翻译
不要说相邻的辖区轻易便可往来，如今我们各自担任官职，受制于政令约束，又能如何？
年岁已高，相逢一次便觉得越来越难以分别，彼此白发苍苍，人生的期限都不多了。
以上为【赠乐天】的翻译。
注释
1. 赠乐天：题为赠送给白居易（字乐天）的诗作。
2. 莫言：不要说，勿以为。
3. 邻境：相邻的州郡辖区。元稹与白居易当时分别为官于不同地方，地理上或相近，但因公务难以相见。
4. 易经过：轻易往来。
5. 彼此分符：指各自持有符节，分任不同地区的官员。“分符”原指汉代分符守地，此处借指分任官职，受职权限制。
6. 欲奈何：又能怎么样，无可奈何之意。
7. 垂老：临近老年。
8. 渐难别：越是年老，相逢越难，离别也越觉痛苦。
9. 白头期限：指生命的余日。白头象征年老。
10. 各无多：彼此所剩时日都不多了。
以上为【赠乐天】的注释。
评析
这首诗是元稹写给好友白居易（字乐天）的赠别之作，语言质朴而情感深沉。诗人通过感叹仕途分隔、年老难聚，抒发了对友情的珍视和对人生短暂的无奈。全诗无华丽辞藻，却以平实之语道出至深之情，体现了元稹晚年与白居易之间深厚的情谊和对生命迟暮的共同感怀。
以上为【赠乐天】的评析。
赏析
此诗虽短，却情意深长。首句“莫言邻境易经过”起笔平淡，实则暗含讽刺与无奈——即便地理相近，因官职所限，仍难相见。次句“彼此分符欲奈何”进一步点明制度对人际交往的束缚，透露出对仕宦生涯的疲惫感。后两句转入情感抒发，“垂老相逢渐难别”一句，将年老重逢的喜悦与离别的哀伤交织，极具感染力。结句“白头期限各无多”直击生命本质，道出二人同为暮年、来日无多的悲凉共识。全诗语言简练，不事雕饰，却因真情流露而动人肺腑，是元稹晚年诗风趋于平淡深远的代表作之一。
以上为【赠乐天】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷四百二十三收录此诗，题为《赠乐天》，归入元稹晚年作品。
2. 清代沈德潜《唐诗别裁集》评：“语浅情深，老境相怜，令人酸鼻。”
3. 近人陈寅恪在《元白诗笺证稿》中指出：“此诗作于大和年间，元白俱在晚年，分守异地，音问虽通，会面实难。‘白头期限各无多’一语，实为二人晚年交谊之写照。”
4. 《唐才子传校笺》载：“稹与居易交最厚，虽分仕南北，诗筒往来不绝。此篇情真语挚，可见其晚年相念之深。”
以上为【赠乐天】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议