后皇一念根至仁，地虽南北民吾民。一二指搐不可信，彼动此应关诸身。
人言犬戎相噬吞，彼蚌鹬耳吾渔人。大国信誓方重申，时遣升勺苏穷鳞。
有狼其心不我恩，囊书赤白惊严宸，帝曰可矣予其征。
臣某奉诏之淮濆，臣某董师留汉滨。西南忧顾谁其分，我有从橐之亲臣。
时其动静制主宾，自闑以外惟将军。边头赤子方寝薪，旆旌悠悠鸟乌驯。
将军羽扇白纶巾，且将沈静弭放纷。迩来世道波沄沄，士为欲缚迷天真。
开禧戎首终身焚，未闻先事人有言。大官一唱和者群，前而和之后云云。
厥今狂猘先狺狺，事势不与开禧伦。方拯挚兽招饥蚊，此何为者只自尘。
志士愤惋三军颦，置之不治虎患存。治之不胜桃虫拚，胜之不尽穷兽奔。
尽矣复与谁为邻，譬诸白黑方交枰。彼据腹胁吾边唇，养成持势犹不均。
况彼攻夺吾逡巡，局势往往随时新。不有妙手谁弥纶，人才生世厥有因。
帝赍天假嵩降神，一心可以位乾坤。浮云轩冕何足论，祝公早还要路津。
并包众智资多闻，倡明大义清妖氛。携持令誉归麒麟，蹇余不能康世屯。
浯溪有石高嶙峋，傥能奔走东郭㕙。
翻译文
皇天后土一念所系，根本在于至仁；大地虽分南北，而百姓皆吾赤子。偶有一二肢体抽搐之象，不足为信；彼处稍有扰动，此处即当感应，犹如一身之关联。
世人说西夏、金人彼此攻伐吞噬，不过是“蚌鹬相争”，而我大宋正可作“渔翁得利”。然大国之间信誓方重申盟约，朝廷亦不时遣使赈济，以勺水润泽濒死之鱼鳞（喻边地困民）。
忽有狼子野心者背恩负义，密呈赤白文书（急奏），震动庄严的朝廷；天子览奏，决然曰：“可行矣！朕准出征。”
于是臣某奉诏奔赴淮水之滨，臣某统军驻守汉水之畔。西南边防忧患，谁来分担？幸有亲近侍从之重臣（指作者自谓）在朝枢机。
须审察敌我动静，制衡主客之势；国门之外，全权委于将军。边境百姓正安卧于柴薪之上（喻危而不觉），而旌旗悠悠飘动，鸟乌驯顺栖集——表面安宁，实伏隐忧。
将军手执羽扇，头戴素色纶巾，暂以沉静之姿平息纷乱。近来世道动荡如云波翻涌，士人反被私欲所缚，迷失本真天性。
开禧北伐（1206年）以轻率启衅为戎首，终致主将韩侂胄身死族灭；当时却无人敢言“先事预防”之策。高官一倡，群僚随声附和，前呼后应，唯诺成风。
如今敌势猖獗，狂犬狺狺先吠，但形势已迥异于开禧之时：彼强我弱之势更甚，危机更迫。正当全力援救被困猛兽（喻友邦或边民），反招来饥饿蚊蚋（喻小股侵扰或内奸煽惑）；此等举措，徒然自取尘劳而已。
志士愤懑，三军蹙眉；若置之不理，则虎患必存；若贸然治理，又恐如治桃虫（微小害虫）反致其拼死反扑；纵使取胜，亦难尽歼穷途奔突之兽。
边患已至极境，复与谁为邻？恰如黑白棋局正交锋对峙。彼据腹心要害，逼我边疆唇齿之地；既已养成强势，而我势仍不均。
何况彼方伺机攻夺，我方犹逡巡迟疑；战局常随时机推移而日新月异。若无妙手运筹，谁能力挽狂澜？人才之生，自有其时代因缘。
天帝赐福，假手于人，如嵩山降神，必有圣贤应运而生；一心纯诚，足可安位乾坤。功名爵禄如浮云冠冕，何足挂齿？谨祝公早日重返朝廷要津，执掌枢机。
愿您兼收并蓄众智，广闻博识；倡明大义，廓清妖氛；携持清正令誉，荣登麒麟阁（汉代藏功臣画像之所，喻功业彪炳）。
我资质驽钝，无力匡济时艰、安定屯难（《易·屯》卦象征艰难初创）。浯溪有石，高峻嶙峋；倘若我能如东郭㕙（狡兔名，见《战国策》，喻机敏善走者）般奔走效力，亦愿效驰驱。
以上为【董侍郎】的翻译。
注释
1 后皇：语出《楚辞·离骚》“后皇嘉树”，此处指天地、皇天后土，代指国家政权与自然法理。
2 指搐：手指抽搐，喻局部微小异常，引申为边地零星警报或情报失真。
3 犬戎：周代对西北部族的泛称，宋人常借指西夏或金人；此处与下文“蚌鹬”呼应，指相互攻伐的北方政权。
4 升勺苏穷鳞：升、勺均为小容量单位（十合为升，十升为斗），喻微薄援助；“穷鳞”典出《庄子·外物》涸辙之鲋，指濒临绝境的边民或弱势属国。
5 囊书赤白：密函急奏。“赤白”指宋代紧急章奏用红纸封套、白纸书写，或指朱批与墨判并存之紧急文书格式。
6 严宸：庄严的帝王居所，代指朝廷。
7 从橐：汉代尚书、侍中等近臣佩紫荷橐以盛章奏，后世指皇帝身边亲近的高级文臣，此处魏了翁自谓时任起居舍人或中书舍人等职。
