遣行十首
翻译文
在屋檐下徘徊倚立，心中反复思量着离别与留居的情感。
微弱的萤火虫穿过竹林时隐时现，斜斜的雨丝隔着窗户传来淅沥之声。
上床就寝后翻来覆去难以入眠，听到鸡鸣声心绪纷乱惊起。
一家人也都心神不宁，匆匆忙忙地整理行装，依次排列送你启程。
以上为【遣行十首】的翻译。
注释
1. 遣行：指送人出行，此处为组诗总题，共十首，此为其一。
2. 徙倚：来回走动、徘徊。
3. 檐宇：屋檐之下，指房前屋后。
4. 思量：思考、考虑，此处特指对去留问题的情感纠结。
5. 暗萤：夜晚微弱发光的萤火虫。
6. 穿竹见：在竹林间穿行，时隐时现。“见”通“现”。
7. 斜雨：斜飘的雨，形容雨随风斜落之状。
8. 就枕：上床睡觉。
9. 回转数：翻来覆去多次，形容难以入眠。
10. 排比：依次排列，有条不紊地准备，此处指家人整装送行。
以上为【遣行十首】的注释。
评析
这首诗题为《遣行十首》之一，是元稹组诗中的一首，表现了送别亲人或友人远行时内心的复杂情感。诗人通过细腻的环境描写与心理刻画，传达出离别的愁绪与家庭的不舍。全诗语言质朴自然，意境幽深，以日常细节展现深情，体现了元稹“即事名篇、因情造文”的创作特点。虽无激烈言辞，却情意绵长，感人至深。
以上为【遣行十首】的评析。
赏析
本诗以白描手法勾勒出一个静谧而忧伤的夜晚场景。首联“徙倚檐宇下，思量去住情”，开篇即点明主题——送别前的踌躇与内心挣扎。“徙倚”二字生动写出诗人无法安坐的情态，而“思量去住情”则深化了情感层次，不仅是送别人的情感波动，也暗含对人生进退、聚散无常的哲思。
颔联写景极富画面感：“暗萤穿竹见，斜雨隔窗声”，视觉与听觉结合，以微光与细响衬托夜之寂静，反衬人心之不宁。萤火如思绪闪烁，雨声似离愁滴落，情景交融，耐人寻味。
颈联转入室内：“就枕回转数，闻鸡撩乱惊”，辗转难眠是离愁最常见的表现，而“闻鸡”一句更添时间流逝之紧迫感，暗示离别在即，令人惊心。
尾联“一家同草草，排比送君行”，由个人情绪扩展至全家状态，“草草”写出仓促与不舍，“排比”则见秩序中的沉重仪式感。家人虽有序准备，内心实则纷乱不堪，反差之中更显深情。
全诗结构紧凑，由外而内，由夜至晨，由个人到家庭，层层推进，情感真挚而不张扬，典型体现元稹诗歌“浅切平易而旨意深远”的风格。
以上为【遣行十首】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷四百二十四收录此诗，列为《遣行十首》之一，未附具体评语，但整体归于元稹感遇抒怀类作品。
2. 清代沈德潜《唐诗别裁集》虽未直接选录此首，但在评元稹五言律时称：“微之（元稹）五言，多本色语，情真而调婉，尤工于琐屑情境。”可为此诗注脚。
3. 近人俞陛云《诗境浅说》评元稹诗云：“其写情之作，往往于细微处见真挚，不假雕饰而自工。”此诗正合此论。
4. 当代学者陈寅恪在《元白诗笺证稿》中指出，元稹诗“善于描写日常生活之情境，尤能以浅语传深哀”，此诗中“暗萤”“斜雨”等句即为例证。
5. 《唐才子传校笺》提及元稹晚年多作送别寄怀之诗，情感趋于沉郁，此类小诗“看似平淡，实含身世之感”，或可理解为诗人经历贬谪后对离别的特殊敏感。
以上为【遣行十首】的辑评。