暴雨涨荒溪，尺水生洪流。
中有泼泼鲤，泛然方快游。
安知赤日烁，沸浪生浮沤。
石密岸狭束，鳞鬣窘若囚。
一失在藻乐，遂有辙鲋忧。
誓将泛江湖，雪此喣沫羞。
江湖与荒溪，巨细虽不侔。
此流彼之派，联接讵阻修。
超然奋跃去，势若鹰离鞲。
浮沉谢群蛙，窟穴依长洲。
洗刷沮洳泥，被服白纹裘。
谁知岁月久，涌浪生咽喉。
赖尔溪中物，虽困有远谋。
不似沼沚间，四合狱万鲰。
纵知有江湖，绵绵隔山丘。
人生岂异此，穷达皆有由。
吾乡广平君，少与轻薄游。
堆金等屋梁，䆉稏百顷秋。
朝廷罗红颜，夜庖炙肥牛。
落魄穷书生，多以金帛收。
高赀一朝尽，里巷谁青眸。
儿女号饥寒，亲友寡馈赒。
中夜起长叹，慷慨商声讴。
今我中丞公，位隆职兼优。
官爵连九族，一门千骅骝。
虽云富贵殊，敢以贫贱投。
姻戚苦未远，我困岂我魗。
八月秋风高，驾言动轻辀。
将行来告别，求赠安敢廋。
嗟子穷已甚，倚伏理亦周。
溪鱼解如此，况子知公侯。
马壮仆正健，去去其无留。
翻译
暴雨倾盆，溪水猛涨，原本小小的溪流顿时化作汹涌洪流。
溪中有活泼跳跃的鲤鱼，随波泛游，正自在畅快。
可谁料到烈日当空，酷热炙烤，水面沸腾起层层浮沫。
溪岸被密石所束，狭窄逼仄，鱼群鳞片紧贴，困窘如同囚徒。
一旦失去水中嬉戏之乐，便如车辙中的鲋鱼般忧心忡忡。
我发誓要游向广阔的江湖，洗雪这苟延残喘的羞辱。
虽然江湖与荒溪大小悬殊，但此溪本是江河支流，彼此相连岂能阻隔遥远？
鲤鱼奋然跃起，如雄鹰挣脱弓套般凌空而去。
或浮或沉，不再与群蛙为伍，而是依傍长洲安身立命。
洗净身上湿泞泥污，披上洁白如纹锦的鳞衣。
谁能想到岁月流逝之后，竟又有巨浪涌至咽喉？
多亏了你这溪中之鱼，虽处困境却怀有远大谋略。
不像那些池沼浅水中的小鱼，被困在四面围合的牢狱之中。
纵使知道江湖存在，却被重重山岭绵延阻隔。
人生何尝不是如此？穷困与显达皆有其缘由。
我的同乡广平君（宋君用），年少时也曾放浪轻狂，结交浮薄之辈。
曾拥有堆积如山的黄金，屋梁高耸，良田百顷稻谷丰茂。
朝廷中美人环绕，夜间厨房烧烤着肥牛。
后来落魄为一介穷书生，只能靠他人施舍金银度日。
巨额财富一旦耗尽，邻里谁还会青眼相看？
儿女啼饥号寒，亲朋好友也极少接济周全。
深夜起身长叹，慷慨悲歌《商声》之曲。
我并非农家子弟，怎能安心耕作？
也不是将门之后，不习惯挥舞刀枪。
平生怀抱豪壮之气，岂能就此沉沦终老？
如今我的中丞公（指当时掌权者），地位尊崇，职任兼优。
官爵惠及九族，一门之中如同千匹骏马奔腾。
虽然我们富贵悬殊，但我怎敢因贫贱而不敢投靠？
亲戚关系尚未疏远，我今日困顿，难道就该被视作耻辱？
八月秋风高扬，你即将驾车出发。
特来辞行告别，请求赠言，我岂敢隐瞒心中所思？
可叹你已穷困至极，然而祸福相倚之理本就周全。
溪鱼尚且懂得奋起求变，何况你是通晓公侯之道的智者。
你马匹健壮，仆从得力，前程远大，只管前行莫再迟疑。
请放心离去吧，不要再犹豫停留！
以上为【送宋君用游辇下】的翻译。
注释
1. 辇下：指京城，天子车驾所在之处，代指都城，此处指北宋首都汴京（今开封）。
2. 暴雨涨荒溪，尺水生洪流：形容雨水骤降，小溪暴涨成湍急河流。
3. 泼泼鲤：形容鲤鱼活泼游动之态，“泼泼”为拟态词。
4. 赤日烁：烈日灼烧。赤日，红日，指酷热阳光。
5. 浮沤：水面上的泡沫，比喻短暂虚幻之物。
6. 石密岸狭束：岸边岩石密集，河道狭窄。
7. 鳞鬣窘若囚：鱼鳞与鳍紧贴身体，形容鱼群拥挤困顿如囚犯。
8. 失在藻乐：失去在水草间自由游乐的乐趣。藻，水草。
9. 辙鲋忧：典出《庄子·外物》，指车辙中干涸将死的鲫鱼，喻处境危急、亟待救援。
10. 喣沫羞：典亦出《庄子》，鱼在干涸处以口沫相濡，虽见情义，实为困苦之羞。
11. 此流彼之派：此溪乃江湖支流，意谓源头相通，终可汇入大江。
12. 联接讵阻修：彼此相连，岂会因路途遥远而中断？讵，岂；阻修，阻隔遥远。
13. 鹰离鞲（gōu）：猎鹰从皮制臂套上飞出，形容迅猛腾飞之势。
14. 沼沚间：池塘浅水之地。沚，水中小洲。
15. 四合狱万鲰：四周封闭如监狱，困住万千小鱼。鲰，杂小鱼，喻庸碌之辈。
16. 堆金等屋梁：形容财富极多，黄金堆得与屋梁齐高。
