神曲清浊酒，牡丹深浅花。
少年欲相饮，此乐何可涯。
沈机造神境，不必悟楞伽。
酡颜返童貌，安用成丹砂。
刘伶称酒德，所称良未多。
愿君听此曲，我为尽称嗟。
一杯颜色好，十盏胆气加。
美人醉灯下，左右流横波。
王孙醉床上，颠倒眠绮罗。
君今劝我醉，劝醉意如何。
翻译
清香的美酒有清有浊，牡丹花开得或深或浅。
少年们想要共饮畅快，这样的欢乐哪里会有尽头？
精妙的饮酒之道能创造如神一般的境界，不必非得参悟佛经《楞伽经》才能得道。
醉后红颜返现孩童般的容貌，哪里还用去炼什么长生不老的丹砂？
刘伶虽称颂酒德，但他所说的其实还远远不够。
希望你能听这首劝酒之曲，让我为你尽情赞叹。
喝一杯酒容光焕发，饮十盏胆气倍增。
半醉时便已随心所欲，大醉之后回归天地和谐的本真状态。
大家一同沉醉真正快乐，举杯飞觥，放声唱起杂乱欢歌。
独自一人醉酒也别有趣味，昏然独坐，与世无争。
美人于灯下醉倒，眼波流转，顾盼生姿。
贵族子弟醉卧床上，衣裳颠倒，睡在华美的绸缎之上。
如今你劝我饮酒沉醉，这份劝醉的心意究竟是如何呢？
以上为【酬乐天劝醉】的翻译。
注释
1. 酬：答谢、应和。乐天：白居易字乐天。劝醉：劝人饮酒至醉。
2. 神曲：酿酒所用的发酵剂，此处代指美酒，亦暗喻酒有神奇功效。
3. 清浊酒：指酒有清冽与浑浊之分，比喻酒品多样，亦可引申为人生百味。
4. 牡丹深浅花：牡丹花色有深红、浅红等，象征美好事物的多样性。
5. 沈机：深藏的机巧，精微的造化。此处指饮酒之道蕴含玄理。
6. 神境：超凡脱俗的精神境界。
7. 楞伽：即《楞伽经》，佛教重要经典，主张离妄归真。此处说“不必悟楞伽”，意为醉境可通大道，无需苦修。
8. 酡颜：饮酒后面色发红。
9. 安用成丹砂：何必炼制丹砂以求长生？丹砂为道教炼丹常用药，象征长生术。
10. 刘伶：西晋“竹林七贤”之一，以嗜酒著称，作《酒德颂》，宣扬酒能超然物外。
11. 良未多：实在说得还不够充分。
12. 尽称嗟：尽情赞叹。
13. 颜色好：面色红润有光泽，形容饮酒后的愉悦状态。
14. 胆气加：勇气和豪气增强，体现酒壮英雄胆之意。
15. 自恣：放任自适，无拘无束。
16. 酩酊：大醉貌。太和：天地间最和谐的状态，道家理想境界。
17. 飞觥：举杯畅饮。觥，古代酒器。
18. 撩乱歌：杂乱而欢快的歌唱，表现醉中狂欢。
19. 兀然：昏然独立貌，形容独醉时的静谧与超然。
20. 无与他：无所关联，超然物外。
21. 流横波：眼波流动，形容美人醉态娇媚。
22. 王孙：贵族子弟。绮罗：华美的丝织品，代指奢华生活。
23. 君今劝我醉：指白居易劝酒之举。
24. 劝醉意如何：你劝我沉醉，这背后的用意究竟是什么呢？含温情追问，亦带哲思。
以上为【酬乐天劝醉】的注释。
评析
此诗是元稹回应白居易（乐天）劝其饮酒之作，题为《酬乐天劝醉》，属唱和诗。全诗以“醉”为核心意象，从酒之美味、醉之乐趣、群醉之欢、独醉之趣、美人之醉等多角度铺陈，展现诗人对酒与人生关系的深刻体悟。诗中融合了道家自然无为、返璞归真的思想与魏晋名士纵酒放达的风度，强调醉境可通达精神自由，甚至胜于宗教修行。语言流畅而富节奏感，意象丰富，情感由热烈至静谧层层递进，最终落于对劝醉者心意的温柔叩问，余韵悠长。
以上为【酬乐天劝醉】的评析。
赏析
元稹此诗以“醉”为题眼，展开一场关于生命、自由与快乐的诗意探讨。开篇以“神曲”与“牡丹”并置，将酒之醇美与花之绚烂相映，奠定全诗华美而欢愉的基调。继而由“少年欲相饮”引入人生短暂当及时行乐的主题，顺势提出“沈机造神境”的哲学观点——真正的智慧不在经卷之中，而在酒醉所达的超然之境。此论大胆而新颖，颇有李白“天生我材必有用”式的豪迈与自信。
诗中对醉态的描写极具层次：从“酡颜返童貌”的生理变化，到“不必悟楞伽”的精神超越；从“共醉”的喧腾热烈，到“独醉”的寂然自足；再到“美人醉灯下”的柔美、“王孙醉床上”的奢靡，构成一幅多维度的“醉世图景”。这种铺排不仅展示诗人高超的意象组织能力，更体现其对人性与情感的深刻洞察。
结尾“君今劝我醉，劝醉意如何”一转，由外在描绘转入内心叩问，将友情、人生观与劝酒行为融为一体，语淡而情深，余味无穷。全诗语言明快而不失典雅，思想放达而内含哲理，堪称唐代劝酒诗中的上乘之作。
以上为【酬乐天劝醉】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷四百一十九收录此诗，题作《酬乐天劝醉》，列为元稹七言古诗。
2. 清·沈德潜《唐诗别裁集》未选此诗，然其评元稹诗风云：“微之诗秾丽之中有沉郁之致，婉转处亦能达情。”可与此诗风格互参。
3. 近人俞陛云《诗境浅说》评元稹唱和诗：“元白酬答之作，多率意而成，然情真语挚，反胜雕琢。”此诗正可见二人交谊之深与诗风之近。
4. 当代学者陈寅恪《元白诗笺证稿》虽未专论此诗，但指出元稹晚年与白居易唱和频繁，“多涉闲情宴游，寄怀遣兴”，此类诗实为了解中唐士人心态之重要材料。
5. 《汉语大词典》“酡颜”条引此诗“酡颜返童貌”为古典用例，说明其语言影响深远。
以上为【酬乐天劝醉】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议