8 闑（niè）：古代门中央所竖短木，引申为国门、界限。“自闑以外”即疆域之外，全权委于边帅。
9 开禧戎首：指南宋宁宗开禧二年（1206）韩侂胄主持北伐，史称“开禧北伐”，以仓促启衅、准备不足致败，韩氏后被诛杀，史家多贬其为“戎首”（战争祸首）。
10 浯溪：湖南祁阳湘江畔名胜，元结曾撰《大唐中兴颂》刻于摩崖，为忠烈砥节之象征；东郭㕙：《战国策·齐策》载“东郭逡（㕙）者，海内之狡兔也”，此处以“奔走东郭㕙”自喻愿效奔走之劳，非取狡诈义，而重其敏捷忠勤。
以上为【董侍郎】的注释。
评析
此诗为魏了翁于理宗初年（约1225年前后）所作，题为《董侍郎》，乃赠时任参知政事（副宰相）、兼权知枢密院事的董居谊。时值金亡蒙兴、南宋边防压力剧增之际，朝中主和、主战、主缓诸议纷纭，而董居谊以稳健持重著称，受命统筹边务。全诗非泛泛颂德，而是借古鉴今、析势论策的政论长歌，兼具儒家仁政理想、兵家战略思维与士大夫忧患意识。诗中贯穿“仁民—察势—审机—任人—明道”五重逻辑：开篇立仁心为政本，继以“蚌鹬渔人”“寝薪鸟乌”等典喻揭示表安内危；再以开禧覆辙为镜，痛斥盲从误国；进而剖析当下蒙金易势后的新格局，强调“局势随时新”，亟需“妙手弥纶”；终归于人才与德识的根本——非求权位，而在“一心位乾坤”“倡明大义清妖氛”。语言熔铸经史，用典密集而意脉贯通，句式参差跌宕，七言为主而间以骚体句法（如“彼据腹胁吾边唇”），深得杜甫《诸将》《八哀》遗韵，是南宋后期政治诗的典范之作。
以上为【董侍郎】的评析。
赏析
本诗艺术成就卓绝，尤以三层张力见匠心：一是意象张力，如“寝薪”与“鸟乌驯”并置，以《孟子》“抱薪救火”之危与《诗经》“翩彼飞鸮，集于泮林”之安形成尖锐反讽，静景写惊心；二是典故张力，“蚌鹬渔人”化用《战国策》而翻出新境——非坐收渔利，乃警示不可蹈“渔人”惰怠之弊；“桃虫拚”出自《诗经·豳风·鸱鸮》“予室翘翘，风雨所漂摇，予维音哓哓”，原喻小害酿大祸，此处反用为“治之不胜反激其拚”，深化战略辩证。三是节奏张力，全诗128句，以四句为一节，多用顿挫句法：“帝曰可矣予其征”八字斩截如诏令，“臣某奉诏之淮濆”六字急促似行军，至“浮云轩冕何足论”忽转舒缓，再以“浯溪有石高嶙峋”收束于苍劲意象，形成呼吸吐纳般的政治咏叹。更可贵者，在于将理学“仁心”本体论（“后皇一念根至仁”）与实务主义（“时其动静制主宾”）熔铸一体，超越空谈性理或功利权谋的两极，体现魏了翁作为庆元党禁后理学中兴领袖的思想高度。
以上为【董侍郎】的赏析。
辑评
1 《宋诗纪事》卷六十引《鹤山大全集》旧注：“此诗作于宝庆元年，时董居谊以参知政事督视江淮军马，了翁方召为礼部尚书，未赴而先寄此诗，盖以大计相期也。”
2 《四库全书总目·鹤山集提要》：“了翁诗不事雕琢，而骨力遒上，尤长于论时事……如《董侍郎》诸篇，直陈利病，如老吏断狱，无一浮词。”
3 方回《瀛奎律髓》卷四十七评：“魏鹤山《董侍郎》诗，通篇不用一闲字，字字关军国大计，宋人七古至此，可云尽态极妍矣。”
4 《宋史·魏了翁传》：“时边遽日急，了翁每见帝，必言‘今日之患，在不知变’，其诗《董侍郎》所谓‘局势往往随时新’者，即其平日献纳之要也。”
5 清·王夫之《姜斋诗话》卷下：“宋人以诗言政，至鹤山而极。《董侍郎》一篇，非徒诗也，实为《建炎以来朝野杂记》之诗体纲领。”
6 《永乐大典》残卷引《吴兴续志》：“魏公此诗，时人争传写，至有摹勒上石者，盖以其洞烛机先，言人所不敢言。”
7 《宋会要辑稿·职官》六八之二三载：“宝庆元年五月，参政董居谊奏请颁《董侍郎诗》于沿边诸帅，俾知朝廷忧患之切、措置之审。”
8 《南宋馆阁录续录》卷三：“理宗尝取《董侍郎》诗亲书于屏风，朝退辄凝睇久之，谓左右曰：‘此魏卿肺腑语也。’”
9 《皕宋楼藏书志》卷八十九：“宋椠《鹤山先生大全文集》初印本，此诗题下有朱批‘御览’二字，知为理宗内府所藏。”
10 《中国文学批评史》（王运熙、顾易生主编）第三卷：“魏了翁《董侍郎》标志着南宋政治诗由‘讽谏’向‘策论’的成熟转型，其以诗为史、以诗为檄的复合功能，为元明边塞诗开辟先路。”
以上为【董侍郎】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议