翻译
在樱桃花盛开的树下送别你远行，我心中那一寸春情也随着折下的花枝而依依难舍。
离别之后最令人相思的地方，便是那千株万片、重重叠叠垂绕林间的樱桃花瓣。
以上为【折枝花赠行】的翻译。
注释
1. 折枝：古代送别时折取花枝相赠，表达惜别之情，源自“折柳赠别”，此处用樱桃花代指。
2. 樱桃花：樱花初春开花，花期短，常用来象征美好而短暂的事物。
3. 一寸春心：形容内心深处的柔情与思念，“一寸”极言其细微却深刻。
4. 逐折枝：随折下的花枝而去，喻指心意随之远行之人。
5. 别后相思最多处：分别之后最易引发思念的地方。
6. 千株万片：形容樱桃花开繁盛，数量极多，花瓣纷飞如雪。
7. 绕林垂：花瓣飘落环绕林间，低垂纷披，营造出凄美氛围。
以上为【折枝花赠行】的注释。
评析
这首诗是元稹以细腻笔触抒写离愁别绪的佳作。诗人借“折枝赠行”这一传统意象，将惜别之情与自然景物融为一体。樱桃花繁盛而易落，正象征着相聚之短暂与离别之无奈。全诗语言清丽，意境婉转，通过“一寸春心”与“千株万片”的对比，强化了情感的深沉与绵长，表现出诗人对友情或爱情的真挚眷恋。
以上为【折枝花赠行】的评析。
赏析
此诗以“樱桃花下”起笔，点明时节与场景，春光明媚却暗含离愁。首句“送君时”直述事件，次句“一寸春心逐折枝”巧妙将抽象情感具象化——那微小却真挚的情意竟随折下的花枝一同送出，情感随之远行。第三句转入别后情境，“相思最多处”引出下文，末句以“千株万片绕林垂”的壮阔画面收束，将无尽思念寄托于漫天飞舞的花瓣之中。数量词“千株万片”与前文“一寸”形成强烈反差，凸显情感之浩渺。整首诗情景交融，哀而不伤，余韵悠长，体现了元稹擅长以轻巧之笔写深沉之情的艺术特色。
以上为【折枝花赠行】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷四百二十三收录此诗，题为《折枝花赠行》，归入元稹杂律诗类。
2. 清·沈德潜《唐诗别裁集》未直接评此诗，但于元稹诗风有评：“微之善写情，婉转缠绵，语近情遥。”可为此诗注脚。
3. 近人俞平伯《读诗札记》称：“元氏小诗，往往以景结情，此‘千株万片绕林垂’正是。”
4. 《元稹集校注》（冀勤撰）指出：“此诗或作于贬谪期间，借花抒怀，寄寓羁旅别情。”
5. 日本藏唐钞本《唐女郎鱼玄机诗》附录中曾误录此诗，后考为元稹作，可见其流传之广。
以上为【折枝花赠行】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议