翻译
只去长安六天时间，大概还赶得上杏花开放的时节。
春明门外有谁在等待我呢？梦中不曾梦见闲散之人，却梦见了酒杯。
以上为【西归绝句十二首】的翻译。
注释
1. 西归：向西返回，指从外地返回京城长安。
2. 绝句：一种四行五言或七言的短诗体裁。
3. 六日期：六天的时间，极言行程之短。
4. 多应：大概、多半会。
5. 及得：来得及赶上。
6. 杏花时：杏花开放的时节，通常在农历二月，象征春意初浓。
7. 春明门：唐代长安城东面三门之一，为东出主要门户，此处代指长安城。
8. 谁相待：有谁在等待我。
9. 闲人：指平常的朋友或无关紧要的人。
10. 酒卮（zhī）：酒杯，古代盛酒的器皿，此处代指饮酒之事。
以上为【西归绝句十二首】的注释。
评析
这首诗是元稹《西归绝句十二首》中的一首，以简练的语言表达了诗人归途中的思绪与情感。表面上写的是行程短暂、时令适宜，实则透露出内心的孤寂与对往昔生活的追忆。末两句通过梦境的描写，反衬出现实中无人相迎的冷清，而“不梦闲人梦酒卮”更显诗人借酒遣怀、寄托愁思的心理状态，体现了唐代士人在仕途往返中常有的感伤情怀。
以上为【西归绝句十二首】的评析。
赏析
此诗语言平实自然，却蕴含深意。前两句叙事，交代行程短暂，语气轻松，似有欣然之意，暗示归期恰逢春光美好。然而后两句笔锋一转，由现实转入梦境，揭示内心孤寂——门外无人相候，梦中亦无故人，唯有酒杯入梦，足见诗人寄情于酒、排遣寂寞的情状。这种以乐景写哀的手法，使情感更为深沉。全诗短短二十字，时空交错，虚实相生，展现了元稹诗歌细腻含蓄、情味隽永的艺术特色。
以上为【西归绝句十二首】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》未收录此诗，但元稹绝句多被归入“婉约一派”，强调其“语浅情深”之特点。
2. 《全唐诗》卷四百二十四收录此诗，题为《西归绝句十二首·其一》，视为元稹晚年作品之一。
3. 清代赵翼《瓯北诗话》评元稹诗：“小诗工于言情，往往以浅语传深意。”可与此诗“不梦闲人梦酒卮”一句相印证。
4. 近人俞陛云《诗境浅说》评元稹绝句：“以情韵胜，不假雕饰而自饶风致。”此诗正体现此风格。
5. 当代学者陈贻焮《论元稹》指出，元稹在贬谪与调任途中所作诗篇，常寓身世之感于轻巧语句中，此诗即为一例。
以上为【西归绝句十二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议