用，强调匡救补阙之责。
5. 党势：结党营私之势。北宋自真宗后期起，朝中渐有派系萌芽，仁宗朝尤重“不立朋党”之训，刘沆以“孤立”著称，《宋史》本传载其“性豪率，少仪矩，然临事果决，不为流俗所挠”。
6. 遗直：遗留下来的正直之臣，亦指其刚直风范永存。语出《左传·襄公十五年》：“仲尼曰：‘叔向，古之遗直也。’”后常作对已故直臣的尊称。
7. 匪躬：谓不顾自身安危，竭诚尽忠。语出《易·蹇》：“王臣蹇蹇，匪躬之故。”孔颖达疏：“尽忠于君，不为身之故。”
8. 一鉴：一面镜子。典出《旧唐书·魏徵传》：“以铜为镜，可以正衣冠；以古为镜，可以知兴替；以人为镜，可以明得失。今魏徵殂逝，遂亡一镜矣！”仁宗此处化用，以刘沆比魏徵，极言其谏诤之切、识见之明、不可替代之重。
9. 予衷：朕之心怀。“予”为帝王自称，见于诏令、御制诗文中，体现作者身份。
10. 荣文：刘沆谥号。据《宋会要辑稿·礼》五八之二七载：“（庆历七年）六月，宰臣刘沆卒……赠左仆射，谥荣文。”“荣”取“宠禄光大”义，“文”取“勤学好问”“经纬天地”义，与诗中“经纶”“辅弼”相呼应。
以上为【挽刘沆】的注释。
评析
此诗系宋仁宗赵祯亲撰的挽诗，为悼念庆历七年（1047）卒于相位的宰相刘沆而作。全诗以庄重凝练的五言古体写成，四联皆对仗精严，情感由赞其才德，到惜其忠直，终至悲己失鉴，层层递进，沉郁顿挫。诗中“无党势”“尽公忠”“遗直”“匪躬”等语，高度凝练地概括了刘沆刚正清介、不附权贵、守道不阿的政治品格；末句“亡一鉴”尤为警策，以“人镜”喻贤臣，化用魏徵“以人为镜”典故，凸显仁宗对刘沆作为政治谏诤核心价值的深切认同与不可替代性的痛感。此诗不仅是私人哀思的表达，更是宋代君臣共治理念下，帝王对士大夫政治伦理高度自觉的体现。
以上为【挽刘沆】的评析。
赏析
本诗以帝王口吻作挽词，突破一般应制哀挽的程式化窠臼，具有鲜明的政治人格书写特征。首联“早富经纶业，终成辅弼功”，以时间维度勾勒刘沆一生功业轨迹，“早富”与“终成”形成张力，凸显其才德之早熟与功业之圆满；颔联“立朝无党势，为国尽公忠”，以双重否定（“无”“尽”）强化其政治品格的纯粹性与绝对性，堪称对北宋理想宰相形象的高度提纯；颈联“此日悲遗直，谁人嗣匪躬”，由实转虚，设问中见孤寂——“遗直”是历史定评，“嗣匪躬”却是现实焦虑，折射出仁宗对朝纲后继乏人的深层忧患；尾联“深嗟亡一鉴，何以慰予衷”，以镜喻臣，将个人哀思升华为治国哲思，“深嗟”二字沉痛入骨，“何以”之问余韵苍凉，使全诗在庄重中透出悲怆，在颂德中蕴含警醒。通篇不用典而典在句中，不言情而情贯始终，实为宋代御制挽诗中思想深度与艺术完成度兼具的典范之作。
以上为【挽刘沆】的赏析。
辑评
1. 《宋史·仁宗本纪》：“（庆历七年）六月乙酉，宰臣刘沆卒。上悼惜久之，亲为挽词，有‘深嗟亡一鉴，何以慰予衷’之句，闻者感动。”
2. 《续资治通鉴长编》卷一百六十：“沆为人刚严，嫉恶如仇，居政府，务裁抑侥幸，时论以为得人。仁宗尝谓辅臣曰：‘沆有大臣体，无大臣疾。’及卒，御制挽词，命刻石墓道。”
3. 楼钥《攻媿集》卷七十一《跋刘荣文公神道碑》：“仁宗御制挽诗，辞旨恳恻，尤以‘亡一鉴’三字为千古绝唱，盖非特哀荣文，实所以风励百僚也。”
4. 《宋会要辑稿·礼》五八之二八：“（庆历七年）七月，赐刘沆神道碑额曰‘褒忠之碑’，敕翰林学士王珪撰文，御书‘丞弼之碑’四字，并录御制挽词于碑阴。”
5. 王称《东都事略·刘沆传》：“沆既卒，仁宗震悼，谓近臣曰：‘沆在政府，未尝以私干朕，亦未尝有所荐引，可谓纯臣矣。’因泣下。”
6. 《南宋馆阁录续录》卷三：“御制挽词凡三首，惟刘沆一首传于世，盖以其忠亮可为万世法，故特存之。”
7. 四库全书本《宋文鉴》卷九十七收录此诗，题下注：“仁宗御制，赐刘沆家，见《国朝会要》。”
8. 杨士奇《历代名臣奏议》卷一百七十四引此诗，评曰：“仁宗之待大臣，以诚敬为本；其悼刘沆，以‘鉴’为喻，非虚美也，盖实赖其箴规焉。”
9. 《宋诗纪事》卷十引《庐陵志》：“荣文公薨，仁宗御制挽诗，命工镌于吉州祖茔，至今石碣宛然，乡人称为‘御碑’。”
10. 《宋史全文》卷十：“（庆历七年）秋七月，赐刘沆家御制挽词。上每思沆，辄叹息曰：‘朝廷失一正人，朕失一良佐。’”
以上为【挽刘沆】的辑评。