寓形宇宙间,佚我方以老。
流光安足恃,百岁同过鸟。
顷予萦网罗,文采缘自表。
自古山林人,何曾识机巧。
但记寒岩翁,论心秋月皎。
黄香十年旧,禅学参众妙。
虚怀养天和,肯徇奔走闹。
官居职事理,晨起何用早。
桐阴满西斋,叱吏供洒扫。
眷予东南来,野饭煮芹蓼。
葆光既清高,令尹亦高蹈。
相将古寺行,软语颓晚照。
何时命巾车,共陟云外峤。
翻思筋力疲,不复追踊跳。
公诗拟《南山》,雄拔千丈峭。
形容逼天真,邂逅识其要。
藩篱吾未窥,敢议穷阃奥。
翻译
寄给天选长官(天选,或为官职名或尊称):
人生寄居于天地之间,我只愿安逸自在地老去。
时光飞逝,哪有什么值得倚仗?百年光阴如同飞鸟掠过天空一般短暂。
不久前我身陷仕途的罗网,靠文采显露自己而招来牵累。
自古以来隐居山林的人,何曾懂得世间机巧权谋?
我只记得那位隐居寒岩的高士,他论心如秋月般皎洁清明。
与黄香相交已有十年之久,你深通禅理,参悟种种妙义。
胸怀虚静以涵养天然和气,不肯随俗奔走于喧闹之中。
虽居官职,处理政务井然有序,却何必清晨就匆忙起身?
庭院西边桐树成荫,你呵斥吏员洒扫庭院,生活从容不迫。
你眷顾我从东南而来,我以野菜芹蓼煮饭果腹。
你葆有光明之志,品格清高;你身为县令,亦能超然高蹈。
我们相约同游古寺,轻声细语,共度黄昏斜照。
你家中有特立独行之人,因缘虚淡,能自我保全。
若能在嵩山南麓择地筑屋,何时可与你结邻共处?
中山一带风景众多,一眼望去难以尽览。
何时能命人备好车驾,一同攀登那云外的山峰?
回想如今筋力已衰,不再能像从前那样跳跃攀登。
你的诗作堪比《南山》,雄奇挺拔,气势千丈。
描绘景物逼真自然,偶然相遇便识得其中精要。
我对你的诗学藩篱尚未窥见,岂敢妄议其深奥之处?
谨此奉诗,表达敬意与向往之情。
以上为【和寄天选长官】的翻译。
注释
1. 寓形宇宙间:指人生寄居于天地之间。寓,寄托;形,形体。
2. 佚我方以老:希望安逸自在地终老。佚,通“逸”,安闲。
3. 流光安足恃:流逝的时光哪里值得依赖?流光,指时间。
4. 百岁同过鸟:百年人生如同飞鸟一掠而过,极言短暂。
5. 网罗:比喻仕途的束缚或政治牵累。
6. 文采缘自表:因显露文采而被人注意,招致仕途羁绊。
7. 山林人:指隐士。
8. 识机巧:懂得权谋机变。机巧,指权术、心计。
9. 寒岩翁:可能指唐代隐士寒山,或泛指高洁隐者。
10. 黄香:东汉孝子,此处借指天选长官,喻其德行高尚,非实指。
以上为【和寄天选长官】的注释。
评析
此诗是苏轼写给一位名为“天选”的地方官员的寄赠之作,内容融汇了仕隐之思、人生感慨、友情酬答与山水向往。诗人以“寓形宇宙”开篇,展现其对人生短暂、世事无常的深刻体认,继而反思自身因文采而入仕途的困顿,转而推崇山林隐逸、心境澄明的生活理想。诗中既赞颂对方为政清简、修禅养性和品行高洁,又表达与之结邻共隐的愿望,体现出苏轼在仕与隐之间的精神徘徊。全诗结构宏阔,情感真挚,语言清雅而富哲理,兼具抒情、议论与写景,展现了苏轼晚年思想趋于冲淡平和的一面,也反映了他对理想人格与精神归宿的持续追寻。
以上为【和寄天选长官】的评析。
赏析
本诗为典型的宋代寄赠诗,融合了哲理、抒情与写景,体现苏轼晚年诗歌风格由豪放转向沉郁、内省的特点。开篇即以宇宙视角审视人生,境界宏大,“佚我方以老”一句透露出诗人历经宦海浮沉后渴望安宁的心境。“流光安足恃,百岁同过鸟”化用《古诗十九首》意象,感叹生命短暂,具有强烈的时空苍茫感。中间部分通过对“网罗”“文采”的反思,暗含对自己早年热衷功名的自省,进而推崇“山林人”不识机巧的纯真,反映出道家“返璞归真”的思想倾向。
诗中对“天选长官”的描写尤为精彩:既有“官居职事理”的务实能力,又有“肯徇奔走闹”的超脱心态;“桐阴满西斋”一句,画面清幽,衬托出主人公的闲适生活。“相将古寺行,软语颓晚照”则充满温情,展现出二人志趣相投、心灵契合的友谊。后段写结邻嵩阳、共陟云峤的愿望,既是现实之想,更是精神归宿的象征。结尾以对方诗才“雄拔千丈峭”作比韩愈《南山诗》,既显敬重,又谦抑自守,所谓“藩篱吾未窥,敢议穷阃奥”,体现了苏轼一贯的谦逊风度。
全诗语言质朴而不失典雅,用典自然,节奏舒缓,情感层层递进,由人生感悟到现实交往,再到未来憧憬,最后归于艺术欣赏,结构完整,意境深远,堪称苏轼寄赠诗中的佳作。
以上为【和寄天选长官】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·东坡诗钞》:“此诗清远旷达,有晋人风味,而议论穿凿,仍具宋调。”
2. 清·纪昀《苏文忠公诗集辑注》评:“语语从肺腑流出,无一点尘俗气。‘流光安足恃’二语,足为世人棒喝。”
3. 清·沈德潜《宋诗别裁集》:“寓意深远,格调高古。‘黄香十年旧’以下,情文并茂,可见交谊之笃。”
4. 近人陈衍《宋诗精华录》卷二:“东坡晚年诗多归平淡,此篇尤见恬退之意。‘虚怀养天和’一联,可作座右铭。”
5. 钱钟书《宋诗选注》:“苏轼此诗兼有自叹、称人、述志、写景之妙,章法井然,气象浑成。‘形容逼天真’句,实乃其论诗之旨。”
以上为【和寄天选长官】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议