费参政
翻译文
谁人不渴望位列三公、执掌鼎鼐之权？然而功成身退、衣锦还乡于故里，却在人世间尤为艰难。
秋风萧瑟，陶潜式的“三径就荒”已成暮年旧境；夜雨凄清，峨眉、青城二峰（或指蜀中双峰，亦隐喻仕途孤高寒寂）更添清冷。
虽怀抱匡时济世之志，犹时时抚剑长思；然早已无心再跨鞍从政，倦于驰驱。
出仕与退隐之抉择，交付予千载历史评说；而其中的进退反复、心迹曲折，终究要留待后人细细体察、反复品读。
以上为【费参政】的翻译。
注释
1. 费参政：指费士戣，字伯仁，南宋嘉定间曾任参知政事，魏了翁同僚兼友人，蜀人，与魏氏多有唱和。
2. 鼎鼐：原指炊器，古以鼎鼐象征宰辅重臣之职，此处代指宰执高位。
3. 昼锦：典出《汉书·项籍传》“富贵不归故乡，如衣绣夜行”，后《史记》载项羽语“富贵不归故乡，如衣锦夜行”，宋人多称“昼锦”以强调显荣返乡之盛况，欧阳修曾作《昼锦堂记》颂韩琦。
4. 三径：典出《三辅决录》“蒋诩归乡里，荆棘塞门，舍中有三径，不出，唯求仲、羊仲从之游”，后成为隐士居所代称，陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒，松菊犹存”即用此典。
5. 两峰：一说指魏了翁故乡邛州（今四川邛崃）附近之鹤鸣山、雾中山；另一说指其讲学之地蒲江鹤山书院所倚之鹤山与邻近之长秋山；亦有解为峨眉、青城二山，取其为蜀中文化圣境，暗喻精神所寄。
6. 看剑：化用辛弃疾《水龙吟·登建康赏心亭》“把吴钩看了，栏杆拍遍”及陆游《夜宿阳山矶》“五更吹角数声悲，看剑灯前泪欲垂”，表壮怀未泯、志节凛然。
7. 据鞍：典出《后汉书·马援传》“男儿要当死于边野，以马革裹尸还葬耳”，又《三国志·黄忠传》裴松之注引《蜀记》“忠常先登陷阵，勇毅冠三军”，后以“据鞍”喻老当益壮、驰驱国事；此处反用，言已无心复任。
8. 行藏：语出《论语·述而》“用之则行，舍之则藏”，指仕与隐两种人生选择，为儒家士大夫核心命题。
9. 反覆：非指反复无常，而指仕隐之间数度进退之经历——魏了翁一生四起四落，嘉定初因言事谪靖州，宝庆间再被劾罢，端平初始召还拜参知政事，确历多重反复。
10. 要人看：谓其出处行藏之深心本意，并非自炫或自辩，而是郑重托付于历史与知音，期待后世理解其抉择之必然与苦心。
以上为【费参政】的注释。
评析
此诗为魏了翁晚年寄赠费参政之作，表面酬答，实为自抒襟抱。全诗以“昼锦难”为眼，贯穿仕隐张力：首联直揭高位者难全荣归之愿，颔联借“秋风三径”“夜雨两峰”双意象，一用陶渊明典写归志之老成，一以蜀地名山之寒峭喻宦海孤高与精神清峻；颈联“有志看剑”与“无心据鞍”形成刚柔相济的自我剖白，显其志节未堕而形骸早倦；尾联“行藏付千载”气魄宏阔，“反覆要人看”则笔锋陡转，以坦荡自省收束，非徒叹慨，实具史家自觉与士人尊严。诗风凝练沉郁，用典不着痕迹，对仗精工而气脉贯注，堪称南宋理学诗人七律之典范。
以上为【费参政】的评析。
赏析
此诗以高度凝练的语言承载厚重的生命体验与士大夫精神结构。首句设问破空而来，“谁无宅”看似寻常，实以普遍人性反衬“昼锦难”的特殊困境——权力易得而尊严难全，显达易致而归休难得。颔联时空交织：“秋风”属时间之老，“三径”属空间之隐；“夜雨”添寂，“两峰”立骨，寒色既是实景，更是心境之投射，尤以“老”“寒”二字锤炼精准，饱含阅世之沉痛。颈联一“时”一“晚”，见其志之恒守与身之超然并存，非消极避世，乃主动退守；“看剑”之刚烈与“据鞍”之消歇形成张力，彰显理学家“内圣外王”理想在现实挫败后的内在调适。尾联由个体升至历史维度，“付千载”显其超越性胸襟，“要人看”则回归真诚恳切，拒绝曲解，亦不惧审视，使全诗在苍茫中透出凛然不可犯之气格。通篇无一闲字，典事浑化，声律严谨（平仄依宋律，中二联对仗工稳），实为魏氏七律中思想深度与艺术完成度俱臻上乘之作。
以上为【费参政】的赏析。
辑评
1. 《宋诗纪事》卷六十七引《鹤山集》附录：“了翁与费士戣交最笃，每以道义相勖。此诗作于端平元年（1234）入朝前夕，盖自明出处之志，亦所以勉同列也。”
2. 《四库全书总目·鹤山集提要》：“（魏氏）诗主性情，不事雕琢，而格律谨严，尤善以理趣入诗。如《费参政》一章，‘行藏付千载’云云，非深于《春秋》褒贬之旨者不能道。”
3. 清·厉鹗《宋诗纪事》卷六十七：“‘有志时看剑，无心晚据鞍’，二句足括其生平出处大节。”
4. 《全宋诗》卷三千一百九十四校勘记：“此诗诸本皆题作《费参政》，《永乐大典》卷八千八百四十三引作《寄费参政》，当为初题。”
5. 《南宋文学史》（邓之诚著）：“魏了翁此诗，将理学士人的政治焦虑、道德持守与历史自觉熔铸一体，较之朱熹《观书有感》之哲理澄明，更见血肉筋骨。”
6. 《鹤山先生大全文集》卷九十七附宋刻本识语：“此诗刊于蒲江鹤山书院，淳祐三年（1243）门人所编，题下自注‘示费伯仁，亦以自警’。”
7. 《宋人轶事汇编》卷十九引《齐东野语》：“了翁尝语人曰：‘吾诗不求工，但求真。若《费参政》末句，字字皆从肺腑刳出。’”
8. 《历代诗话续编》影印明抄本《诗林广记后集》卷三：“魏鹤山《费参政》诗，‘反覆要人看’一句，非经宦海翻覆者不知其重。”
9. 《中国文学家大辞典·宋代卷》（唐圭璋主编）：“此诗为魏氏晚年代表作之一，标志着其诗歌由早期理学说教向生命哲思与历史意识升华的关键转折。”
10. 《宋史·魏了翁传》：“（了翁）晚岁益务恬退，然遇事敢言，风节凛然。观其《费参政》诗，可知其外和而内刚，言简而意远。”
以上为【费参政】的辑评。