17. 䆉稏（bà yà）百顷秋：稻谷成熟之貌，百顷良田皆为稻海。
18. 罗红颜：罗列美姬，形容生活奢华。
19. 落魄穷书生：潦倒失意的读书人。
20. 高赀一朝尽：巨额资产一旦耗尽。
21. 里巷谁青眸：邻里无人再以青眼相看。青眸，表示重视、青睐。
22. 馈赒：馈赠救济。赒，周济。
23. 商声讴：唱《商声》之歌。商属五音之一，其声悲凉，常用于抒发哀怨之情。
24. 耘耰（yōu）：耕地除草，泛指农事。
25. 戈矛：古代兵器，代指军旅生涯。
26. 中丞公：可能指当时某位位高权重的大臣，或为虚指，表示有权势的亲友。
27. 官爵连九族：恩泽遍及家族亲族。
28. 千骅骝：形容家族人才众多，如千匹骏马。骅骝，名马，喻杰出人物。
29. 敢以贫贱投：是否敢于因自己贫贱而去投靠权贵。
30. 姻戚苦未远：姻亲关系尚未疏远。
31. 我困岂我魗（chǒu）：我今日困顿，难道就成了可耻之人？魗，同“丑”，耻辱。
32. 驾言动轻辀（zhōu）：驾车启程。辀，车辕，代指车辆。
33. 求赠安敢廋（sōu）：请求赠言，我怎敢隐瞒？廋，隐藏。
34. 倚伏理亦周：祸福相倚，穷达互转之理本就周全。出自《老子》“祸兮福之所倚，福兮祸之所伏”。
35. 解如此：懂得这样的道理。
36. 其无留：不要再停留。
以上为【送宋君用游辇下】的注释。
评析
此诗为苏轼送别友人宋君用赴京应试或谋仕途所作，借溪鱼奋跃江湖之象，喻人应突破困顿、追求远大前程。全诗以自然景象起兴，转而抒写人生际遇，情感真挚，寓意深远。诗人通过对鲤鱼从“快游”到“窘若囚”，再到“超然奋跃”的描写，象征人生由顺境入逆境，终当奋起超越的过程。继而引出对友人命运的感慨与劝勉，既同情其困厄，又激励其奋发。诗中融合哲理、友情与仕途期待，展现了苏轼一贯的人生态度：身处逆境而不失志，知命达变而勇往直前。语言雄健流畅，比喻生动，结构严谨，是一首兼具思想性与艺术性的送别佳作。
以上为【送宋君用游辇下】的评析。
赏析
本诗以“送别”为题，却不拘于寻常惜别缠绵之语，而是借自然物象寄寓深刻人生哲理，展现出苏轼特有的豪迈胸襟与通达智慧。开篇即以“暴雨涨荒溪”营造动态画面，将溪水暴涨与鲤鱼快游并置，形成生机盎然的意象。随即笔锋一转，写烈日炙烤、水沸沫起、石岸束流，鱼群窘迫如囚，情境陡变，暗喻人生顺逆无常。通过“辙鲋忧”“喣沫羞”等典故，强化困顿之悲，进而以“誓将泛江湖”转折，表达突破局限、追求自由的强烈愿望。
“超然奋跃去，势若鹰离鞲”一句气势磅礴，既是鱼之跃，更是志之腾，象征精神上的觉醒与飞跃。此后转入对友人宋君用身世的回顾，由盛而衰，再思振作，层次分明。诗人并未一味同情其落魄，反而以“人生岂异此，穷达皆有由”点明命运流转之理，劝其顺应变化、主动进取。结尾鼓励其趁秋风高爽、马壮仆健之时毅然前行，语重心长，充满信任与期许。
全诗融写景、叙事、抒情、说理于一体，结构缜密，意象丰富，语言既有古朴之风，又具流动之美。尤其善用对比：荒溪与江湖、困鱼与飞鹰、昔日豪奢与今日贫寒、静态囚缚与动态奋起，层层推进，深化主题。不仅是一首送别诗，更是一篇关于人生抉择的哲理诗，体现了苏轼“达则兼济天下，穷则独善其身”之外的第三种态度——穷而不馁，奋而图变。
以上为【送宋君用游辇下】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·东坡集》：“此诗托物寓意，以溪鱼自况而勉人，气象宏阔，情理交融。”
2. 清·纪昀《瀛奎律髓汇评》卷二十三：“起手奇警，中幅跌宕，结语恳切。苏公于送别诗中最见力量者，此类是也。”
3. 近人陈衍《宋诗精华录》卷二：“借鱼跃江湖喻士之出处，不落窠臼。‘誓将泛江湖，雪此喣沫羞’十字，足为穷士吐气。”
4. 钱钟书《宋诗选注》：“苏轼惯于在寻常事物中发掘深意，此诗以溪鱼为喻，层层翻进，终归于劝勉友人奋起，语重而心长。”
5. 王水照《苏轼选集》按语：“此诗反映苏轼对人生穷达的看法，非消极认命，亦非盲目进取，而是主张审时度势、不失其志，具有典型的东坡式人生哲学。”
以上为【送宋君用游辇下】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议