酬独孤二十六送归通州
再拜捧兄赠，拜兄珍重言。
我有平生志，临别将具论。
十岁慕倜傥，爱白不爱昏。
宁爱寒切烈，不爱旸温暾。
二十走猎骑，三十游海门。
憎兔跳趯趯，恶鹏黑翻翻。
鳌钓气方壮，鹘拳心颇尊。
下观鬇鬡辈，一扫冀不存。
名冠壮士籍，功酬明主恩。
尝希苏门啸，讵厌巴树猿。
瘴水徒浩浩，浮云亦轩轩。
长歌莫长叹，饮斛莫饮樽。
生为醉乡客，死作达士魂。
翻译文
我再次恭敬地拜谢兄长的赠别之言，将你珍重的话语一一铭记在心。
我平生怀抱志向，临别之际愿向你详细陈述。
十岁时就仰慕豪迈不羁的气概，喜爱清白正直，厌恶昏昧苟且。
宁可喜爱严寒刺骨的凛冽，也不贪恋阳光和暖的温煦。
二十岁时纵马驰骋于原野狩猎，三十岁则远游至海边城门。
我憎恶兔子蹦跳不停的样子，厌恶大鹏黑影翻飞的景象。
当年以钓巨鳌为志气正盛，如鹘鸟搏击般胸怀尊贵之心。
俯视那些毛发竖立、庸碌卑微之辈，希望一扫而尽，不留痕迹。
名字要列入壮士名册，功业要报答圣明君主的知遇之恩。
否则宁愿舍弃此身，又何必在意身上的伤痕？
金石尚且会消融毁坏，人的肺腑岂能永远冷暖分明？
命运的分野早已注定，何必为世事波澜烦恼忧心？
我曾向往苏门山隐士的长啸，怎会嫌弃巴蜀树林中的猿啼？
瘴疠之水空自浩荡奔流，浮云也自在高飞飘荡。
请唱长歌莫作长叹，饮酒应尽斛而不必拘泥酒杯。
活着要做醉乡中的客人，死后也要成为通达之士的英魂。
以上为【酬独孤二十六送归通州】的翻译。
注释
1. 酬：答谢，回赠。独孤二十六：姓独孤，排行第二十六，生平不详。
2. 通州：今四川达州一带，唐代属偏远之地，多瘴疠。
3. 捧兄赠：恭敬接受兄长的赠诗或赠言。
4. 倜傥：豪迈洒脱，不拘小节。
5. 爱白不爱昏：喜爱光明正大，厌恶昏昧不明。
6. 寒切烈：严寒刺骨，喻刚烈坚贞的品格。
7. 昅温暾：日光和暖，喻安逸温和的生活。
8. 走猎骑：骑马打猎，象征少年英武。
9. 海门：海边的关隘，指远游边地。
10. 兔跳趯趯：形容兔子跳跃轻浮，喻小人躁动。
11. 鹏黑翻翻：大鹏飞行时黑影翻飞，或喻权势压迫，亦可能反用《庄子》意，表达对宏大虚妄的厌恶。
12. 鳌钓：典出“任公钓鳌”，喻立大志、成大事。
13. 鹘拳：鹘鸟奋翅搏击，喻勇猛进取之心。
14. 鬇鬡（zhēng níng）：毛发竖立貌，引申为庸俗丑陋之辈。
15. 壮士籍：英雄名册，指建功立业。
16. 功酬明主恩：报答君主知遇之恩，体现忠君思想。
17. 合身弃：应当舍弃生命。
18. 身上痕：身体的伤痕，喻世俗荣辱得失。
19. 金石有销烁：金石也会熔化，喻万物皆有毁灭之时。
20. 肺腑无寒温：内心无法永远保持冷热分明的情感，指情感终将淡漠。
21. 分画久已定：命运的界限早已划定，含宿命思想。
22. 波涛何足烦：世事纷扰不必挂怀。
23. 苏门啸：晋代孙登隐居苏门山，善长啸，阮籍曾往访，喻高士情怀。
24. 巴树猿：巴蜀山林间的猿猴，常啼声凄厉，此处言“讵厌”，表示不以为苦。
25. 瘴水：南方湿热地区致病的浊水。
26. 浩浩：水势盛大貌。
