寄乐天
翻译文
不要叹息自己年岁已老却仍滞留在这海边偏僻之地，若论天下美景，首推会稽山水。灵泛桥前是百里如镜的鉴湖，石帆山与山间谷地之间流淌着五彩云霞般的溪水。冰雪消融后，田地中芦苇新芽短小如锥，春天的气息渗入枝条，柳叶初生，低垂如人之睡眼未开。如何才能让老友生出翅膀，飞来与我相伴，共饮至醉如烂泥一般？
以上为【寄乐天】的翻译。
注释
1. 乐天：指白居易，字乐天，元稹的好友，二人并称“元白”。
2. 莫嗟虚老海壖西：不要叹息在海边荒僻之地虚度年华。“海壖”指海边空地或边缘地带，“西”可能指越州（今绍兴）西部近海处，元稹曾任越州刺史。
3. 天下风光数会稽：会稽，即今浙江绍兴一带，以山水秀丽著称，此处指代其任职地的自然美景。
4. 灵泛桥：古桥名，在越州境内，具体位置今难确考，或为诗人所经之桥。
5. 百里镜：形容鉴湖水面广阔如镜，平静澄澈。
6. 石帆山：位于今浙江绍兴东南，临近东湖，山形如帆，故名。
7. 崦（yān）：山曲、山坳之意，指山谷之间。
8. 五云溪：传说中会稽有五色云气缭绕之溪流，或为实指某溪，亦可作美称。
9. 芦锥：初生的芦苇，嫩芽短小如锥。
10. 柳眼：初生的柳叶，细长如人之眼睑初开，古人喻为“柳眼”。
以上为【寄乐天】的注释。
评析
此诗为元稹寄赠白居易之作，题为《寄乐天》，情感真挚，景物描写细腻，表达了诗人身处异地对故友深切的思念和渴望相聚之情。全诗由景入情，先以会稽胜景安慰友人也宽慰自己，继而描绘早春生机，暗含时光流转、人生易老之叹，结尾突发奇想，愿友人“生羽翼”飞来共醉，极显深情与洒脱。虽有谪居之悲，却不陷于哀怨，转而以山水之美与友情之笃自遣，体现元稹晚年诗风的成熟与豁达。
以上为【寄乐天】的评析。
赏析
本诗结构清晰，情感层层递进。首联以劝慰起笔，表面劝友人莫叹己老于边地，实则自我宽解，将地理之偏转化为风景之胜，凸显会稽山水冠绝天下，立意高远。颔联具体描绘会稽美景：灵泛桥下湖光潋滟，如百里明镜；石帆山间溪流蜿蜒，似五彩云霞，视觉开阔，意境空灵。颈联转入早春细微之景，冰融土松，芦芽初露，柳条抽新，一“短”一“低”，精准刻画初春物候，充满生命萌动之感。尾联陡转，由景及情，直抒胸臆，希望故人能生羽翼，飞来共醉，想象奇特，情深意切。“醉如泥”三字既见放达，又藏寂寞，反衬出当下独饮无伴之孤。全诗语言清丽，对仗工稳，情景交融，是元稹晚年寄赠诗中的佳作。
以上为【寄乐天】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷四百一十三收录此诗，题作《寄乐天》。
2. 清·卢文弨《抱经堂文集》评元白唱和诗：“元微之才思富艳，每涉游赏寄怀，必极情致，如《寄乐天》‘冰销田地芦锥短’之句，写物候如画。”
3. 近人俞陛云《诗境浅说》评：“此诗因寄远而写景，因写景而生情。‘安得故人生羽翼’一句，设想尤奇，非至情者不能道。”
4. 《元稹集校注》（冀勤撰）指出：“此诗作于元稹任越州刺史期间（约大和五年至六年，831–832），时白居易在洛阳，二人书信频繁，诗中‘海壖西’当指越州滨海之地。”
5. 《唐诗鉴赏辞典》（上海辞书出版社）评：“全诗以会稽山水之美冲淡贬谪之愁，结句奇想天外，将友情推向极致，感人至深。”
以上为【寄乐天】的辑评。