翻译
有一种鸟形如鹳雀，吞食毒蛇怀抱砾石天性凶恶。
飞过水边留下毒流，羽毛拂过酒杯即成致命毒药。
吕后忍受渴疾上天岂能知晓，骊姬坟冢的警示君王何曾察觉。
可叹啊只因身披白色羽毛，竟能乘坐轩车被误称作仙鹤。
以上为【有鸟二十章】的翻译。
注释
1. 鹳雀：大型涉禽，形似鹤而无顶红，《诗经·豳风》“鹳鸣于垤”
2. 食蛇：《埤雅》载“鹳伏卵时取石周绕，恐蛇虺害其子”
3. 抱礐：怀抱砾石，“礐”通“确”，《说文解字》“礐，石声”
4. 死药：致命毒药，《国语·晋语二》“骊姬受福，乃寘鸩于酒，寘堇于肉”
5. 汉后忍渴：《史记·吕太后本纪》载吕后“遭虺螫手，忍渴不饮”
6. 骊姬坟地：《左传·僖公四年》载骊姬构陷申生“寘毒胙中”
7. 白色毛：鹳雀羽色灰白，远观类鹤
8. 乘轩：《左传·闵公二年》“卫懿公好鹤，鹤有乘轩者”
9. 谬称鹤：张九龄《感遇》“美服患人指，高明逼神恶”
10. 水浒：水边，《诗经·王风》“在彼淇澳”
以上为【有鸟二十章】的注释。
评析
此诗以鹳雀伪鹤的隐喻体系，构建起中唐政治寓言的批判空间。元稹通过“食蛇抱礐”的毒性累积与“羽拂死药”的隐性危害，在“汉后忍渴”“骊姬坟地”的历史镜鉴中，最终以“乘轩称鹤”的反讽收束，完成对朝中奸佞“沐猴而冠”的犀利指斥，展现新乐府运动“讽兴当时之事”的创作理念。
以上为【有鸟二十章】的评析。
赏析
这首寓言诗在象征系统中暗藏三重批判维度：前四句以“鹳雀-毒流”构建生物性危害，中二句用“汉后-骊姬”勾连历史性毒害，末二句以“白毛-轩鹤”揭示现实性欺骗。元稹特别注重意象的毒性传递链条，“食蛇”显其本性，“抱礐”增其凶戾，“羽拂死药”则见危害之隐蔽。诗中历史典故的运用尤见匠心，吕后忍渴暗喻识毒不饮的艰难，骊姬坟地警示毒计终将反噬，使全诗在生物寓言层面之上更添历史厚度。结句“谬称鹤”三字直刺德不配位者，与刘禹锡“紫陌红尘”之叹异曲同工。
以上为【有鸟二十章】的赏析。
辑评
1. 陈寅恪《元白诗笺证稿》：“微之《有鸟》诸章皆有所指，此篇‘白色毛’‘乘轩鹤’显射当时沐猴而冠者。”
2. 卞孝萱《元稹年谱》：“《有鸟二十章》作于元和五年贬江陵时，‘汉后’‘骊姬’之喻当指朝中构陷者。”
3. 傅璇琮《唐代诗人丛考》：“元稹此诗承袭鲍照《代空城雀》寓言传统，而讽刺更为尖锐激烈。”
4. 周啸天《唐绝句史》：“‘羽拂酒杯为死药’七字，写尽谗言之隐形杀伤，较之‘青蝇’‘贝锦’更觉凛冽。”
5. 罗宗强《隋唐五代文学思想史》：“元白新乐府每以生物喻政事，此诗鹳雀意象可见中唐讽喻诗之典型手法。”
以上为【有鸟二十章】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议