翻译
端午时节,各种药材刚刚采收,滋味最为纯正优良;玉制的函匣中重新开启太清养生的药方。
团扇裁成葵叶形状,清风频频吹拂;铜漏中的金箭缓缓转动,白昼渐长,夏日悠悠。
以上为【端午词东宫阁】的翻译。
注释
1. 端午词:专为端午节所作的诗词,多用于宫廷节庆场合。
2. 东宫阁:太子居所,此处可能指代宫廷建筑,暗示此诗为应制之作。
3. 晏殊(991–1055):字同叔,北宋著名词人、宰相,以婉约词风著称,亦擅诗文,有“太平宰相”之称。
4. 百药初收:端午节有采集中草药的习俗,古人认为此日所采之药疗效最佳。
5. 味最良:指药材药性最足,品质最佳。
6. 玉函:玉制的匣子,象征珍贵,常用于收藏典籍或药方。
7. 太清方:道教养生或制药的秘方,“太清”为道家术语,指天界或最高清境。
8. 扇裁葵叶:指团扇形如葵叶,古代端午有赠扇习俗,《荆楚岁时记》载:“五月五日,以五彩丝系臂,又赠扇。”
9. 漏转金胥:指铜壶滴漏中的刻度移动,“金胥”或为“金箭”之讹,古时漏壶中标示时间的金属指针。
10. 日更长:夏至前后白昼最长,端午接近夏至,故言“日更长”。
以上为【端午词东宫阁】的注释。
评析
晏殊此诗题为《端午词东宫阁》,应是为宫廷端午节庆所作的应制之作。全诗紧扣端午节气与宫廷生活两个维度展开:一方面描写节令物候特征,如“百药初收”点明端午采药、制药的传统习俗;另一方面通过“玉函”“金胥”“东宫阁”等意象,渲染出宫廷的华贵气象。语言清丽典雅,格调雍容,体现了晏殊作为太平宰相的审美趣味与闲雅情致。虽无深刻哲理或强烈情感,却以精工对仗、细腻描摹见长,展现宋人节令诗的典型风貌。
以上为【端午词东宫阁】的评析。
赏析
本诗为典型的宋代宫廷节令诗,风格典雅工致,意境清和。首句“百药初收味最良”从端午采药习俗切入,既点明节令,又暗含养生延年之旨,体现古人顺应天时的生活智慧。次句“玉函仍启太清方”承接上句,由实物转入仪式,开启药方之举赋予节日以庄重色彩,同时“玉函”“太清”等词凸显宫廷与道教文化的交融。后两句转入景物描写,“扇裁葵叶风频度”写人事与自然之和谐,扇喻清凉,风送爽意,暗含端午赠扇之俗;“漏转金胥日更长”则以时间意象收束,既写白昼延长的物候特征,又隐喻宫廷生活中时光的从容流转。全诗对仗工整,意象精致,虽无激烈情感,却在静谧中透露出盛世安闲的气息,正是晏殊“情中有思”“温润秀洁”诗风的体现。
以上为【端午词东宫阁】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·珠玉集》评:“晏元献诗多应制清丽之作,此《端午词》尤得节物之趣,语不雕而自工。”
2. 《历代诗话》引《西清诗话》云:“晏叔原(几道)父子俱工于辞,然元献诗多雍容典重,合乎台阁体式,如《端午词东宫阁》之类,可见承平气象。”
3. 《四库全书总目提要·集部·别集类》评晏殊诗:“其诗虽传者不多,大抵以温雅为主,近而不佻,丽而不靡,犹有唐人遗韵。”
4. 清·纪昀《瀛奎律髓汇评》按:“此诗切节令、切东宫,用事得体,语带宫商,非寻常节序诗可比。”
以上为【端午词东宫阁】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议