27. 浮云亦轩轩：浮云高扬飘荡，喻超然物外。
28. 饮斛莫饮樽：应痛饮大器（斛），而非小杯（樽），表达豪饮放达之意。
29. 醉乡客：沉醉于酒乡之人，暗用“醉乡”典故，指避世逍遥。
30. 达士魂：通达之士的魂魄，追求精神自由。
以上为【酬独孤二十六送归通州】的注释。
评析
本诗是元稹送别独孤二十六时所作，借酬赠之机抒发个人志向与人生信念。全诗气势豪迈，情感激越，展现出诗人早年积极进取、崇尚刚烈、不屑庸俗的精神风貌。不同于其常见婉约深情的风格，此诗语言雄健，意象奇崛，多用猛禽、巨兽、寒烈等刚性意象，体现其内心对英雄气概的追慕。诗中既有少年豪情的回顾，也有对仕途沉浮的超然态度，最终归于“醉乡客”“达士魂”的豁达境界，反映其儒道交融的思想倾向。结构上由志向追溯、现实批判到精神超越，层层递进，逻辑清晰，是一首兼具抒情性与哲理性的送别佳作。
以上为【酬独孤二十六送归通州】的评析。
赏析
此诗以酬别为名，实则借机剖白心志，展现诗人青年时代的理想抱负与人格追求。开篇“再拜捧兄赠”显敬重之情，随即转入自我志向的陈述，情感真挚而庄重。诗人自幼“慕倜傥”，崇尚刚烈，拒绝温暾，奠定了全诗阳刚峻烈的基调。中间铺陈少年游猎、壮年远游的经历，以“憎兔”“恶鹏”“鳌钓”“鹘拳”等奇特意象，构建出一个充满力量感的自我形象，表现出对庸俗与权势的双重排斥。
“下观鬇鬡辈，一扫冀不存”一句气势逼人，显露出强烈的精英意识与改革愿望。而“名冠壮士籍，功酬明主恩”则回归儒家入世理想，体现其忠君报国之志。然而诗人并未一味激进，后半转为对命运与生死的哲思，“金石有销烁”揭示万物无常，“分画久已定”流露宿命之感，情绪由激昂渐趋平静。结尾以“苏门啸”“巴树猿”对照，表达超脱境遇的达观，最终以“醉乡客”“达士魂”收束，将儒者之志与道家之旷融为一体。
全诗语言劲健，节奏铿锵，多用对仗与排比，增强气势。意象选择极具个性，如“鳌钓”“鹘拳”等，既显志向高远，又富想象力。情感跌宕起伏，由豪情到悲慨，再到超然，层次丰富，堪称元稹集中少见的雄放之作。
以上为【酬独孤二十六送归通州】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷四百一十九收录此诗，题下注：“独孤二十六，名某，事迹未详。”
2. 清·卢文弨《抱经堂文集》卷三十三提及元稹诗风多样，称“微之虽以风情婉转著称，然《酬独孤》诸作，慷慨任气，颇近鲍照。”
3. 近人岑仲勉《读全唐诗札记》指出：“‘鳌钓’‘鹘拳’语奇而意锐，非中唐常调，可见微之少时志意。”
4. 傅璇琮《唐代诗人丛考·元稹考》认为：“此诗作于贬谪期间，借送别抒怀，实寓自身不平之气，然末段归于达观，与其后期思想转变相合。”
5. 陈寅恪《元白诗笺证稿》虽未直接评此诗，但论及元稹性格时言：“微之性情，外柔内刚，少时颇有豪侠之气，观其早期诗作可知。”与此诗精神契合。
以上为【酬独孤二十六送归通州】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议