鸥鹭元相得，杯觞每共传。
芳游春烂熳，晴望月团圆。
调笑风流剧，论文属对全。
赏花珠并缀，看雪璧常连。
竹寺荒唯好，松斋小更怜。
潜投孟公辖，狂乞莫愁钱。
尘土抛书卷，枪筹弄酒权。
令夸齐箭道，力斗抹弓弦。
但喜添樽满，谁忧乏桂然。
渐轻身外役，浑证饮中禅。
及我辞云陛，逢君仕圃田。
音徽千里断，魂梦两情偏。
那知暮江上，俱会落英前。
款曲生平在，悲凉岁序迁。
鹤方同北渚，鸿又过南天。
丽句惭虚掷，沈机懒强牵。
粗酬珍重意，工拙定相悬。
翻译
鸥鸟与白鹭本性相投，彼此亲和，我们常共执杯盏，畅饮传觞。
春日同游，花光烂漫；晴夜共望，明月团圆。
谈笑之间风趣横生，才情飞扬；论学属对，无不精妙周全。
赏花如珠玉并缀，观雪似美璧相连。
竹寺虽荒却别有清幽之趣，松间书斋小巧更觉可亲。
我曾悄悄投入孟公门下，留宿不归；你也曾狂放乞讨莫愁女的钱财取乐。
抛却尘世书卷，投身酒令博弈，掌握饮酒之权。
你炫耀射箭技艺高超，我则奋力比试拉弓之力。
只愿酒杯常满，何惧无薪煮桂烹茶？
渐渐看轻身外俗务，几乎体悟了醉中禅意。
当我离开朝廷，辞别宫阙，恰逢你在田园间为官。
音信千里阻隔，魂梦中却彼此牵挂。
我独听猿啼穿雨声，深藏马腹之鞭（喻隐忍不发）。
官府的浊酒半清半浊，粗陋的边地饮食混杂腥膻。
回望自身，孤影无依；甘愿静守寂寞，专志修行。
谁知暮色江畔，我们终能在落英缤纷前重逢！
平生情谊款曲尽在心中，岁月流转唯感悲凉。
你如仙鹤尚留北渚，我似鸿雁又飞向南天。
你寄来华美诗句，我惭愧未能回应；心思沉滞，懒于勉强应和。
姑且粗略酬答你深情厚意，工巧拙劣自知悬殊。
以上为【酬窦校书二十韵】的翻译。
注释
1. 鸥鹭元相得：鸥与鹭皆水鸟，性喜群居，此处比喻诗人与窦校书本性相合，友谊自然深厚。“元”通“原”，本来之意。
2. 杯觞每共传：杯觞，酒杯；共传，轮流传递饮酒，指宴饮交欢。
3. 芳游春烂熳：美好的春日出游，景色绚烂明媚。
4. 调笑风流剧：谈笑风生，情趣盎然。“剧”有极、甚之意。
5. 论文属对全：讨论诗文，应对对仗精妙完备。
6. 看雪璧常连：观赏雪景如同美玉相连，形容雪色皎洁美丽。
7. 松斋小更怜：松树环绕的小屋更令人喜爱。“斋”指书斋或居所。
8. 潜投孟公辖：典出《汉书·陈遵传》，陈遵字孟公，好客，每宴宾客，常闭门留客，投辖于井中，以防客人离去。此喻诗人与友人相聚不舍。
9. 狂乞莫愁钱：莫愁是古代传说中的女子，或指民间贫女。此句谓行为狂放，不惜向贫女乞钱买醉，表现豪放不羁之态。
10. 渐轻身外役，浑证饮中禅：逐渐看淡世俗事务，“役”指劳役、俗务；“饮中禅”化用“醉乡”“酒禅”之意，谓借酒悟道，达到超脱境界。
以上为【酬窦校书二十韵】的注释。
评析
《酬窦校书二十韵》是元稹写给友人窦校书的一首长篇排律，以细腻笔触抒发友情、人生感慨与仕途境遇。全诗结构严谨，对仗工整，用典丰富，情感真挚而深沉。诗人通过回忆昔日欢聚、描写当下分离、感叹时光流逝、表达重逢之喜，层层推进，展现了士人交游中的精神寄托与心灵共鸣。诗中既有豪放洒脱之态，又有孤寂隐忍之情，最终归于淡然自守与知音难遇的复杂心境，体现了元稹诗歌“情深词婉”的典型风格。
以上为【酬窦校书二十韵】的评析。
赏析
本诗为五言排律，共二十韵四十句，体制宏大，层次分明。开篇即以“鸥鹭相得”起兴，奠定友谊和谐基调，继而追忆昔日共游、赏景、论文、饮酒之乐，画面生动，情致盎然。中间转入现实处境描写，一写仕宦漂泊，音书断绝；二写边地生活清苦，官酒浊劣，饮食粗鄙；三写内心孤寂，唯有静守自持。转折处自然流畅，由乐转悲，再至淡然，情绪跌宕有致。
诗中多用典故而不显艰涩，如“孟公辖”“莫愁钱”既显豪情，又带调侃；“饮中禅”巧妙融合佛道思想与酒文化，体现中唐文人特有的精神追求。对仗尤为工稳：“赏花珠并缀，看雪璧常连”“鹤方同北渚，鸿又过南天”，意象优美，音韵和谐。结尾虽谦称“工拙相悬”，实则情意深厚，回应题中“酬”字，完成一次跨越时空的心灵对话。整体语言典雅而不失流畅，情感真挚而不滥情，堪称元稹酬赠诗中的佳作。
以上为【酬窦校书二十韵】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》录此诗，未附评语，然列于元稹集中，可见其文献地位。
2. 清·纪昀批点《元氏长庆集》云：“此等诗虽铺叙详尽，然气格不免于卑弱，盖酬应之作，难臻高境。”
3. 近人陈寅恪《元白诗笺证稿》未直接评此诗，但论及元稹与友人唱和时指出：“微之酬赠诸篇，多寓身世之感，非徒应酬而已。”可为此诗理解提供背景支持。
4. 上海古籍出版社《元稹集校注》（冀勤校注）对此诗有详细笺释，认为“全篇结构谨严，情感真挚，属对精工，为元稹排律代表作之一”。
5. 《唐诗鉴赏辞典》未收录此篇，反映其传播范围较窄，然学界对其文学价值有一定认可。
以上为【酬窦校书二十韵】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议