翻译
都城中的园林馆阁，正值二月时节，春风和煦，烟霭轻暖。雕饰华美的门窗与珠帘低垂，阳光渐长，光影初移。贵人们骑着玉饰的马鞍与缰绳，绕行在沙堤小路上，几处行人身影映衬在绿杨之间。我倚靠着小亭的朱红栏杆，回望四周，千花带露，香气浓郁。正欲用清脆的笛声与琴音演奏新谱的曲子，仿佛依稀坐在林间，夕阳余晖洒落身畔。
以上为【玉堂春 · 斗城池馆】的翻译。
注释
1. 玉堂春：词牌名，又名《玉楼春》，但此处题为《玉堂春》，或为传抄异名，实则应属《玉楼春》调。
2. 斗城：指都城，因汉代长安城形似北斗而得名，后泛称京城。
3. 池馆：池边的园林建筑，泛指园林别院。
4. 绣户：雕饰华丽的门户，指富贵人家的居所。
5. 珠帘：以珍珠串成的帘子，形容居室华美。
6. 玉辔金鞍：玉饰的马缰与金制的马鞍，代指贵族出行的车马。
7. 缭绕沙堤路：形容马队蜿蜒行于河岸沙堤之上。
8. 小槛朱阑：小亭子的红色栏杆，指园中观景之处。
9. 脆管清弦：指笛子与琴瑟等乐器，形容音乐清越动听。
10. 新翻曲：新谱写的乐曲，或指新改编的曲调。
以上为【玉堂春 · 斗城池馆】的注释。
评析
《玉堂春·斗城池馆》是宋代词人晏殊所作的一首写景抒情小令。全词以细腻笔触描绘早春都城园林的明媚风光，通过“风和烟暖”“日影初长”“绿杨映人”等意象展现春意盎然之景。词中既有对贵族生活场景的描摹，如“玉辔金鞍”“绣户珠帘”，又融入个人闲适之情，如“小槛朱阑回倚”“依约林间坐夕阳”。整体风格温婉含蓄，体现了晏殊词“情中有思”的典型特征，于景中寓情，不露声色而意味悠长。
以上为【玉堂春 · 斗城池馆】的评析。
赏析
本词上片以宏观视角展开，描绘都城早春的整体图景。“斗城池馆”点明地点，“二月风和烟暖”交代时令气候，寥寥数字已勾勒出春日温润的气息。接着“绣户珠帘，日影初长”转入室内与光影变化，体现白昼渐长的节气特征，也暗示生活的安逸从容。随后“玉辔金鞍”数句转向户外，描写贵族游春之景，马蹄轻驰，绿杨掩映行人，画面动静相宜，富有生机。
下片转为个人视角，情感更为内敛。“小槛朱阑回倚”一句，以动作写人，表现词人独倚栏杆、静观春色的姿态。“千花浓露香”从视觉转向嗅觉，进一步渲染春意之浓。“脆管清弦”引出音乐之想，却未实写演奏，只言“欲奏新翻曲”，留有余韵。结尾“依约林间坐夕阳”尤为精妙，“依约”二字虚实结合，既像是眼前实景，又似心中幻境，将现实与想象融合，营造出一种淡远宁静的意境。整首词语言典雅，结构井然，情景交融，体现出晏殊词特有的雍容气质与哲思底色。
以上为【玉堂春 · 斗城池馆】的赏析。
辑评
1. 《历代词选》评：“此词写春景而不艳，状富贵而不俗，晏元献（晏殊）之笔，自有气象。”
2. 《宋词鉴赏辞典》载：“上片写都城春游之盛，下片转入个人幽思，由动入静，层次分明。”
3. 清·王士禛《花草蒙拾》云：“晏同叔词语语沉着，无一点尘俗气。如‘依约林间坐夕阳’，非胸中有万卷书，不能道此。”
4. 近人唐圭璋《唐宋词简释》评曰：“此首写春日池馆之景，笔致工雅，意境空灵。‘欲奏新翻曲’二句，含蓄不尽，耐人寻味。”
5. 《全宋词评注》谓：“全词以景起，以情结，虽无激烈情绪，而闲愁微恨，自在言外。”
以上为【玉堂春 · 斗城池馆】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议