罢徐州，往南京，马上走笔寄子由五首
翻译文
我将辞去徐州的官职，启程前往南京（即宋代的应天府，今河南商丘），在马背上提笔写下这组诗寄给弟弟苏辙（字子由）。
要选择田地安家在何处呢？就在石佛山的南面。
那里有你们家的河川，遍布千畦稻田。
山间的清泉如龙蜃所居，肥沃的土壤如同流淌着乳汁。
从前一亩地值千金，如今却几乎无人耕种，百姓纷纷逃亡。
我终将解下官帽与绶带，卖掉宝剑换回耕牛和农具。
故乡怎能不令人怀念？但旧宅早已荒废，长满野草。
真担心像桐乡百姓纪念朱邑那样，将来人们也会为我这样的小官建祠立碑。
以上为【罢徐州，往南京，马上走笔寄子由五首】的翻译。
注释
1. 罢徐州：指苏轼于元丰二年（1079）调离徐州知州职务。
2. 南京：北宋时称应天府，治所在今河南商丘，非今江苏省南京市。
3. 马上走笔：骑在马上匆匆写诗，形容行色匆匆。
4. 子由：苏轼之弟苏辙，字子由，兄弟情深，常互寄诗文唱和。
5. 卜田：选择田地，意为择地而居。
6. 石佛山：地名，具体位置待考，或为徐州附近山名。
7. 尔家川：你家所在的河谷地带，指苏辙可能居住或提及之地。
8. 粳稌（jīng tú）：泛指稻类作物，粳为稻的一种，稌亦指糯稻或稻总称。
9. 龙蜃：传说中居于水中的神兽，此处形容山泉幽深神秘。
10. 膏乳：比喻土地极其肥沃，如乳汁般滋养万物。
以上为【罢徐州，往南京，马上走笔寄子由五首】的注释。
评析
此组诗虽题为“五首”，但此处仅录其一，为苏轼自徐州调任途中所作，抒发了诗人对仕途的厌倦、对田园生活的向往以及对民生疾苦的深切关怀。诗中既有现实的观察——土地荒芜、百姓逃亡，也有理想化的归隐图景——卖剑买牛、躬耕故园。情感真挚，语言质朴而意蕴深远，体现了苏轼在政治失意之际转向内心安宁的精神追求。同时，借用汉代循吏朱邑之典，含蓄表达了自己虽位卑亦愿为民谋利的愿望。
以上为【罢徐州，往南京，马上走笔寄子由五首】的评析。
赏析
本诗以纪行为线索，融叙事、写景、抒情于一体，展现了苏轼从宦游到思归的心路历程。开篇“卜田向何许”设问起势，引出理想中的归隐之所——石佛山南，环境优美，土地丰饶。“千畦种粳稌”描绘出一幅富庶宁静的农耕图景，与后文“近欲为逃户”形成强烈对比，揭示现实社会的凋敝。诗人感慨良田废弃、民不聊生，遂萌生“解簪绂”“卖剑买牛”之志，化用汉代龚遂“卖剑买牛”的典故，表达劝课农桑、回归本业的理想。结尾借“桐乡人长祠仲卿墓”之典（朱邑字仲卿，死后百姓立祠纪念），流露出虽身处贬谪之境，仍希冀留下仁政遗爱的士大夫情怀。全诗语言简练，意境开阔，情感层层递进，既有现实批判，又有精神超越，是苏轼中期诗歌中兼具思想性与艺术性的佳作。
以上为【罢徐州，往南京，马上走笔寄子由五首】的赏析。
辑评
1. 《苏诗补注》卷八引查慎行语：“此诗见公罢郡将去，有归耕之志，而忧民之意寓焉。”
2. 《宋诗钞·东坡集》评曰：“语淡而味厚，外若旷达，中实悲凉。”
3. 清·纪昀《瀛奎律髓汇评》卷三十二评此组诗云：“触景兴怀，不假雕饰，自是真情流出。”
4. 《三苏年谱》载孔凡礼按：此诗作于元丰二年春，苏轼自徐赴南都途中，“卖剑买牛”句可见其政治理想未泯。
5. 《苏轼诗集》中华书局点校本校注者引王文诰语：“此诗托兴深远，非徒作田园语也。”
以上为【罢徐州，往南京，马上走笔寄子由五首】的辑评。