春别
翻译文
幽静的芳华尚未凋尽，你离去之后，蕙草之花却已凋残。
银河浩渺，秋天的相会遥不可期；关山阻隔，人世之路艰难重重。
云母屏风上还留着残留的粉絮，微风吹动帷幔，仿佛引出昔日兰香。
那令人肝肠寸断的回文锦书，如今在这春意最深的时节，只能独自一人默默凝看。
以上为【春别】的翻译。
注释
1. 幽芳：幽静芬芳的花草，此处泛指美好事物或女子容颜、情谊等。
2. 本未阑：原本尚未结束、凋谢。阑，尽、残。
3. 蕙花：香草名，常比喻高洁之德或美人，亦象征爱情中的女性。
4. 河汉：银河，此处暗用牛郎织女七夕相会之典。
5. 秋期：指七夕之约，即秋季相会之时。
6. 关山：关隘与山岭，象征旅途艰险与地理阻隔。
7. 世路难：人生道路艰难，兼指仕途与情路之困顿。
8. 云屏：绘有云纹的屏风，或饰以云母的屏风，常用于闺房。
9. 粉絮：女子妆粉的残迹，或指柳絮沾粉，象征旧日痕迹。
10. 回文锦：前秦苏蕙织回文诗于锦上寄夫之典，代指表达深情的书信或织物，极言思念与才情。
以上为【春别】的注释。
评析
《春别》是唐代诗人元稹创作的一首五言律诗，借离别之景抒写深情之思。全诗以“春”为背景，却无明媚之气，反以凄清哀婉之笔调渲染离愁。诗人通过自然物象与闺阁细节的描写，将别后孤寂、思念难寄的情感层层递进地展现出来。诗中“河汉秋期远，关山世路难”既写空间之阻隔，也暗喻人事之无奈，具有强烈的现实感与命运感。“肠断回文锦”一句用典精妙，将情感推向高潮，表现出诗人对往昔情意的无限追念与无法重续的悲凉。
以上为【春别】的评析。
赏析
此诗结构严谨，情景交融，以“君去”为转折点，前后形成鲜明对比。首联“幽芳本未阑，君去蕙花残”，以花喻人，言美好尚存，因离别而顿失光彩，极具感染力。颔联“河汉秋期远，关山世路难”，由眼前离别推及未来重逢之渺茫，空间与时间双重阻隔叠加，深化了离愁的厚重感。颈联转写室内景物，“云屏留粉絮，风幌引香兰”，细腻入微，通过残留的妆迹与飘动的帷幔，勾起对往昔共处时光的回忆，含蓄而动人。尾联“肠断回文锦，春深独自看”，以“回文锦”收束全篇，将情感凝聚于一件信物之上，孤独之感油然而生。春深反衬人孤，愈显凄恻。全诗语言清丽，意境深远，是元稹抒情诗中的佳作。
以上为【春别】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷四百二十二收录此诗，题为《春别》。
2. 清·沈德潜《唐诗别裁集》未直接评此诗，但对元稹五言律多称其“情致缠绵，语近情遥”。
3. 近人俞陛云《诗境浅说》评元稹诗：“善写闺情，语虽浅而味终长。”可与此诗风格互参。
4. 《元稹集校注》（冀勤校注）认为此诗可能作于贬谪期间，寄托对亡妻韦丛或情人薛涛之思，情感真挚。
5. 学界普遍认为“回文锦”典出苏蕙《璇玑图》，为古代文学中表达思念的经典意象，元稹多次在诗中引用此类典故以抒深情。
以上为【春别】的辑评。