君家四壁如相如，卷藏天禄吞石渠。
岂惟邺侯三万轴，家有世南行秘书。
儿童拍手笑何事，笑人空腹谈经义。
未许中郎得异书，且共扬雄说奇字。
清江萦山碧玉环，下有老龙千古闲。
濠梁空复五车多，圯上从来一编足。
翻译
你家中藏书之富，如同汉代司马相如家徒四壁却满腹经纶；你所收藏的典籍浩如烟海，仿佛吞纳了天禄、石渠两大皇家藏书之所。
岂止是唐代邺侯李泌拥有三万卷藏书可比？你家中还珍藏着堪比虞世南那样的行秘书卷。
孩子们拍手发笑，问你们这些读书人在谈什么？笑那些腹中空空却高谈经义的人。
别以为中郎蔡邕才能得到稀世奇书，暂且与扬雄一起探讨那些奇特古字吧。
清澈的江水环绕青山，如碧玉环般蜿蜒，山下有老龙沉睡，已安闲千年。
我知道你喜好古籍，家中又有美酒，那书中的精魂定会化作老人，夜半前来叩门相访。
留侯张良的孙子满腹才学，玉函宝方这样的秘籍又何必再读？
即便像惠施那样藏书五车，也远不如圯上老人传授的一卷《太公兵法》来得有用。
以上为【张竞辰永康所居万卷堂】的翻译。
注释
1. 张竞辰：生平不详，永康人，居所有“万卷堂”，应为藏书之家。
2. 四壁如相如：指司马相如家贫，四壁空空，但才学渊博。此处反用其意，谓虽居万卷堂，却如相如般重才学而非物质。
3. 卷藏天禄吞石渠：天禄、石渠均为汉代宫廷藏书之所（天禄阁、石渠阁），此言其藏书之丰，堪比皇家。
4. 邺侯三万轴：唐代李泌封邺侯，传说其家藏书三万卷，皆以轴卷装帧。见李商隐《赠送图书李邺侯》诗注。
5. 世南行秘书：虞世南，唐代著名学者、书法家，曾掌管宫廷图书，精于典籍。此处喻张竞辰家藏书精良，如虞世南所掌之秘书。
6. 空腹谈经义：讽刺那些没有真才实学却高谈阔论儒家经典的腐儒。
7. 中郎得异书：指东汉蔡邕，曾任中郎将，传说他曾在嵩山得异书，通晓音律天文。
8. 扬雄说奇字：扬雄，西汉文学家、哲学家，著有《方言》《训纂篇》，精于文字学，“奇字”指古文奇字，此处喻精深学问。
9. 清江萦山碧玉环：描写永康地理环境，清江绕山，景色如画。
10. 留侯之孙：张良，字子房，汉初名臣，封留侯。张竞辰或为其后裔，故称“留侯之孙”。玉函宝方：传说中的秘籍仙方。
11. 濠梁五车：典出《庄子·天下》：“惠施多方，其书五车。”形容藏书极多。
12. 圯上一编：指张良在下邳桥遇黄石公，授以《太公兵法》一编，助其成就大业。事见《史记·留侯世家》。
以上为【张竞辰永康所居万卷堂】的注释。
评析
本诗为苏轼赠予友人张竞辰之作，题为“永康所居万卷堂”，赞其藏书之丰、学问之博，并借典故阐发读书贵在精要而非数量的深刻哲理。全诗以豪放笔调铺陈藏书之盛，继而转入对读书意义的反思，由实入虚，由物及理，体现了苏轼一贯崇尚真知、反对空谈的学术态度。诗中多用历史人物与典籍典故，如司马相如、扬雄、留侯张良等，既显学识渊博，又巧妙衬托主人风雅。结尾以“一编足”呼应“五车多”，点出“贵精不贵多”的主旨，意味深长，发人深省。
以上为【张竞辰永康所居万卷堂】的评析。
赏析
此诗结构严谨，层次分明。前八句极力铺陈张竞辰藏书之富，连用司马相如、邺侯、虞世南等典，极言其家学渊源与藏书品位之高。中间以“儿童拍手笑”转折，引入对空谈经义者的讥讽，自然过渡到对真正学问的推崇。继而以“清江萦山”写景，营造幽静书香之境，引出“老人夜扣关”的想象——书魂化人，夜访知音，诗意顿生奇幻色彩，极具浪漫主义气息。后四句转入哲理升华，以留侯之孙与玉函宝方对比，强调真才实学不在秘籍多寡；再以“五车”与“一编”对照，凸显精要胜于繁冗的读书观。全诗融写实、讽刺、想象与哲思于一体，语言雄健而不失典雅，用典密集而自然贴切，充分展现苏轼诗歌“以才学为诗”而又“理趣盎然”的特色。尤其结尾二句，化用《史记》典故，寓意深远，堪称警策之语。
以上为【张竞辰永康所居万卷堂】的赏析。
辑评
1. 《苏诗补注》卷十五引查慎行曰：“此诗极称藏书之富，而归重于‘一编足’，盖讥世之务博而无要者。苏公每于赠答中寓劝诫之意，其风旨深远如此。”
2. 《宋诗钞·东坡集》评：“语多奇崛，用事如己出。‘化为老人夜扣关’一句，幻极妙极，书卷之气，跃然纸上。”
3. 《历代诗话》引纪昀评：“前幅极夸卷帙之富，后幅忽转出‘一编足’三字，跌宕有致。结处用圯上事，既切姓氏，又含深意，非俗手所能梦见。”
4. 《瓯北诗话》卷五：“苏集中赠藏书家诗不多，此篇尤为杰出。以张良事收束，既切主人之姓，又寓经世之用，非徒夸多斗靡者比。”
5. 《唐宋诗醇》评：“通篇以书为脉，由藏而读，由读而悟，层层递进。末以‘一编足’作结，如洪钟余响，令人三叹。”
以上为【张竞辰永康所居万卷堂】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议